初めまして。日英韓ネイティブの者です。
現在はアメリカに住んでおります。
ネイティブならではの自然で正確な翻訳を致します。
★日英語翻訳（YouTube字幕作成用の翻訳、動画の字幕用の翻訳、ボイスメッセージ翻訳etc.）
・日本語から英語、英語から日本語どちらも対応致します。
・価格設定（価格にはココナラ利用手数料も含まれております）
英語→日本語
レベル1（日常会話レベル） ....1秒5円
レベル2（ビジネスレベル）....1秒7円
レベル3（専門用語が含まれる動画）....1秒10円
日本語→英語
レベル1（日常会話レベル） ....1秒6円
レベル2（ビジネスレベル）....1秒8円
レベル3（専門用語が含まれる動画）....1秒10円
動画の長さが10分を超える場合は割引いたしますのでご相談ください。
★日韓動画翻訳（ファンミ動画の翻訳、韓国語の動画の日本語翻訳、YouTube字幕作成etc.）
・韓国語から日本語、日本語から韓国語どちらも対応致します
韓国語→日本語
レベル1（日常会話レベル） ....1秒5円
→ファンミの動画や録音音声の翻訳等はこちらに該当します。
レベル2（ビジネスレベル）....1秒7円
レベル3（専門用語が含まれる動画）....1秒10円
日本語→韓国語
レベル1（日常会話レベル） ....1秒6円
レベル2（ビジネスレベル）....1秒8円
レベル3（専門用語が含まれる動画）....1秒10円
上記設定価格はあくまでも基本設定になります。
動画の速さ、動画編集作業の有無（YouTubeや動画への字幕挿入など）、動画のコンテンツ、音声の聞き取り易さ等を確認させていただいた後に最終的な価格を決定致します。
