中国語⇄日本語⇄英語の短文・商品説明を翻訳します 直訳ではなく、読み手に伝わる自然な訳文に整えます イメージ1
1/1

中国語⇄日本語⇄英語の短文・商品説明を翻訳します

直訳ではなく、読み手に伝わる自然な訳文に整えます

評価
-
販売実績
0件
残り
5枠 / お願い中:0人
中国語⇄日本語⇄英語の短文・商品説明を翻訳します 直訳ではなく、読み手に伝わる自然な訳文に整えます イメージ1
中国語⇄日本語⇄英語の短文・商品説明を翻訳します 直訳ではなく、読み手に伝わる自然な訳文に整えます イメージ1

サービス内容

中国語(簡体字・繁体字)・日本語・英語の相互翻訳を承ります。 直訳ではなく、読み手にとって自然で伝わりやすい文章に整えることを大切にしています。 ■対応例 ・ECサイト/フリマの商品説明、レビュー返信 ・SNS投稿、ブログ記事、キャッチコピー ・ビジネス文書、問い合わせ文、お知らせ文 ・簡単な資料、マニュアル、アンケートの翻訳 ■基本料金(1,000円) ・原文800文字(英語は400ワード)まで ・それ以上は文字数に応じてお見積りします(購入前にお気軽にご相談ください) ■お届け形式 ・Word / Excel / テキスト(チャットに直接貼り付けも可) ■ご依頼の流れ 1. 原文と用途(誰に向けた文章か)をお送りください 2. 翻訳して納品します 3. 修正が必要な箇所があれば、納品後3日以内なら無料で対応します

購入にあたってのお願い

・原文はテキストまたはファイルでお送りください(画像の場合は文字数を確認のうえご案内します) ・専門性の高い法務・医療文書、公的書類の翻訳証明はお受けしておりません ・内容によってはお受けできない場合があります
1,000 円
1,000 円
5ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。