論文やビジネス書類の日英翻訳をプロ翻訳者が自然に仕上げ（10ページ目）

はじめまして、翻訳家の桝村と申します。 大手外資系企業での実務経験を活かし、韓国語翻訳サービス提供しております。 ネイティブスピーカーによる確認体制のもと、正確かつ現地で「通じ...

ChatGPTやClaudeで作った文章、そのまま使って大丈夫か不安ではありませんか？ AIの文章は自然に見えても、 ・実在しない情報や古い情報（ハルシネーション） ・数...

スピーディ・丁寧に、中国語を日本語に翻訳します！ ※純日本人、中国の大学卒、中国語ビジネスレベル 　 【プロフィール】 私は社会人を続けながら中国上海にある大学をに卒業し、...

英語ネイティブの視点で、商品説明・問い合わせ返信・販売ページなどの英文を、海外のお客様に伝わりやすい自然な英語に整えます。 「機械翻訳の英語が自然か不安」 「海外のお客様に...

海外市場進出を目指す企業様向けに、14年のデジタルマーケティングとビジネス開発の経験を活かし、利用規約（Terms of Use）、プライバシーポリシー、クッキーポリシー、GDPR...

「AI翻訳した中国語、本当に大丈夫？」 簡体字・繁体字どちらも対応できる翻訳会社が、自然な中国語に仕上げます。 販売実績400件超・評価4.9のプロが、中国本土・台湾向けに表現...

文字数は少し超えても大丈夫です。 中国語の自然さなどが不安な方に！ メール、手紙、作文、ビジネスレター等、 中国語のネイティブチェックで、自然な中国語になるよう添削いたします...

30年以上の実績を有する日中通訳・翻訳者です。 ハーフ+バイリンガルで、台湾に20年、中国に7年滞在。いわゆる台湾の中国語（繁体字・台湾華語）にも中国の中国語（簡体字・普通話）に...

●英語に関してはメインにプライベートレッスンの形式で前から指導しております。 ●中国語に関しては、まず認定教師の資格を持ち、一部上場企業への企業研修の講師としての経験と秘書として...

私的・公的・専門文書など様々な種類・ジャンルの文書や映像、音声の翻訳をさせていただきます。 スペイン語を日本語へ、日本語をスペイン語への翻訳作文・添削をさせていただきます。 当...

学術論文の英訳でお困りですか？ • 投稿したいが、時間がなく英語化できない… • 英語で論文を書くことに慣れておらず、どうしてよいか困っている… • AIや翻訳ソフトを使って...

外国人スタッフ（実習生・育成就労生など）を受け入れる企業・農家・学校関係者様向けに、現場で最も求められる主要4言語に特化した「実務・生活文書の定型翻訳」を提供します。 【当サ...

３時間連続で勉強ができる方を想定いたします。ビデオチャットでもテキストでも構いません。 スコアを劇的に向上させる秘訣を知りたいあなたに。合理的に本気で自分を変えたい方へ。 ...

■ このサービスの特徴 「インバウンド集客をやりたいが何から始めればいいか分からない」 「予算も時間も限られる中で、優先順位がつけられない」 「地域で大切にしている文化や...

たくさんあるYouTubeノウハウサービスの中から、こちらの記事をご覧いただき、ありがとうございます。 全くの初心者からYouTubeを立ち上げ、約45日で収益化できた戦略、...

■サービス内容 ご要望に合わせて、台湾と中国に関する記事、広報資料など各種文章を、執筆・翻訳いたします。 既存文書の編集・リライト等も可能です。 お気軽にお問い合わせください...

＼ 創業12年・販売実績500件突破 ／ 「ビジネスの飛躍を支える、唯一無二のロゴにしたい。」 「複数案からじっくり比較検討し、絶対に妥協しないロゴを作りたい」 「競合に勝ち...

「もっと何かしてあげられることはないか？」「ネットの情報に不安を感じる」 そんな飼い主様へ。現役獣医師が最新の医学論文・海外ガイドラインを徹底リサーチし、現状の治療を補強するための...

専門性の高い文章の日英翻訳をしたいけど、時間が無い。 かといって、翻訳会社に頼むと金額が高くて、予算をオーバーしてしまう。 そんな方にぜひ選んでいただきたい、専門分野（医学...

