証明書やビジネス文書の翻訳をネイティブ視点で丁寧に対応（9ページ目）

散歩中に見つけた石碑や、神社・寺院の古い碑文。「読めそうで読めない」「意味が気になる」そんな経験はありませんか。 本サービスでは、漢文・古文書の翻刻（書き起こし）、書下し、現...

★オラクルカードリーディングによって現状といまのあなたに必要なことをお伝えします、良い方向に導いていけたら幸いです ★こちらは1枚引きです、基本的には前向きでポジティブなお話...

ドイツ語の文法は難しいと思っていませんか？実は実用ドイツ語で必要な文法はたった４つだけなのです。 あなたは、名詞の性,名詞の複数形,動詞の語尾変化,形容詞の語尾変化などの活用表に...

○このポルトガル語、日本語でどう言うの？ ○ネイティブの自然なポルトガル語で翻訳してほしい！ ○時間が無いから早く翻訳してほしい... ちょっとした短い文からメー...

【飲食店・民泊向け】AIを活用する外国人対応マニュアルを作成します 外国人のお客様が来店された時、 「英語が話せない…」 「スタッフが対応できない…」 「翻訳アプリ...

■こんな方におすすめ ・DeepLやChatGPTで翻訳したけど「本当に合ってる?」と不安な方 ・自分で書いた英文がネイティブに不自然じゃないか見てほしい方 ・SNS投稿、メ...

事務歴17年の現役オンラインアシスタント（オンライン秘書）が 貴社の事務作業をまるっとサポートします！ ●請負業務（一例） ①マーケティング ・ 大量データの集計・分析...

【英語・中国語・日本語】多言語翻訳サービス｜ビジネス文書・履歴書・SNS投稿・EC商品説明まで幅広く対応！ こんにちは！ 当サービスをご覧いただきありがとうございます。 ...

ご覧いただきありがとうございます！現役大学生の日本語ネイティブスピーカーが対応いたします。「DeepLやChatGPTなどのAIで翻訳してみたけれど、この日本語の表現は不自然じゃな...

ご覧いただきありがとうございます。 初めまして、中国出身のyukiです。 日本国立大学に卒業・在日10年・日本大手企業勤務6年・日本在住中国人です。 【サービス内容】 ...

自己紹介 中国・上海生まれ、台湾と日本のハーフです。 12年間中国で生活した後、日本に帰国し学生生活を送りました。 大学時代には交換留学で再び上海に戻り、語学力をさらに磨きま...

＜サービス紹介＞ 下記のお悩みを解決します ●日本語の文書を中国語に翻訳したいが、どのサービスを選べばよいか迷っている ●伝わりやすく、魅力的な表現に翻訳してほし...

当サービスをご覧いただき、ありがとうございます！ 翻訳者の韓国人”JIN”と申します。 【1文字0.5円〜】最大2,000文字まで追加料金なし。 基本設定の文字数が超える...

【就活生、転職活動者向け自己PR、志望動機添削サービス】 就活（転職）の際に自己PRや志望動機を作ってみたものの 「なんか変だなぁ」 「文字数足りない」 など悩んだことはあ...

日常会話やSNS投稿、メール、簡単な英文などの英語⇔日本語翻訳を承ります。 機械翻訳では不自然になりがちな表現も、できるだけ自然な文章になるよう丁寧に仕上げます。 【対...

こんな方におすすめです ・英語の文書を日本語にしたい方 ・日本語の文章を英語に翻訳したい方 ・自然でこなれた翻訳が欲しい方 対応言語 ・日本語から英語 ・英語から日...

英語から日本語、日本語から英語（ビジネス文書など）をスピーディーに安くわかりやすく翻訳いたします。短文から長文までお引き受けいたします。ぜひお声かけください。

ご覧いただきありがとうございます。 韓国語⇔日本語の翻訳を承ります。 実務での日韓翻訳・通訳経験を活かし、正確で自然な表現を心掛けて対応いたします。 【対応可能な内容...

ポーランド語のネイティブではありませんが、一からきちんと勉強し、ポーランド語を使っての職務経験は7年。ツイート、ポスト、手紙、一般文書 / ジョーク、文化的背景まで訳します。 ...

【こちらはライトプランです。約500文字程度の文書に対応しています。それ以上の文字数を要する場合は、有料オプションにて選択ください。】 日本語と韓国語、どちらの方向にも対応し...

