サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
1/1
- 翻訳
- 校正・添削
- 通訳
- 無料修正回数
- 2回
- お届け日数
- 1日（予定）
サービス内容
「推しに韓国語で気持ちを伝えたい！」
「ファンレターを書きたいけど、自然な韓国語になっているか不安…」
そんな方のお手伝いをさせてください！
私自身もK-POPが大好きなアイドルオタクです！
だからこそ、推しに伝えたい気持ちや、言葉ひとつひとつに込める想いを大切にしたいと思っています。
韓国語学堂での学習経験を活かし、単なる直訳ではなく、気持ちやニュアンスが伝わる自然な翻訳を心がけています。
● こんなご依頼に対応します
* 推しへの手紙・ファンレター
* アイドルへのメッセージ
* SNSの投稿・コメント
* 韓国語から日本語への翻訳
* その他、韓国語に関するご相談
● 翻訳について
単に言葉を置き換えるだけでなく、伝えたい気持ちやニュアンスを大切に、丁寧に翻訳します。
韓国語学堂での学習経験を活かし、自然で伝わりやすい表現を心がけています！
⚠︎ ご購入前に
ご依頼内容や文章量によって対応方法が異なる場合があります。
まずはお気軽にメッセージからご相談ください！
あなたの大切な想いが、推しに届くお手伝いができたら嬉しいです❤︎
購入にあたってのお願い
【ご依頼時にお知らせいただきたいこと】
① 翻訳したい文章
② 翻訳の方向（日本語→韓国語／韓国語→日本語）
③ 希望納期
④ ご希望の雰囲気や表現（あれば）
【料金について】
・基本料金は500文字以内で1,000円です。
・501~1000文字は1,500円を予定しております。
・1000文字以上の文章は、事前にお見積もりをご相談ください。
【納期について】
原則3日以内の納品を予定しております。
文章量や内容によっては納期をご相談させていただく場合がございます。
【修正について】
納品後の修正は2回まで無料で対応いたします。
ただし、原文の大幅な変更や文章の追加については、別途料金をお願いする場合がございます。
大切な推しへの手紙やメッセージが伝わるよう、丁寧に翻訳いたします❤︎
ご不明な点がございましたら、お気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いいたします！
1,000
円
1,000 円
5ポイント (0.5％) 獲得
ココナラの安心保証
出品者プロフィール
経験職種
クリエイター / 翻訳家
クリエイター / 字幕制作者（放送・映像）
クリエイター / 書道家・筆耕士（命名書・代筆）
韓国語翻訳の関連サービス
韓国戸籍や各種証明書をプロが翻訳いたします 帰化、相続、結婚などに必要な書類を迅速に翻訳いたします。
ラビットサービス
1,000
円
韓国語の翻訳！言葉の壁を越え、心を繋ぎます ビジネスから推し活まで、迅速かつ正確に翻訳いたします。
ラビットサービス
1,000
円
超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します 韓国語で大好きなアイドル、俳優にファンレターを！
RiinaO
1,000
円
日本の住民票・戸籍等を素早く韓国語に翻訳いたします 韓国大使館・領事館に提出する日本語書類の韓国語翻訳を素早く！
kurasa konami
1,500
円
日↔韓 ビジネス向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、韓国関係の手続きなど気軽に問い合わせを！
ロックメロン
1,500
円
韓国関連なんでも対応します 翻訳・通訳・買い出し・調べもの・日本発送、その他なんでも
韓国四半世紀
1,000
円
企業に特化/実務に精通したプロが韓国語翻訳します スピード対応・納品後のフォローアップも柔軟に
桝村 翼（株式会社LA ORG）
1,000
円
ネイティブの日本語⇔韓国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の韓国語ネイティブが翻訳！
石焼ビビンバ太郎
1,500
円
ネイティブによるスピーディな韓国語翻訳致します 600文字以内でしたら2~3時間以内に完成‼️
キョンちゃんkorea
1,000
円
日韓ハーフが韓国語⇔日本語の翻訳承ります 自然な翻訳であなたの推し活をお手伝いします！
CH翻訳ROOM
1,000
円
手書き文字・音声・動画もOK！日⇔韓翻訳致します 1文字3円〜 丸投げOK！幅広いジャンル・形式に対応◎
皐月｜動画編集×デザイン×翻訳
1,000