はじめまして。 数ある中からこちらを見つけていただき、ありがとうございます。 私は、母を亡くした経験をきっかけに「グリーフケア」という言葉に出会いました。 大切な人を失う...

近年、日本に滞在しているネパール人が多くなっているようです。あなたも仕事場などで日頃ネパール人と接することがあるなら、通訳者の必要を感じることがあることでしょう。 そんなあな...

【経歴】大学卒業後、精密計測機器メーカーおよび特許事務所にて翻訳者として長年勤務し、現在はフリーランスで翻訳に従事しております。フランス語、ドイツ語、英語の各検定においてそれぞれ1...

【サービス概要】 英語→日本語の翻訳を、直訳ではなく「最初から日本語で書かれたような」自然な訳文でお届けします。 【こんな方へオススメ】 ・海外の資料・記事・マニュアルを...

3万点から選べる豪華スライド映像を制作いたします。 海外最大手のテンプレートサイト Envato Elements と年間契約 豊富なテンプレートから雰囲気や構成を選べます...

時給2,000円／2時間〜対応 現役役員秘書が、お試しサポートいたします。 「まずは一度お願いしてみたい」 「月額契約の前に相性を見たい」 そんな経営者様・個人事業主様...

専門は10年半居住していたフィンランド(各地)、個人的に気に入って何度も訪れたノルウェー(各地、現地発着フィヨルドツアーやトレッキング経験あり)とブルガリア(各地)、エストニア(タ...

海外へ私文書または公文書を提出するための認証手続きを申請代行します。 認証文書の翻訳は含みませんが、私文書の誓約書の翻訳は要相談で可能です。

ゲーム・シナリオ・IPコンテンツに強い翻訳サービスをご提供します。 アニメ・ゲーム会社で8年間の実戦経験を積んだプロが 日本語→中国語（簡体字／繁体字）翻訳を承ります。 ...

「こんなサービスあったらいいのに…」を形にしました。 事前準備ができていれば、ほとんどの不動産トラブルは解決します。 私と話すことで問題点がクリアになり、心に余裕が生まれます(...

英語や日本語で伝えたいことはあるけれど、 「この表現で大丈夫かな？」 「もっと自然な言い方があるかな？」 「相手からのメッセージの意味をきちんと理解したい」 そんな...

はじめまして。20年以上の翻訳キャリアを持つディレクターが率いる、大創社（Daisosha）です。 外注の翻訳会社では高額になりがちな「多言語展開」を、最新のAI文脈深度分析とプ...

※本サービスは治療法を提供するものではなく、私のジストニア克服の経験をお話しながら、ジストニアに悩む方へヒントをお伝えすることを目的としたものです。 〜こんなお悩みはありませ...

★1時間3000円～ 【こんなお悩みありませんか？】 海外事業をしているが会話レベルの英語では太刀打ちできない。 商習慣が日本と違う海外とのやりとりに不安がある。 重要...

高所得者の方ほど、資産の多くを預貯金やNISAで保有されているケースが少なくないです。 私は投資用不動産の営業として4年間、年間約100名のお客様の資産運用相談をお受けしてき...

外国人の友人・お客様・旅行者に、日本文化や観光地を英語で説明したい方向けに、30秒〜1分で話しやすい英語説明文を作成します。 「神社やお寺を英語でどう説明すればいいかわからな...

自己破産せずに借金を解決する方法はいくつかあります。状況や借金の総額、収入・資産の状況によって最適な方法が異なるので、代表的な手段を整理します ⸻ 自己破産以外の主な解...

事故や怪我による痛みの急性期を過ぎても長引く痛み。 いったいこのままどうなってしまうんだろう。 痛みを感じる時間が続くと精神的にも疲弊してしまいます。 病院に行っても原因不明...

【サービス内容】 英語の文章を、ネイティブ日本人が「最初から日本語で書かれたような」自然な文章に翻訳します。 機械翻訳やAI翻訳では、意味は合っていても「どこか不自然」な日...

以下の経歴の私が、エンタメ小説・ライトノベルを読んで感想・アドバイス・校正を提供します ♧ラノベ新人賞の読者賞 (23年3月) ♧シナリオライター専門学校、シナリオセン...

《日本語　⇄ 英語　翻訳》 ＊英検1級、TOEIC905点を取得してます。 ＊日本語記事・英語記事・ビジネスメール・SNS 　YouTube・ホームページ等 幅...

