おすすめの関連サービスはこちら

日中翻訳、ネイティブが迅速丁寧に対応します お急ぎの方もぜひ一度ご相談ください! イメージ1
1/1
日中翻訳、ネイティブが迅速丁寧に対応します お急ぎの方もぜひ一度ご相談ください! イメージ1
日中翻訳、ネイティブが迅速丁寧に対応します お急ぎの方もぜひ一度ご相談ください! イメージ1

高評価のレビュー

女性
見積り相談
3年以上前
初めて、ココナラさんで翻訳作業をお願いしました。 初めてなので、細かいやりとり(質問応答)などの意志疎通がきちんとできるか 心配でしたが 木漏れ日様には、常に迅速丁寧なご対応をいただき、終始安心してお取引ができました。
男性
見積り相談
3年以上前
4/1に日本語台本の中国語への翻訳とネイティブによる中国語音声の録音を依頼しました。急いでいたというのもありまして、期限は4/5とさせていただいたのですが、まさかの4/3に納品してくださいました!クオリティも素晴らしく大変助かりました!今回、ココナラアプリを...
女性
見積り相談
3年以上前
今回は二度目の翻訳依頼でした。 初回同様、つねに迅速で丁寧な対応をしていただきました。 専門用語についても、詳しくお調べいただいたおかげで、原文の意味合いを
shiho88
shiho88
3年以上前
初めて利用させていただきました。 やりとりもとても丁寧で、納期も早くとても助かりました!ニュアンスも汲み取って表現していただき、感謝しております。 音声もいただけて、本場の発音も聴く事ができとても満足しております!また機会がございましたら、よろしくお願い致し...
directorinoue
directorinoue
見積り相談
3年以上前
きちんとした連絡と迅速なご対応に安心して進めることができました。 曖昧な点へのフォローもしっかりしており、とても信頼のおける翻訳者様であると思いました。 それと短納期への対応も本当にありがとうございました。

サービス内容

日中バイリンガルの台湾人パートナーと協働し、日中翻訳のお手伝いを致します。 ◎翻訳の品質に高評価を頂いております◎ 中→日/日→中 ともにネイティブが翻訳とニュアンス確認を致しますので、 原文の意図を汲んだ自然な表現への翻訳が可能です。 ニュアンスを重要視される翻訳のご依頼、ぜひご相談ください! ご納得いただけるまで修正対応致します。 〈翻訳実績〉 出版図書/舞台台本/詩/旅館HP/レストランのメニュー etc ※医療、法律など専門分野はご対応が出来かねる場合がございます。 ◆サービス・料金について 【文章翻訳】 最低料金:1000円 翻訳元となる言語をベースとして、中国語400字以上、日本語500字以上の場合は以下のように料金を計算致します。 ・中国語→日本語:中国語1文字あたり4円 ・日本語→中国語:日本語1文字あたり4円 ※繁体(台湾式)と簡体(中国式)両方への翻訳をご希望の場合、日本語1文字あたり5円になります。 【中国語音声録音】 最低料金1000円 中国語400文字以上の場合は以下のように料金を計算致します。 ・中国語1文字あたり5円 ◆納品期日について なるべく早めの納品ができるように致します。 内容確認を踏まえ、納期のご相談をさせていただけますと幸いです。 ご興味を持っていただければ、ぜひお気軽にお問い合わせください。 どうぞよろしくお願いします!

購入にあたってのお願い

ご購入の前に以下の内容をお知らせいただけるとスムーズにお取引ができますので、ご協力お願い致します。 ①本文の一部、もしくは全文(機密保持致します) ②本文の文字数(全文いただけた場合は不要です) ③本文の用途、使われる場面 ④繁体字、簡体字どちらを希望するか(日→中翻訳の場合) その他ご要望があれば、その旨をお知らせください。 文字数に関して、wordファイルにて計算出来ない場合(画像等)はおおよその文字数にしてお見積りをさせていただきますので、ご了承ください。 また契約書や法律、医療等専門知識が必要になる翻訳はお断りさせていただく場合がございます。 お知らせいただいた後、お見積もりを致します。
1,500 円
1,500 円
8ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。