円
日⇔韓（英）ネイティブによるスピーディー翻訳します 日本語⇔韓国語（英語）翻訳です。１−３時間以内にお返しします
Tomochatomocha
1,000
円
日本語⇔韓国語を自然で伝わる文章に翻訳します 日常文章、SNS、メール、手紙、案内文、商品説明
ほのか＠韓国業界＆SEO専門
1,000
円
日本語→韓国語 なんでも！化粧品注意事項等承ります 日本語→韓国語 通訳致します。
Lisa graphic デザイン制作
1,000
円
韓国語翻訳、通訳、韓国語添削を承ります 【韓国語翻訳】現役日本人通訳が、あなたの想いを伝えます
夢乃｜事務作業自動化のプロ
1,000
円
日↔︎韓 あなたの想いを自然な韓国語に翻訳します 翻訳経験300件以上の現役K-POPオタクによる日韓翻訳！
Shiro_kun
1,000
円
韓国語・中国語翻訳承ります／幅広い分野で対応します ネイティブ翻訳者が対応、自然で伝わる翻訳をお届けします
Nobushi0206
2,000
円
日本語⇔韓国語の翻訳・ローカライズを承ります 直訳ではなく、自然に伝わる韓国語へ。
LOCANA｜日韓翻訳・ローカライズ
1,000
円
7年経歴【０.８円~】ビジネス向け翻訳•添削します 添削は０.５円~！ネイティブ韓国人翻訳者が対応！即日納品可能
キム•イェリ
1,000
円
日↔韓 個人向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、24時間以内の超スピーディー対応！
ロックメロン
1,000
円
日本語⇆韓国語 違和感ない自然な翻訳をします 直訳感ゼロ！最高水準の語学力とネイティブのWチェックで安心。
_puni_
1,000
円
韓国人が担当】自然な日韓/韓日字幕を付けます 日⇔韓、各言語の特有のニュアンスまで忠実に再現します
ニジパパ_動画編集者
1,500
円
サイン会・特典会のやり取り、ファンレター翻訳します 自然で正確な韓国語翻訳・ネイティブ監修
_puni_
1,000
円
韓国語翻訳の人気サービス
日本の住民票・戸籍等を素早く韓国語に翻訳いたします 韓国大使館・領事館に提出する日本語書類の韓国語翻訳を素早く！
kurasa konami
1,500
円
超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します 韓国語で大好きなアイドル、俳優にファンレターを！
RiinaO
1,000
円
日↔韓 ビジネス向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、韓国関係の手続きなど気軽に問い合わせを！
ロックメロン
1,500
円
韓国通訳＆翻訳⭐︎ ナチュラルな翻訳します 韓国留学×看護師で医療用語も丁寧に翻訳
Hyanh
2,000
円
韓国戸籍や各種証明書をプロが翻訳いたします 帰化、相続、結婚などに必要な書類を迅速に翻訳いたします。
ラビットサービス
1,000
円
韓国戸籍を素早く日本語に翻訳いたします 相続・年金・帰化申請手続で提出する韓国戸籍の翻訳を素早く！
kurasa konami
1,500
円
韓国語⇔日本語翻訳、音声の文字起こしを承ります 簡単な文章から専門的なものまで、お気軽にご相談ください
chie150
1,500
円
日↔韓 個人向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、24時間以内の超スピーディー対応！
ロックメロン
1,000
円
韓国語の翻訳！言葉の壁を越え、心を繋ぎます ビジネスから推し活まで、迅速かつ正確に翻訳いたします。
ラビットサービス
1,000
円
韓国語・中国語翻訳承ります／幅広い分野で対応します ネイティブ翻訳者が対応、自然で伝わる翻訳をお届けします
Nobushi0206
2,000
円
企業に特化/実務に精通したプロが韓国語翻訳します スピード対応・納品後のフォローアップも柔軟に
桝村 翼（株式会社LA ORG）
1,000
円
韓国関連なんでも対応します 翻訳・通訳・買い出し・調べもの・日本発送、その他なんでも
韓国四半世紀
1,000
円
韓国語翻訳｜ビジネス・字幕・漫画まで対応します 契約書からWeb漫画まで韓国人に伝わる韓国語に仕上げます
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
3,000
円
7年経歴【０.８円~】ビジネス向け翻訳•添削します 添削は０.５円~！ネイティブ韓国人翻訳者が対応！即日納品可能
キム•イェリ
1,000
円
