ココナラ法律相談で会社や事業の法律トラブルや予防法務に強い弁護士を探せます。契約書作成・従業員トラブル・売掛金回収などの相談が初回面談無料で可能。

新サービスリリース！ココナラ募集ココナラで即戦力人材を採用簡単５分求人を掲載してプロを募集

ココナラコンテンツマーケットあなたのノウハウも記事にできる！

外国語翻訳（映像・動画）

カテゴリタイプを選択

2,218 件中 521 - 560 件表示

中国語映像の日本語字幕を低価格で提供します

日本語ネイティブのため、自然な日本語に訳せます。

中国語の映像に、日本語の字幕をつけたい方！試しに安く依頼してみたい方！日本語ネイティブ、留学や商社勤務で培った中国語力で一生懸命対応します！経験値を積みたいため、低価格...

じゃーにー

中国語映像の日本語字幕を低価格で提供しますイメージ1

N1×TESOL×翻訳経験豊富日中英翻訳します

英語ネイティブによる高精度翻訳教育・エンタメ・マーケ分野

日英・中英・日中翻訳します（1文字5円）英語・中国語（簡体字／繁体字）の翻訳を承ります！アメリカ育ちの英語ネイティブ、香港生まれの中国語ネイティブ（広東語・繁体字対...

NativeTranslateV

N1×TESOL×翻訳経験豊富日中英翻訳しますイメージ1

翻訳！視聴者に刺さる「自然な言葉」にします

直訳はおさらば親しまれるネイティブな言い回しを実現します。

【サービスの特徴】「AI翻訳だと不自然で、プロの翻訳家に頼むと高すぎる…」そんなお悩みはありませんか？本サービスでは、最新AI（GPT-4o/Claude 3.5等）に...

翻訳！視聴者に刺さる「自然な言葉」にしますイメージ1

TOEIC900点超え◆豪大卒が丁寧に翻訳します

SNS、手紙、留学準備まで。現地の空気感を大切に翻訳します。

【TOEIC 915点 / 豪州大卒の経験を活かし、丁寧で自然な翻訳をお届けします】数あるサービスの中からご覧いただき、ありがとうございます！オーストラリアの大学を卒業し...

日中バイリンガルが中国語⇋日本語の翻訳をします

ご安心いただけるお値段高精度で自然な文章を保証します

中国語⇋日本語の翻訳業務を致します。書類翻訳、ビジネスメール、映像・動画の翻訳(字幕の付け足し)、歌詞、漫画のセリフ、ゲームのローカライズなどをすべてのジャンルを承ります。 ...

ふりーめいそん

日中バイリンガルが中国語⇋日本語の翻訳をしますイメージ1

エンタメ特化！和英翻訳＆校正します

エンタメ専門。500文字ならば24h納品＆リライト1回無料

ゲーム、VTuber、YouTube、ラノベ、SNS投稿など、エンタメ分野に特化した和英・英和翻訳＋校正対応いたします。 TOEIC986／英検1級のバイリンガル翻訳者。ロー...

エンタメ特化！和英翻訳＆校正しますイメージ1

ビジネス文書、マーケット情報の翻訳を行います

中国ビジネスを10年以上中国語も日本語もビジネスレベル

ビジネス文書、マーケット情報、マーケティングデータ、小説、マンガの翻訳を行います

ビジネス文書、マーケット情報の翻訳を行いますイメージ1

英語の翻訳します

アメリカに5年いた帰国子女がかわりに翻訳します！

アメリカに5年住んでいたことがあり、英検2級、TOEIC935点獲得しています。専門的な内容は難しいですが、小説などの文章は翻訳できます。

ロシア語から日本語、その逆翻訳します

ロシア語ネイティブが、要望に合わせたロシア語翻訳をします！

ロシア語、日本語の両方を高いレベルであつかえますので、スラングなど現代的な文章を多く使ったロシア語への翻訳や、丁寧なロシア語への翻訳をできます。また、ある程度の専門性のある、通常の...

ogawasakura0514

ロシア語から日本語、その逆翻訳しますイメージ1

日本語⇄英語の翻訳を丁寧に行います

自然で読みやすい英語表現に仕上げます

日本語⇄英語の翻訳を行います。・SNS投稿文・YouTube / TikTok の字幕・短文メッセージ・簡単な説明文、自己紹介文など、日常的に使われる文...

