文章の和訳を博士号を持つプロ翻訳者が高精度で丁寧に依頼（2ページ目）

駆け出しのトランスレーターがあなたの言葉を翻訳します！！ 『韓国語⇄日本語』も『日本語⇄韓国語』も、よりナチュラルに、より正確に、翻訳いたします。 あなただけが持つ雰囲気や...

製造メーカでの生産システム開発と、元通訳の技術を活かしまして、 測定器や機器、装置の英語マニュアルを和訳します。 装置の目的や機能、動作原理などを踏まえまして、直訳ではなく...

相場よりも低価格で日本語の文章を英文に翻訳します。 和文600文字1000円から受け付けており、300文字増えるごとにプラス500円としています。 例: 900文字1500円、...

⭐︎ビジネスメール、英語プレゼン資料などの翻訳作業などお手伝いします。 普段、海外企業と英語やフランス語を使用してビジネスしています。当方のメインビジネスはIoT関連の為、医...

SNSやメッセージ上での英語から日本語、日本語から英語に翻訳するのをお手伝いいたいします。お気軽にご相談ください！

こんにちは。現役で翻訳家のアシスタントをしているオオカンダと申します。 主な業務は英語を日本語に翻訳した際の違和感の除去（推敲・添削）と、それに付随した誤字脱字、言葉の誤用の...

ご覧いただきありがとうございます。 高校受験・大学受験、 学校の授業の〈英語〉について、 【長文のこの文だけ訳せない】 【この文の構造がわからない】 【先生に聞い...

☆短文から長文までポルトガル語↔日本語の翻訳をいたします☆ 個人的な手紙から大学発表会資料まで、各種翻訳経験あり！ ご要望には柔軟に対応していきますので、まずはご気軽にご連...

「ちょっとだけ英語にしたいけど、、 　誰に頼んだらいいのかわからない…」 そんなときに気軽に頼ってもらえる翻訳サービスです。 【こんな文章に対応します！】 ✔ SNS投...

【サービス内容（説明文）】 ご覧いただきありがとうございます。 日本語ネイティブとして、丁寧で読みやすい文章に整えることを得意としています。 英→日・日→英の短文翻訳を中...

自己紹介ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ はじめまして。 趣味で小説を書いたり、英語に触れたりしています。 アマチュアの域を出ませんが...

中国語の理系、特許、技術文書、取扱い説明書の他、音楽関連の文書の和訳を承ります。 理工学部出身でピアノ講師、中国在住経験、北京の音大聴講の経験がありますので、文章の内容を深く理解...

小学生の頃から本場アメリカで英語を学んできました。 英文の和訳や、日本語の文の英訳をお手伝いします！ 課題やレポートに困ってる中学生、高校生、大学生の方、 外国人観光客の対応に困っ...

プロフィール ・march大学1年生 ・TOEIC860点 ・4年間のアメリカ滞在経験あり

四年生大学の外国語学部卒業後、某外資系企業に勤務しています。 ビジネスレベルでの英語読み書きを日常的に行っています。 今回、ココナラ利用開始記念キャンペーンとして期間限定にて5...

海外の先生や海外経験のある先生から英語を長年学んできた経験からどんな英文も自然な日本語に訳します。英字ニュースの訳から海外の仕事相手から送られてきたメッセージの訳、その他様々な文章...

海外とのビジネスメール（一般，技術）やり取りにおいて、誤解なくコミュニケーションできるよう、シンプルで分かり易くメールを英訳／和訳します。 海外でのビジネス経験やTOEIC860...

中国と日本出身（バイリンガル・ネイティブ）のプロフェッショナルによる日・中翻訳サービスを提供します。 ◆サービス内容 ・中国・日本出身の中・日のネイティブ2名で和訳・中国語...

【お見積りのご相談】 まずは「見積り・カスタマイズの相談をする」から翻訳対象資料をお送りください。 【サービス内容】 ☆迅速で正確な翻訳サービス！ ☆原文に忠実でわかり...

初めまして、こんにちは！ アメリカに5年住んでいました。 帰国してからは日本の企業での海外営業や、外資系企業での営業職を経験し、 私生活や仕事の中で英語を30年以上使用し...

こんな悩みありませんか？ ⚫︎英語に訳したら、なんか不自然になった ⚫︎日本語に戻すと、硬すぎる／機械翻訳っぽい ⚫︎ニュアンス・気持ち・立場まで含めて伝えたい ⚫︎学生向...

