文章のニュアンスを大切にした多言語翻訳をプロが丁寧に対応（2ページ目）

ゲームが大好きで、プレイするだけでなく、日頃からゲーム実況や配信も数多く視聴しています。 だからこそ、単なる直訳ではなく、 「このキャラクターらしい言い回し」 「プレイヤ...

外国相手の交渉では英語など言語はもちろん 異文化への理解、論理的思考、信頼構築が 必要となります。 本サービスでは、アメリカ帰国子女であり 海外ビジネス経験19年でTO...

「連絡が減った理由がわからない」 「優しいのに踏み込んでこない」 「嫌われてはいないと思うけど私だけが苦しい気がする」 そんな“わかりづらい彼”に、心をすり減らしていませ...

翻訳例はサービスページにてご確認下さい！ハイクオリティ保証します。ご依頼はすべて迅速・丁寧に対応・100単語1,000円という安心価格で、心を込めてご対応。 おかげさまで迅速丁寧...

AI翻訳、実は「意味は合っているように見えて不自然」というケースが非常に多いのをご存知ですか？ AI翻訳、一見完璧ですが、翻訳者から見ると、違和感、不自然なものが本当に多いで...

【ココナラで初めてご縁をいただく方へ】 初回限定価格500円で、精霊透視による金運鑑定をお届けいたします。 「頑張っているのに収入が増えない」 「お金に困っているわけ...

日本在住7年の台湾社会人が日本語⇔繁体中国語の翻訳を提供致します！ 【翻訳言語】 日本語→繁体中国語 中国語（簡体、繁体）→日本語 【翻訳内容】 1. 文章、小説...

【サービス内容】 くずし字や変体仮名を使った古文書・手紙・画讃などの解読 （納品形式：Word・一太郎・PDFで対応可能） 【サービス提供者について】 学位：大学・大学...

お客様から頂いた動画にタイ語の字幕を付けます。 別途簡単な編集作業も可能です。 タイ語の動画を日本語へ翻訳も出来ます。 (基本的には音声の部分を翻訳します) タイ人と日...

タイ語⇔日本語の翻訳サービス タイ人行政書士として、日本で暮らす外国人のサポートをしています。 ● 国際結婚　離婚 ● 在留資格申請　ビザ申請 ●帰化申請 ● ...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

英語1単語=15円です。 （表示価格は約33英単語の日本語訳のご料金です。） 文字数をカウントし、早急にお見積りを出させて頂きます。お気軽にお問合せ頂けましたら幸いです。 ...

◆お店の魅力、ちゃんと伝わってますか？ ◆ 「メニューが古くて雰囲気に合ってない…」 「自分で編集できる、かっこいいメニューにしたい…」 「外国のお客様にも伝わるように...

＊＊＊ライティング・翻訳/小説・シナリオ制作/シナリオ・台本・脚本ランキングおすすめ3位ありがとうございます＊＊＊ https://coconala.com/blogs/43...

K-POPアイドルやアイドルのオタクの皆様へ ＼ヨントンネタを考えるのに困ったことはありませんか？／ ==== ✔ヨントンで推しに笑ってほしい ✔ヨントンで干された経験があ...

Youtube動画や講演会の動画、もしくはインタビュー音源などからの文字起こし、翻訳、Srtファイルの作成を承ります。 英語動画の内容を知りたい！ 英語の勉強のために英文も...

古文書などのくずし字（草書）で書かれた文書や漢文を解読します ①活字化（釈文） 　以下はオプションです ②読み下し 　送りがな、ふりがなを補い、漢文の転読を書き直し日本...

何を調べてもよく分からない、スッキリしない。 どこで調べたらいいの？ どうしてそうなるの？ ーーー といった英語についての疑問・質問なんでもお答えします。 初心者から超上...

「自作の歌を英語や他の言語で歌ってみたい」と思ったことはありませんか？海外リスナーへ届けるには、ただ翻訳するだけでは伝わりません。言葉の意味、ニュアンス、そして音楽的なリズムも全て...

