ポルトガル語の翻訳および簡易通訳サービスを提供します。
ブラジルポルトガル語に対応し、正確さはもちろん、自然なニュアンスを大切にした翻訳を行います。
■ 対応可能な内容
・日本語 ⇄ ポルトガル語の翻訳
・メール、文章、SNS投稿、プロフィール文の翻訳
・ビジネス文書、資料、提案書などの翻訳
・動画・音声の書き起こし＋翻訳
・オンラインでの簡易通訳（チャットベース）
■ このサービスのメリット
・ネイティブに伝わる自然な言い回し
・内容の意図を汲み取った丁寧な翻訳
・固すぎず、読みやすい文章へ調整
・小さな文章からでも気軽に依頼可能
■ 私の強み
・ポルトガル語学習経験＋実践的な使用経験
・ブラジルの文化や表現に詳しく、自然な翻訳が可能
・迅速かつ丁寧なコミュニケーション
■ 納品形式
・テキスト形式（メッセージ、Word、excelなど）
■ 注意事項
・法律文書や医療専門文書など、高度な専門性が必要な内容はお断りする場合があります。
・不明点は事前にご相談ください。
■ ご依頼の際にご提供いただきたい情報
・翻訳したい文章の原文（テキスト／PDF／画像など）
・希望する翻訳の方向（日本語→ポルトガル語、ポルトガル語→日本語）
・使用目的（ビジネス用／SNS用／メール／学習用途など）
・希望する文体（丁寧／カジュアル／そのまま正確に 等）
・納品形式（テキスト、Word、excelなど）
■ ご注意点
・専門性の高い法律文書・医療文書・契約書などは、お断りする場合があります。
・内容によっては、正確な翻訳のため追加で質問させていただく場合があります。
・文字数が大幅に超える場合は、追加料金が発生することがあります。
・画像の文字が不鮮明な場合、読み取りができないことがあります。
・固有名詞や専門用語がある場合は、事前に読み方・背景を教えていただけると助かります。
・即日納品をご希望の場合は、対応可否を必ず事前にご相談ください。