海外との英語Eメールで ・この表現で失礼ではないかな？ ・自然な英語になっているかな？ ・丁寧な表現にしたい と不安になることはありませんか？ 大学で国際業務...

英語のネイティブによる和文英訳 【作業者の情報】 ■ 本業フリーランサー ■ 和文英訳の対応件数は、1200件以上 （2014年～） ■　本人確認も機密保持契約書の締結...

☆こんな方におすすめ ・K-POPの歌詞を自然な日本語で理解したい ・推しのコメントやインタビューの字幕をきれいに訳したい ・韓国語のニュアンスをそのままの温度で伝えたい ...

外国人観光客の来店が増えている今、 「英語メニューがない」「中国人のお客様に説明できない」 そんなお悩みをすべて解決します。 翻訳 × デザイン × 印刷 × 全国発...

Viatorとは、海外旅行において現地ツアーを事前にオンライン予約できるOTA（Online Travel Agency）です。 TripAdvisorと連携しているVia...

【安心して任せられる翻訳を】 社会科学系の研究者としての知識と経験を活かし、丁寧で正確な翻訳サービスをご提供いたします。 長年にわたり研究と翻訳に携わってきた経験をもとに、...

＜実績＞ Lancers翻訳家部門 ランキング 　2024年：第2位 　2023年：第3位 　2022年：第3位 Lancer of the Year 2023 ノミネー...

方言が分からずお困りの方へ！方言の監修を致します。 小説、漫画、記事、ゲームシナリオ、歌詞、手紙など…方言を必要としているものであれば、どのような媒体でも承ります。 京都弁...

★ココナラ実績作りのため【8月中・モニター特別価格】で受付中！ ★丁寧な文字起こし＆見やすいデザインテロップで動画のクオリティを高めます！ 「手作業のテロップ入れに時間がか...

【こんなお気持ち、抱えていませんか？】 ✦ “なぜか同じ恋愛パターン”を繰り返し、「私だけ止まったまま？」と胸がざわつく ✦ 使命やカルマという言葉が気になり、「前世で何があっ...

韓国語⇔日本語の翻訳を丁寧・自然な表現でお手伝いします^^ 「韓国語が読めない…」 「自然な日本語に訳してほしい！」 「推しからのメッセージを知りたい！」 そんな方はぜひお任せ...

あなたのアイデアをもとに、AIを使った Webアプリをお作りします。 占い・相性診断・翻訳・チャット・予測・ 試験対策など、ジャンルは問いません。 「こんなアプリがあっ...

数あるサービスの中からご覧いただき、ありがとうございます！ ☆購入前に必ず「見積もり・カスタマイズの相談」からご相談ください。 ☆料金⇨日本語、セブアノ語200字1,000円よ...

海外提出用の公文書について、 外務省アポスティーユ取得を専門に代行します。 ●このサービスの特徴 ■ 行政書士（国家資格者）が対応 ■ 公文書の代理取得も可能 ・ 戸...

▼ こんな方におすすめ ・DeepL・ChatGPT・Google翻訳の結果を自然な英語に直したい ・社内で訳した英語が「本当に正しいか」不安 ・取引先・海外パートナーに...

⭐新規出店記念キャンペーン⭐ ☆先着10件限定の特別価格です☆ 通常価格の62.5%オフなのに、品質に一切妥協なし！ ※実績掲載のご協力をおねがいしております。 　難し...

私のサービスの最大の特徴は、「医療の専門知識」と「営業職で培った高いコミュニケーション能力」、そして「女性としての等身大な視点」を掛け合わせている点にあります。単なる「話し相手」に...

【サービス内容】 フランス留学経験を持つ日本語ネイティブの翻訳者です。 フランス語⇔日本語の翻訳において、私の強みは 「読み手が自然に読める日本語」を届けることです。 ...

初回は「Copilotとは？」をわかりやすく説明し、その後は情報検索・翻訳・文書校正・文章作成・会議整理・資料作成などのテーマから、貴社に合った内容を2回選択可能。短時間でも実務に...

▼ こんな方におすすめ ・英語の品質にこだわりたいが、納期も守ってほしい ・Google翻訳・DeepLに手を加えてもらいたい ・ビジネスで通用する自然な英語にしてほしい...