日本語→韓国語 なんでも！化粧品注意事項等承ります 日本語→韓国語 通訳致します。
Lisa graphic デザイン制作
1,000
円
日韓ハーフが韓国語⇔日本語の翻訳承ります 自然な翻訳であなたの推し活をお手伝いします！
CH翻訳ROOM
1,000
円
ネイティブの日本語⇔韓国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の韓国語ネイティブが翻訳！
石焼ビビンバ太郎
1,500
円
ネイティブによるスピーディな韓国語翻訳致します 600文字以内でしたら2~3時間以内に完成‼️
キョンちゃんkorea
1,000
円
韓国語翻訳、通訳、韓国語添削を承ります 【韓国語翻訳】現役日本人通訳が、あなたの想いを伝えます
夢乃｜事務作業自動化のプロ
1,000
円
手書き文字・音声・動画もOK！日⇔韓翻訳致します 1文字3円〜 丸投げOK！幅広いジャンル・形式に対応◎
皐月｜動画編集×デザイン×翻訳
1,000
円
韓国商品の説明文を自然な日本語に翻訳します 韓国語ネイティブ×輸入商社の実務で伝わる商品説明へ
AXentia｜HP・資料制作・AI
3,000
円
ビジネス向け | 自然な表現で韓国語翻訳します 日⇆韓翻訳300件以上｜丁寧で読みやすい文章に翻訳します
Shiro_kun
3,000
円
動画を韓国語翻訳字幕化(カット・BGM挿入)します 翻訳から動画編集まで一括で承ります
E DESIGN KOBE
2,000
円
お気に入り登録が多いサービス
韓国語：翻訳・添削・解説・検索 なんでもします 韓国語 ⇔ 日本語 ならお任せください。文字数制限無し！
aigocham
1,000
円
超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します 韓国語で大好きなアイドル、俳優にファンレターを！
RiinaO
1,000
円
ネイティブによるスピーディな韓国語翻訳致します 600文字以内でしたら2~3時間以内に完成‼️
キョンちゃんkorea
1,000
円
日↔韓 ビジネス向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、韓国関係の手続きなど気軽に問い合わせを！
ロックメロン
1,500
円
日↔韓 個人向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、24時間以内の超スピーディー対応！
ロックメロン
1,000
円
韓国語の翻訳！言葉の壁を越え、心を繋ぎます ビジネスから推し活まで、迅速かつ正確に翻訳いたします。
ラビットサービス
1,000
円
日⇔韓（英）ネイティブによるスピーディー翻訳します 日本語⇔韓国語（英語）翻訳です。１−３時間以内にお返しします
Tomochatomocha
1,000
円
日韓ハーフが韓国語⇔日本語の翻訳承ります 自然な翻訳であなたの推し活をお手伝いします！
CH翻訳ROOM
1,000
円
韓国語でお手伝いさせて頂きます 韓国語を使用することで困っていることがある方はご相談ください
hoot2580
2,500
円
K-POP好きの方、ファンレターお手伝いいたします 韓国語⇄日本語の翻訳や自然なニュアンスで伝えたい方へ
kerion
2,000
円
日本語⇔韓国語のナチュラル翻訳をお手伝いします 在日韓国人による、日本語⇔韓国語翻訳をお届けします！
Nagari
3,000
円
韓国語⇔日本語・リアリティある翻訳をご提供します 日韓ハーフ・ネイティブが日本語・韓国語の翻訳承ります！
NM（NAOKI）
1,000
円
１文字 １円！韓→日 翻訳承ります 在韓6年、自然な日本語に翻訳します
HICK0128
1,500
円
韓国戸籍を素早く日本語に翻訳いたします 相続・年金・帰化申請手続で提出する韓国戸籍の翻訳を素早く！
kurasa konami
1,500
円
韓国戸籍や各種証明書をプロが翻訳いたします 帰化、相続、結婚などに必要な書類を迅速に翻訳いたします。
ラビットサービス
1,000
円
韓国語⇔日本語翻訳、音声の文字起こしを承ります 簡単な文章から専門的なものまで、お気軽にご相談ください
chie150
1,500
円
日本の住民票・戸籍等を素早く韓国語に翻訳いたします 韓国大使館・領事館に提出する日本語書類の韓国語翻訳を素早く！
kurasa konami
1,500
円
韓国語翻訳｜ビジネス・字幕・漫画まで対応します 契約書からWeb漫画まで韓国人に伝わる韓国語に仕上げます
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