今現実が動かず苦しんでいる方へ 自分ではどうしようも出来ず切なくお辛いお気持ちとても分かります。 それで立ち寄って下さったのですよね。 恋愛に関してもお仕事に関しても家族...

＼多くの経営者・オーナー様よりご好評をいただいております／ 本サービスは日本語と外国語対応の翻訳サイト専用のサービスです 「何から始めたらいいか分からない」 という状態か...

ご覧いただきありがとうございます。 英語対応オンラインアシスタントとして、 事務サポートや英語業務のお手伝いをいたします。 外資系企業で15年以上、秘書・アシスタント...

＼YouTube・Instagram・ビジネス文書まで／ 幅広い翻訳を承ります！ ✔ 動画の英語字幕を作りたい！ ✔ 英語の動画を日本語に翻訳したい！ ✔ ビジネス文書や...

ビジネス文書・SNS・Webコンテンツなど、用途に合わせた自然なインドネシア語翻訳をご提供いたします。 AI翻訳では不自然になりやすい表現や、現地向けのニュアンス調整にも対応...

◆どういうサービス？ 今では読みにくい草書体（くずし字）を使った文章（古文・候文・漢文・漢詩文）の解読（翻刻・翻字・書き下し・現代語訳）をいたします。 時代・形式（掛軸や書...

※当メニューをご希望の方は電話相談サービスから先にお申込み下さい。 ・最近、気持ちが前向きになれない… ・いつも何となく自信が無い… ・昔の自分はこんなんじゃなかったのに...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字)⇄日本語 中国語(繁体字)→日本語 ※表示金額(1500円)は600文字までの金額になります。 歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲ...

※現在新規の方の受付は停止しております。 【お手軽コーチングの流れ】 1. 日程確定＆お申し込み 2. コーチング日：カウンセリング＋学習内容提案 現在のレベルや学習し...

英語翻訳にはいろいろなサービスがあり、どれを選べばよいか不明なことも多いと思います。 どのサービスを選択すればよいか、相談にのらせていただきます。 その他、翻訳に関するお悩...

日本企業の商品やサービスを海外向けに紹介する 英語チラシ・POP・リーフレットを制作します。 私は「翻訳＋デザイン」を一人で対応できるため、 ただ英語にするだけで...

19年の海外生活で培った英語力と、専門学校で学んだ映像翻訳の知識を活かし、 視聴者にとって「わかりやすく、読みやすい」翻訳を心がけています。 YouTube動画やインタビュ...

既存の日本語メニューを、英語・中国語でも読みやすく、伝わるデザインへ。 ＼＼新出品キャンペーン実施中／／ **1面追加　通常￥3,000 → ￥2,000** 既...

★by Sarah★ 翻訳カテゴリー(英語)で数年間連続で1位になりました！(更新:2025年1月) ココナラでの翻訳実績1,300件以上ございます。 ★プロ翻訳家に...

チェコで買ったものの内容が知りたい チェコ語のメッセージの内容を知りたい チェコ人にチェコ語でメッセージを送りたい チェコの通販サイトやお店の人に誤解のないよう、チェコ語で連...

当サービスでは【外国語の歌詞の"日本語訳文"】を【メロディに合った日本語の歌詞】にリメイクし、提供いたします。 「洋楽やK-POPを日本語で歌いたい！」 「ミュージカルやオ...

下記証明書を4500円の均一料金で翻訳します。 ※下記証明書以外の翻訳をご希望の際は、 別途ご相談ください。 ★各種申請手続きおよび申請書の翻訳も合わせてご依頼いただ...

3,000文字以内1,000円というお手頃価格で日本語⇔中国語を翻訳します。翻訳量とお届日数については要相談ですが、3,000文字程度であれば、3日以内にはお届け出来ると思います(...

アメリカ英語ネイティブのプロナレーターによる収録を、 権利処理・スタジオ整音・品質管理まで含めた商用向けパッケージとしてお届けします。 ディレクション込みで、細かいリクエス...

初めまして、中国上海出身のmarinaです。 現在東京に住んでいます。 ●サービス内容：翻訳（日本語⇔中国語） ※料金につきまして、ご依頼内容を確認した後にご案内させてい...

