日本の病院検査結果を韓国語で説明ます

日本の病院検査結果を、韓国語で丁寧に解説します

評価
-
販売実績
0
残り
5枠 / お願い中:0
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
無制限
お届け日数
3日(予定)
用途
ジャンル
業種
言語

サービス内容

일본어 사이트, 병원 안내, 각종 문서를 한국어로 이해하기 쉽게 설명해드립니다. 이 서비스는 번역이 아니라 ‘이 문장이 무슨 뜻인지, 그래서 어떻게 해야 하는지’를 한국어로 풀어서 알려드리는 서비스입니다. 【이런 경우에 도움됩니다】 ・일본 사이트 가입/예약 화면이 이해되지 않을 때 ・일본 병원 검사 결과나 안내문이 어려울 때 ・일본 공지문, 약관, 안내 문구가 헷갈릴 때 【진행 방법】 1. 일본어 화면 또는 문서 캡처를 보내주세요 2. 텍스트 채팅으로 하나씩 설명해드립니다 【중요 안내】 ※ 모든 작업은 텍스트 채팅으로만 진행합니다. ※ 전화 및 화상 상담은 하지 않습니다. ※ 간단한 설명 기준의 서비스입니다. 부담 없이 궁금한 부분만 보내주셔도 됩니다. 日本の病院で受け取った検査結果や案内文、画面表示などを 韓国語で分かりやすく説明します。 直訳ではなく、「内容を理解できる説明」を重視しています。 医療用語が苦手な方や、韓国のご家族に説明したい方にもおすすめです。 【対応例】 ・病院の検査結果 ・医療機関からの説明文 ・アプリやWeb画面の日本語表示

購入にあたってのお願い

【ご購入前のお願い】 ・翻訳または説明してほしい日本語の文章(画像・PDF・スクリーンショット可) ・用途(例:病院の検査結果、案内文、画面表示など) ・ご希望の納期 ※本サービスは直訳ではなく「内容を分かりやすく説明する」ことを重視しています。 ※医師・専門家による診断や判断を行うものではありません。
1,000 (税抜)
1,000 (税抜)
5ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。