3,000
円
韓国関連なんでも対応します 翻訳・通訳・買い出し・調べもの・日本発送、その他なんでも
韓国四半世紀
1,000
円
日本語⇔韓国語ネイティブに近い翻訳依頼承ります 日韓翻訳へヨ体や若者言葉など、ご希望に合わせて翻訳します
【みにゅ】KPOPアイドルオタク
1,500
円
日本人の視点から日韓・韓日翻訳します 言葉のニュアンスを最大限に活かした翻訳を実現！
chayonche
1,500
円
ネイティブの日本語⇔韓国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の韓国語ネイティブが翻訳！
石焼ビビンバ太郎
1,500
円
韓国語翻訳の定番サービス
ネイティブの日本語⇔韓国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の韓国語ネイティブが翻訳！
石焼ビビンバ太郎
1,500
円
韓国語・中国語翻訳承ります／幅広い分野で対応します ネイティブ翻訳者が対応、自然で伝わる翻訳をお届けします
Nobushi0206
2,000
円
日本語⇔韓国語のナチュラル翻訳をお手伝いします 在日韓国人による、日本語⇔韓国語翻訳をお届けします！
Nagari
3,000
円
１文字 １円！韓→日 翻訳承ります 在韓6年、自然な日本語に翻訳します
HICK0128
1,500
円
日本語から韓国語へ手紙•メッセージの翻訳をします 韓国語能力検定6級保持者が韓国語の添削を行います。
에미現役韓日通訳者
1,000
円
7年経歴【０.８円~】ビジネス向け翻訳•添削します 添削は０.５円~！ネイティブ韓国人翻訳者が対応！即日納品可能
キム•イェリ
1,000
円
韓国語⇔日本語・リアリティある翻訳をご提供します 日韓ハーフ・ネイティブが日本語・韓国語の翻訳承ります！
NM（NAOKI）
1,000
円
日↔韓 個人向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、24時間以内の超スピーディー対応！
ロックメロン
1,000
円
超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します 韓国語で大好きなアイドル、俳優にファンレターを！
RiinaO
1,000
円
日本の住民票・戸籍等を素早く韓国語に翻訳いたします 韓国大使館・領事館に提出する日本語書類の韓国語翻訳を素早く！
kurasa konami
1,500
円
日↔韓 ビジネス向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、韓国関係の手続きなど気軽に問い合わせを！
ロックメロン
1,500
円
サイン会・特典会のやり取り、ファンレター翻訳します 自然で正確な韓国語翻訳・ネイティブ監修
_puni_
1,000
円
日本語、韓国語どちらでも自然に翻訳します 韓国10年在住、kpopアイドルの通訳をしていました！
popopopo99
1,000
円
韓国語：翻訳・添削・解説・検索 なんでもします 韓国語 ⇔ 日本語 ならお任せください。文字数制限無し！
aigocham
1,000
円
韓国語翻訳、通訳、韓国語添削を承ります 【韓国語翻訳】現役日本人通訳が、あなたの想いを伝えます
夢乃｜事務作業自動化のプロ
1,000
円
ファンレターを韓国語に翻訳します 伝えたいことが伝わるように細かいニュアンスまで反映します！
すきまま
1,000
円
通訳実績あり 韓国語↔日本語の翻訳・通訳します KCON・万博通訳経験あり｜TOPIK6級の韓国語プロが翻訳
K 韓国語通訳
4,000
円
韓国語の翻訳！言葉の壁を越え、心を繋ぎます ビジネスから推し活まで、迅速かつ正確に翻訳いたします。
ラビットサービス
1,000
円
韓国戸籍や各種証明書をプロが翻訳いたします 帰化、相続、結婚などに必要な書類を迅速に翻訳いたします。
ラビットサービス
1,000
円
日本語⇔韓国語ネイティブに近い翻訳依頼承ります 日韓翻訳へヨ体や若者言葉など、ご希望に合わせて翻訳します
【みにゅ】KPOPアイドルオタク
1,500
円
韓国語翻訳｜ビジネス・字幕・漫画まで対応します 契約書からWeb漫画まで韓国人に伝わる韓国語に仕上げます
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
3,000
円
韓国戸籍を素早く日本語に翻訳いたします 相続・年金・帰化申請手続で提出する韓国戸籍の翻訳を素早く！
kurasa konami
1,500
円