海外とのやり取りのメール、翻訳してもらいたい でも毎回依頼して購入して、は面倒… そんな方に、翻訳のサブスクが登場です♪ 通常サービスで提供しています通常...

韓国人の夫との毎日の何気ない会話が、皆様のお役に立てば幸いです☺︎ ▫︎ご依頼▫︎ ・ファンレター ・ヨントン翻訳 ・サイン会翻訳 ・SNS翻訳 ・LINE、Kak...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

フランス語と日本語をビジネスの現場でも使っている私が迅速に翻訳します。フランス人によるネイティブチェックを保証します。どちらの言語でも自然で、状況にぴったりな表現を用いた高品質な翻...

思い入れがある絵本が、日本では出版されていなくて残念な思いをしたことはありませんか？ そんな絵本を、あなたの感性を大切にした日本語に翻訳いたします。 ”I"といったたった一つの...

サービス内容 海外市場進出を目指す事業者様向けに、14年のデジタルマーケティングとビジネス開発の経験を活かし、LinkedInを中心としたB2BマーケティングとWEB販路開拓をト...

魅力が伝わるアニメーションで、あなたの商品・サービスをPRしませんか？ スタジオアスガルドでは豊富な制作経験を活かし、お客様の目的に合わせた高品質なVYONDアニメーションを...

中国語関連のお仕事を承ります。 ・中国語（特に広東語、繁体字）の翻訳・通訳（逐次） ・テープおこし ・文字おこし ・データ入力 経歴: 大学で翻訳を専攻し、卒業後は...

TOPIK6級取得・KCONや万博での通訳実績がある韓国語話者が対応します。 ※費用は内容により要相談 【実績】 ・KCON（韓国音楽イベント）通訳 ・万博通訳 ・大...

「海外向けサイトを英語で整えたい」 「契約書やビジネス文書を自然な英文で仕上げたい」 「学術論文や技術資料、医療・法務関連文書、観光ガイド、エンタメ作品などの翻訳を任せたい」 ...

◆恋愛に振り回されて疲れてる？◆ 不倫・片思い・恋人関係・恋人未満の相手のことで頭がいっぱい！ 相手の言動に一喜一憂し、他のことが手に付かない…。 昨日はあんなに優し...

僕はメンタルケアが専門です。養老孟司先生が顧問でもあるメンタルケア協会の認定も受けています。 加えて、ひきこもり支援相談士の資格もあります。 まずはファーストコンタクトです。そ...

【お見積りのご相談】 まずは「見積り・カスタマイズの相談をする」から翻訳対象資料をお送りください。 【サービス内容】 ★ココナラ翻訳部門ランキング1位！（2024年3月）...

韓国語ネイティブ、日本語能力試験1級・日本企業での勤務歴10年以上の私が自然で高精度かつスピーディーな翻訳サービスを提供致します。 <サポート内容> 以下のように幅広いジャ...

表現力に強みのあるプロ英語ナレーターによる収録を、 権利処理・スタジオ整音・品質管理まで含めた商用向けパッケージとしてお届けします。 ディレクション込みで、細かいリクエスト...

ご覧いただきありがとうございます。 デザイナー歴20年以上、coconala歴10年以上のJOHN DOE DESIGNです。 個人から大手企業・行政機関まで、累計4,80...

企業様向け、120日間ご利用可能の大量日英翻訳サービスになります。 通常、日本語1文字あたり4円～で和英翻訳でさせていただいております（https://coconala.co...

はじめまして。ShopifyコンサルタントのEC MAKEと申します。 ご覧いただき、誠にありがとうございます ※当サービスは【すでに運用中のShopifyサイトを海外対応...

【中国語ネイティブレベル・日本語ビジネスレベルの台湾人が格安・高品質のプロ翻訳を提供します！】 メール・ブログ等カジュアルなものからビジネス・論文まで幅広く格安で中国語翻訳対...

漫画や小説、同人ゲームなど、創作作品にはそれぞれの世界観や「温度」があります。 私はこれまで数多くの創作作品の翻訳に携わり、全年齢・成人向けを問わず、さまざまなジャンルの作品...