現在、介護の現場はかなりの人手不足で、EPAやTITPといった制度を活用したり、配偶者ビザや永住権を保持した外国人が介護の現場で働くことがかなり増えています。 私が現在働いて...

ハワイ生まれアメリカ人の主人と日本人の夫婦です。 国際カップルの特徴を活用し、翻訳サービスを提供します。 webサイト、論文、日常会話、レストランの英語メニューなどなど、英語に...

ワンコイン対応可能です！ 【依頼受付内容】 英作文、ビジネスメール、英文記事、手紙、レジュメ、メールやお手紙など、不自然な直訳ではなく、読みやすくネイティブに違和感のない翻...

ビジネス文章、資料（PDF・PowerPoint・Word）、日常的な文章を中心に、 英語⇄日本語の翻訳サービス を提供しています。 自然で読みやすい文章に整えることを心がけて...

英語が得意でなくても読み書きならなんとなくわかるもの・・・それに今はGxxxle翻訳もある。 でも仕事やプライベートで突然必要になると焦りますね。 翻訳会社に頼むなんて敷居が高...

✅「伝わる」翻訳をお探しの方へ その英語、あなたの意図通りに伝わっていますか？ 言葉の壁に悩まされて、やりたいことが進まない。 AIに任せたけれど、どこか信用できない...

ご覧いただきありがとうございます。 現役外国語大生が、日英翻訳を丁寧に対応いたします。 英検2級取得。 「直訳」ではなく、読み手に自然に伝わる英語を意識して翻訳します。 ...

高校からオーストラリア留学した帰国子女が行う完璧な英語への英訳、翻訳サービスをを提供します。英語のメニュー、お店の看板、手紙、メール、レポートなど、英語に関した事でしたらどんな種類...

［基本サービス］ ・英語→日本語 350単語まで 1000円 ・日本語→英語 700字まで1000円 上記を超える場合は、オプションにて購入可能です。 ・英語→日本語 （3...

こんにちは！　みの　と申します。 現在TOPIK 5級を取得し、日々韓国語のスキルを磨いてきました。韓国で1年間生活経験もあり、日常会話も可能です。 主婦業のかたわらですが、ち...

私は高校卒業後、セブ島とバンクーバーに合計2ヶ月語学留学をしました。たった2ヶ月でしたが、海外医科大学に入学、授業についていけるまでの英語力を身につけました。現在は大学生ですが、高...

あなたの”想い”をギュッと凝縮した、正確で「気持ちが伝わる」スペイン語翻訳サービスを一度体験してみませんか？ 「和訳された文章、言いたいことはわかるけれど、このままではとても...

シナリオが一番得意ですが、文章何でも英訳和訳出来ます。 アメリカ在住12年以上、会社員経験。アメリカの高校、大学卒業、大学院中退。 400文字、400ワード、1ページ、2000...

小学校から大学の英語学習、入試過去問、TOEICおよび英検、スピーチの原稿にいたるまで英語の文法、表現、語彙、読解、文章校正、英作文をスピーディーにサポート！　お気軽にお問合せ・ご...

「翻訳ツールの日本語が不自然」「意味は通じるけどイマイチな日本語」「AIの翻訳で本当に大丈夫？」…そんな時にご活用いただける、和訳専門の翻訳サービスです。 英語圏の文脈を読み取り...

ご高覧いただきありがとうございます 海外歴4年、日常生活から学業まで全て英語でこなすカナダの大学生が幅広い分野の文章を（日常、ビジネス、学術問わず）丁寧、かつ迅速に翻訳致します。...

中国語⇔日本語翻訳。 日本語→中国語 500円/250文字 中国語→日本語 500円/200文字 ※翻訳前の文字数に準じます 納期目安 1000文字以内：2、3...

日本在住歴10年以上の各国のスタッフが通訳いたします。 各種ビジネス書類、メール、記事、マニュアル、お手紙、ドラマやアニメ、コミックス、歌詞など様々な和訳と英語、ベトナム語、...

【ただの翻訳じゃない！外資系メーカーでのプロダクトマネージャー経験を生かした「心に届く」メッセージを。目指すのは翻訳の向こう側】 ◆★お試しキャンペーン★◆ 販売実績10件...