ポルトガル語の翻訳および簡易通訳サービスを提供します。 ブラジルポルトガル語に対応し、正確さはもちろん、自然なニュアンスを大切にした翻訳を行います。 ■ 対応可能な内容 ...

日本語⇔ラオス語の翻訳をします。 ラオスの状況に精通していますので、現地の最新情報や現地での各種手続きに必要な書類などの翻訳にも対応可能です！ ● ラオスに関するニュー...

【当サービスを始めてご利用される方はダイレクトメッセージもしくはお見積り・カスタマイズ相談より必ずご相談ください※予めご相談がなかったものは内容によりキャンセル扱いとなります旨お気...

日本語⇄中国語の翻訳・通訳、日本語・中国語の個別指導を承ります。 上海出身で、東京での生活経験が長く、日本語・中国語の両方を日常的に使用しています。早稲田大学を卒業し、外資I...

難解な文章や抽象的な内容を、子どもにも伝わるようにやさしく構造的に要約・翻訳いたします。 こんな方におすすめ： 子どもに研究内容や思想を伝えたい保護者・教育者 論...

【就活生、転職活動者、学生さん、どなたでもご利用ください】 ●就活を行なっている方、転職活動をされている方 就職試験の中には志望動機以外にも作文があったりしませんか？ 「我が...

ご希望のジャンルに合わせて、読みやすく、分かりやすく、目的に合った文章を作成します。 プロフィールから長文記事まで対応できます。 対応可能ジャンル ・プロフィール作成 ...

特許翻訳を専門とする「ワンリアル」です。弁理士資格を持ち、理系大学院（博士）で培った専門知識をもとに、特許明細書・特許請求の範囲（請求項）の英日・日英翻訳をお引き受けします。 ...

日本語⇄中国語；日本語⇆英語 。。。。。 ビジネス書類、メール、見積書類、履歴書、ＣＶ、業務マニュアル、メニュー、チラシ、ガイドブック、書籍、ホームページ内容など、幅広く対...

スウェーデン語通訳・翻訳サービスの提供をしております。私はスウェーデン在住の通訳翻訳者で、実績豊富な２０年以上の経験を持っています。 【サービスの特徴】 ● 正確かつ迅速な...

半国営機関で翻訳等の仕事をしていました。政治経済から文化まで幅広く対応します。 日本語→トルコ語の翻訳には最終的にネイティブチェックを入れるのでご安心ください。 価格は...

韓国語⇔日本語の翻訳を承ります。 機械翻訳では不自然になりがちな表現も、文脈やニュアンスを考慮し、自然で読みやすい文章へ翻訳いたします。 また、お急ぎの案件にも対応しており、最...

おかげさまで私の翻訳活動も【7周年】を迎え、プラチナランクを獲得することができました！文字数にしてなんと【500万文字】以上対応させていただきました！！ 今後もますます丁寧な...

■ こんな方におすすめ ・海外製品/サービスのサポート案内やドキュメントを日本語にしたい ・機械翻訳では不安な、技術的に正確な翻訳がほしい ・IT用語がわかる翻訳者に頼みたい...

【こんな方におすすめ】 ・海外向けの技術書や仕様書を翻訳したい ・製品マニュアルを多言語展開したい ・海外拠点や取引先へのプレゼン資料を準備したい ・機械翻訳では通じない専...

Ensino português ⇔ japonês ポルトガル語⇔日本語教えます。 Pronúncia portuguêsa ⇔ pronúncia japonêsa ポルトガ...

日本語から韓国語に韓国語から日本語に翻訳致します 2022.6.4から2023.5.23まで韓国に語学留学しておりました！ そのため、ナチュラルな普段韓国の方が...

⭐️ 現在実績作りのため、4月から5月の間は低価格で対応しております。どうぞよろしくお願いいたします。⭐️ 【サービス内容】 推しへのメッセージ・記事・SNS投稿・サイ...

【日本在住台湾人対応】 こんにちは！Aelouiと申します。
数ある案件の中からご覧いただき、ありがとうございます。 現在、日本在住の台湾人スタッフJennyによる、中国語...

ビジネスから個人利用まで、日英・英日翻訳を幅広く対応します。 直訳ではなく、読み手に自然に伝わる表現を重視した翻訳を心がけています。 海外経験や異文化理解を活かし、単なる言...