英文翻訳をします

直訳、意訳で英文を翻訳いたします

英語での文章を日本語へ、または日本語での文章を英語へ翻訳いたします。

ogawasakura0514

英文翻訳をしますイメージ1

日本語⇔スペイン語の翻訳・校正を承ります

日本語からスペイン語、スペイン語から日本語の翻訳を承ります。

日本語からスペイン語、スペイン語から日本語の翻訳・校正を承ります。

英仏｜自然なニュアンス！で文章の翻訳＆添削します

翻訳機より自然に！英語とフランス語の「伝えたい」を支えます

数あるサービスの中からご覧いただき、ありがとうございます！英語が得意なサポーターが、あなたの「伝えたい気持ち」を大切に翻訳・添削いたします。「翻訳機だと不自然な気がする…」...

サキ＠英・仏翻訳サポーター

TOPIK6級、Vlog風お洒落韓国語字幕作ります

6級保持。お洒落なVlog風の自然な翻訳と字幕入れをします

【自然な意訳×お洒落なデザイン】 TOPIK6級の語学力で、機械翻訳ではない「生きた韓国語」の字幕を制作します。 ◆対応内容・韓国語⇔日本語の翻訳・字幕入れ（VLLO使...

イスル（isull）

TOPIK6級、Vlog風お洒落韓国語字幕作りますイメージ1

繁体字⇄日本語を自然な表現に仕上げます

直訳ではなく、台湾の方に自然に伝わる表現に調整します。

台湾留学経験を活かし、繁体字中国語⇄日本語の翻訳を承ります。直訳ではなく、台湾の方に自然に伝わる表現・ニュアンスを重視した翻訳を行います。「ネイティブっぽい自然さ」を大...

イタリア語翻訳します

ネイティブな表現での翻訳をします

日本語▶︎イタリア語（400字程度）→ 2000円イタリア語 ▶︎日本語（200ワード程度）→ 1500円その他海外店舗への電話、旅行等の予約代行、イタリア語での名付け...

日本語⇔スペイン語翻訳致します

文章、音声翻訳をお任せ下さい！

スペイン語の文章、音声を翻訳いたします。日本語からスペイン語に翻訳する際には中南米スペイン語になります。予めご了承ください。値段は要相談になります。

アイドル投稿のゆるめ翻訳”をお受けします

アイドル投稿・ファン向け・ゆるめ翻訳”をお受けします。

韓国語勉強中のため、ビジネス翻訳ではなくアイドル投稿・ファン向け・日常会話の“ゆるめ翻訳”をお受けします。・推しのWeverse投稿・Instagramの文章・Bu...

花守しずく

翻訳させていただきます

確かな語学力と責任感で、日英・英日翻訳に真摯に対応

CEFR B1-2所持 IELTS、TOEIC、TOEFLといった公的な英語試験の受験経験はございませんが、お仕事をいただけましたら、責任をもって誠実に取り組ませていただきま...

Youtubeやテキストの翻訳を致します

一般文書の英日、日英翻訳お任せ下さい！

Youtubeの字幕、一般文書の翻訳のお仕事ありましたら承ります。オーストラリア渡航２年間でネイティブの英語と密接に関わってきました。プロの翻訳家ではないですが、お役に立て...

英語・ポルトガル語→自然な日本語へ丁寧に翻訳します

語学専攻×海外経験を生かし、自然で正確な訳文に仕上げます

英語・ポルトガル語の文章を、自然で読みやすい日本語に翻訳します。 • 英語 or ポルトガル語 500文字まで • 日本語訳を納品 • 軽微な修正1回...

英訳・和訳承ります

アメリカ帰国子女が英訳和訳します

カジュアル〜ビジネス向けの英訳、お洒落な和訳承ります

日本語⇄中国語　翻訳します

日本15年間在住、中国語ネイティブが専門的に翻訳します

翻訳アプリを使用せず、お客様の背景や目的に合わせて、専門性の高い翻訳を行います。

さくらんぼだ

日本語⇄韓国語の翻訳致します

YouTubeやコンテンツ、書類などの翻訳可能

韓国語講師、日韓通訳翻訳など実績を残しております。どうぞご依頼くださいませ。

英語を日本語日本語を英語に分かりやすく翻訳致します

誰にでも分かるような文章を作りましょう

一般知識であればなんでも、翻訳致します。アメリカに住んだこともある、表現力盛りだくさん。分かりやすい翻訳。

ホシノ　アイ

動画・音声を日本語⇄英語翻訳します

字幕SRT対応で読みやすく整えます

動画・音声の字幕翻訳（日本語⇄英語）を行います。既存のSRT・テキスト原稿・文字起こしデータに対応可能です。【対応内容】・日→英 / 英→日翻訳・SRTの自然...

oraclelabsalpha

翻訳できます

台湾出身で日本に留学したことある

日本語の文章、会話、SNS投稿、ゲームテキスト、字幕、メッセージなど、あらゆる内容を自然で読みやすい中国語に翻訳いたします。サービスの特徴：原文のニュアンスや感...