文法問題、読解問題、英作文...解答例や解説を見ても「じゃあ、自分の答えは何でダメなの？」と思ったこと、ありませんか？ 本気で勉強しているからこそ、疑問は生まれます。 学習塾で...

英語の文章を、意味を大切にしながら自然な日本語に翻訳します。 直訳っぽく不自然にならないよう、文脈を確認しながら読みやすい表現に整えます。 対応できる内容 英文記事の和訳...

母が日本人で父がアメリカ人なので小さな頃からバイリンガルで育ちました。また、１３才からは欧米に留学して大学を卒業してから帰国しましたので、日英の文化的な執念やニュアンスを理解して翻...

子供さんに英字の絵本を読み聞かせたい。けど、訳すのも、読むのも、大変… お手伝いします！ 絵本のページを写真で送ってください。 方法は、ライン、メール、スカイプ、など、合...

＊必ずご購入前に見積もり相談にて（翻訳資料の文字数）（納期）（翻訳資料のジャンル・または本文）のご提示をお願いしております。受け取り次第、見積もりをお送りいたします 【サービ...

【ただの翻訳じゃない！外資系メーカーでのプロダクトマネージャー経験を生かした「心に届く」メッセージを。目指すのは翻訳の向こう側】 ◆★お試しキャンペーン★◆ 販売実績10件...

海外で3年近く滞在していた経験から、教科書に載っている英語ではなく、実際にネイティブの方が使われる英語での翻訳を行います。 ■1000円／24時間で翻訳可能な内容： ＜日常...

＊必ずご購入前に見積もり相談にて（翻訳資料の文字数）（納期）（翻訳資料のジャンル・または本文）のご提示をお願いしております。受け取り次第、見積もりをお送りいたします 【サービ...

「海外の支店に連絡をしてもいつも返信が来ない！」 「今週中に必ず、海外の取引先に確認をとり、日本のお客様に返事をしたい！」 実際にやり取りをしたい内容をお伺いし、相手から欲...

【基本サービス】 ・英語⇒日本語　300単語まで1500円 ・日本語⇒英語　 600字まで1500円 こちらを超える場合はオプションにてご購入下さい。 【依頼受付内容】...

はじめまして アメリカ生まれ・アメリカ国籍を持つバイリンガル翻訳者のHideboshiです。 本職は日系大手メーカーにて技術英語資料の翻訳・作成、海外チームとのやり取り...

日英、英日翻訳承ります。 英語歴１４年の経験を活かし不自然さのない読みやすい翻訳をおこなってまいります。 【注意】 ご購入前に必ず、必ず！ダイレクトメッセージにてご相談く...

英文エッセイ、レポート、英語試験対策などの英文をより魅力的な文章になるよう細かくアドバイスいたします。 【サービス内容】 ・５００字まで英文法、構造、内容、論理構成や文章の...

本人実績 ✅現役塾講師。英語を中心に指導しています ✅アメリカ、マレーシアなどの留学経験あり ✅現在も英語を毎日勉強中 対象となる方(例) 【中高生の方】 ✅ ...

サービス内容 【基本サービス】 ・英語⇒日本語　150単語まで500円 ・日本語⇒英語　 300字まで500円 こちらを超える場合はオプションにてご購入下さい。 ...

ニッチなジャンル、分野が横断する原稿も、また論文もお受けしています。 米国大卒、英検1級には一発合格。 海外在住経験豊富、語学経験豊富（他言語相談可）な 通翻訳者・講師に...

◎　料理レシピ関連の和訳、英訳、校正を承ります。 ◎　昨今では、コロナの流行とともに、ブログや、Youtube などで、レシピなどを国境を越えて紹介するサービスや、媒体も急増...

【基本サービス（相談可）】 ・英語⇒日本語　250単語まで500円 ・日本語⇒英語　 500文字まで500円 それ以上の場合: 日英1文字=2円、英日1文字=3円 【依...

英語⇔日本語の翻訳業務を承ります。 Google翻訳などの翻訳サービスでは難しい”自然”かつ”簡潔”な翻訳を提供いたします。 【基本料金】 ・英語⇒日本語 500単語...

★当サービスはネイティブの【ダブルチャック】を導入しています★ 校閲・ダブルチェック・リライトを行い、翻訳文をより分かりやすく自然な文章に仕上げています。 ★おすすめ情報★...