はじめまして！ 日本語とスペイン語のバイリンガルとして、公的書類や証明書の正確で自然な翻訳を承ります。 Soy traductor bilingüe en japonés ...

はじめまして。日本とアメリカの両方で育った英日バイリンガルです（TOEFL 99点）。教室で習った英語ではなく、現地での生活の中で身につけた「実際に使われる英語」の感覚を土台に翻訳...

文書の作成や添削、転職（新卒含む）エントリーシートの添削、日英間翻訳も担当させていただきます。 薬剤師資格があり、かつ製薬業界での経験もあることから、医療専門文書の作成も担当でき...

◎入国ビザ申請などに必要な書類を、24時間以内で翻訳致します。 ◎対応言語は、英語、中国語(簡体・繁体)､韓国語、 ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、...

日中夫婦による、日本語 ⇔ 中国語（簡体字）の ビジネス翻訳サービスです。 メイン担当は、靴業界（OEM／生産管理）で20年の実務経験を持つ中国人夫。 大手商社・スポーツ...

現役大学生が英語→日本語の翻訳いたします！ 【料金】 500単語1000円 1000単語2000円 【納品】 最短即日～３日以内で納品いたします。 ※依頼内...

ロシアの通訳・翻訳承ります。 その他ロシアに関してお手伝いできることがあれば承りますのでお気軽にご相談ください。 短い手紙などの翻訳500円 その他専門的な内容や、長文の...

韓国語翻訳サービス（日本語⇄韓国語 ) Webサイト、ポスター、SNS文など 「実際に使う文章」を自然な韓国語に整えます。 ✓自動翻訳っぽさを減らしたい ✓ 意...

フランス語から日本語、または日本語からフランス語への翻訳を致します。 個人的なブログや手紙、詩や哲学系の文章が得意です。 フランス在住23年で現在フランス人の夫と日本に帰国...

私は、ただ言葉を置き換えるだけの翻訳ではなく、「きちんと伝わること」を大切にしています。文章の意味だけでなく、書き手の意図やニュアンスまで汲み取り、読み手にとって違和感のない、自然...

◆こんなお悩みありませんか？ ・推しに伝わる韓国語で手紙を書きたい ・翻訳機だと自然か不安… ・大切な想いをちゃんと届けたい そんな方へ、自然で伝わる韓国語に翻訳い...

韓国語と日本語の両方に精通し、ビジネス文書・メール・契約書・マーケティング資料から、個人的な手紙・ブログ・ウェブサイト翻訳まで幅広く対応いたします。 旅行・観光業界で16年以上、...

韓国語の文章を、日本人が読んで自然に感じる日本語へ整えます。 単なる直訳ではなく、 「その場面で違和感がないか」 「冷たく・重く聞こえないか」 「距離感が自然か」 を...

特別単価 (5案件限定) 日本語 → 英語の場合、1文字 2円 (例：1000文字 2,000円) 英語 → 日本語の場合、1単語 4円 (例：1000単語 4,000円) ...

■ 対応できる翻訳内容 【日常・コミュニケーション】 ファンレター・サイン会用の翻訳 友達・カップル間の会話翻訳 LINE・カカオトーク・SNSメッセージの...

【最短即日・1文字からOK】英語翻訳・和訳を丁寧に仕上げます！ ​数あるサービスの中からご覧いただきありがとうございます。 「急ぎで翻訳が必要になった」「機械翻訳では不安だけど...

【海外とのやりとりを気軽にサポート！】 フリーランス・個人事業主・小さなお店の方へ。 「海外から問い合わせが来たけど、どう返信していいかわからない」 「簡単な翻訳だけお願いし...

日本語⇄中国語（繁体字）の翻訳を行います。 台湾での在住経験があり、両言語ともネイティブレベルで対応可能です。 現在は中国語・日本語を使用して人事業務に携わっており、 ビ...

【簡単な物から、重要メールや取説まで、海外とのやりとり(英訳）を翻訳いたします】 ・1ヶ月まるっと、メールのやりとりを翻訳しながらやりとりいたします。 ・旅行、出張、輸出入...

離婚協議書とは、離婚時または離婚後に取り交わした約束を書面化した契約書のことをいいます。 財産分与、慰謝料、離婚後の子どもの親権、養育費、面会交流などについて具体的に規定しま...