韓国語→日本語の翻訳請け負います

動画、資料、歌詞、アイドル関連、お気軽にご相談ください！

現在kpopアイドルのショート動画等をメインに翻訳を行なっております過去には歌詞、SNS、会社資料、WEB記事等の翻訳経験がございますお気軽にご相談ください^^

中国語←→日本語翻訳ます

動画字幕、文書、小説など翻訳に対応した

ビデオ字幕、文書、小説などの翻訳に対応し、中国語から日本語への翻訳、日本語から中国語への翻訳の両方が可能です。ご満足いただけない場合は、無制限に修正いたします。

安心して任せられる！イギリス英語で翻訳致します

イギリス英語で翻訳ご希望の方へ

イギリスの大学を出て出版社で働く私がイギリス英語で翻訳致します！まずはご相談ください！

- 10,000円

ヘブライ語翻訳します

ヘブライ語の翻訳サービスを提供。翻訳歴30年

日本語ヘブライ語翻訳をお手伝いします。経験豊富。

ハイムさん

翻訳やります

ポルトガル語から日本語に翻訳したい書類など、ぜひ相談ください

ポルトガル語及び英語やります。ポルトガル語はネイティブです。

日⇄英翻訳（手紙、説明書、メニュー等）承ります

米国在住5年、海外営業8年等の経験を活用し意思疎通をお手伝い

初めまして、こんにちは！アメリカに5年住んでいました。帰国してからは日本の企業での海外営業や、外資系企業での営業職を経験し、私生活や仕事の中で英語を30年以上使用し...

5.0 (2) 6,000円

日⇄英翻訳（手紙、説明書、メニュー等）承りますイメージ1

YouTube動画のテロップを英訳します

丁寧な作業と迅速な返信を心がけております

閲覧いただきありがとうございます。 YouTube動画のテロップの英訳を募集しているぐるがもんと申します。経験は浅いですが、丁寧な作業を心がけております。興味を持って...

YouTube動画のテロップを英訳しますイメージ1

日本語→中国語（繁体字）の翻訳、翻訳校正します

アニメの翻訳と翻訳校正をした経験有、R指定のコンテンツもOK

〔サービス内容〕日本語→中国語（繁体字）の翻訳または翻訳校正文章も映像もOKです。 R指定のコンテンツも受け付けております。字幕挿入もできます。（SRTファイルをご...

5.0 (14) 1,500円

日本語→中国語（繁体字）の翻訳、翻訳校正しますイメージ1

SNS投稿を自然なベトナム語に翻訳します

ただ翻訳するだけでなく「伝わる文章」に仕上げます✨

Hỗ trợ tiếng Việt đầy đủ! SNSの投稿、ベトナム語にしませんか？こんな人におすすめ！ • ベトナムからのお客さんを増やしたい！ • ...

ナムキャプ

SNS投稿を自然なベトナム語に翻訳しますイメージ1

韓国語⇄日本語ナチュラル表現の翻訳をお手伝いします

韓国人ネイティブがニュアンスまで伝わる韓国語に仕上げます

はじめまして！この度はご覧いただきありがとうございます。韓国人ネイティブならではの感覚で、言葉の意味だけではなくニュアンスまで伝わる自然な韓国語に仕上げます。直...

韓国語⇄日本語ナチュラル表現の翻訳をお手伝いしますイメージ1

〇⭕韓国語翻訳⭕〇韓国語ネイティブが担当します

実績80件以上！日本語能力試験【１級】の韓国人が翻訳します！

❗️⭕プロの翻訳家が担当⭕❗️600文字以内、1,000円でご利用頂けます。以降300文字毎につき500円が加算されます。翻訳歴20年以上。プラチナランク獲得済（2021年...

5.0 (53) 1,000円

〇⭕韓国語翻訳⭕〇韓国語ネイティブが担当しますイメージ1

韓国語⇄日本語翻訳＆韓国語会話もいたします

韓国語⇔日本語翻訳＆韓国語メッセージトークもしています♡

韓国語⇔日本語の翻訳承ります！お客様が満足できて、違和感のない自然な翻訳を目指して低価格でスピーディーに取り組みたいと思います。また、現在韓国語勉強中の方とのメッセージ...

5.0 (21) 1,500円

韓国語⇄日本語翻訳＆韓国語会話もいたしますイメージ1

日⇄中（中国語）翻訳｜高品質で伝わります

ビジネスから日常コンテンツまで、ネイティブにお任せください。

中国語（簡体字・繁体字）と日本語の双方向翻訳を承っております。単なる直訳ではなく、文脈・用途・読み手を意識した自然な表現を心がけています。 SNS投稿、動画字幕、企業向け...

日⇄中（中国語）翻訳｜高品質で伝わりますイメージ1

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
…
12
13
14
15
16

2,218 件中 521 - 560 件

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！