文章のニュアンスを大切にした多言語翻訳をプロが丁寧に対応（2ページ目）

ココナラでベトナム語翻訳サービスを開始してからの短い期間に、多くの選択肢の中から私のサービスを選んでくださったお客様に深く感謝いたします。お客様の厚い信頼と高評価のおかげで、現在コ...

ゲームが大好きで、プレイするだけでなく、日頃からゲーム実況や配信も数多く視聴しています。 だからこそ、単なる直訳ではなく、 「このキャラクターらしい言い回し」 「プレイヤ...

数あるサービスの中からご覧いただき、ありがとうございます！ ☆購入前に必ず「見積もり・カスタマイズの相談」からご相談ください。 ☆料金⇨日本語、英語、タガログ語200文字1,0...

日本在住7年の台湾社会人が日本語⇔繁体中国語の翻訳を提供致します！ 【翻訳言語】 日本語→繁体中国語 中国語（簡体、繁体）→日本語 【翻訳内容】 1. 文章、小説...

当サービスでは【外国語の歌詞の"日本語訳文"】を【メロディに合った日本語の歌詞】にリメイクし、提供いたします。 「洋楽やK-POPを日本語で歌いたい！」 「ミュージカルやオ...

ご料金の目安：日本語 1文字あたり4円～目安で和英翻訳 (例：1,000文字で4,000円）いたします。 ※ 基本は文字数で料金を算出いたしますが、翻訳内容の専門性、難易度...

イタリア語⇔日本語の翻訳をいたします。 イタリアの5年制大学を卒業、現地事務所での仕事歴10年以上の経験者が翻訳いたします。 ネイティブイタリア人と最終チェックを行いますので、...

漫画、同人誌、ゲームの日本語⇄中国語の翻訳を致します。中国語(簡体字・繁体字)⇄日本語、日本語→中国語(簡体字)。 原文は画像ではなくテキストファイルでお願いいたします。画像はキ...

ご覧いただきありがとうございます。 インドネシア語⇔日本語を行っています。 【こんな方におすすめ】 ・インドネシア進出や現地企業との取引を検討中の企業様 ・技能実習生、特定技...

日本語から古代ローマ文明の言語である「ラテン語」やギリシャ神話の言語である「古代ギリシャ語」への翻訳や語学レッスンを担当します ファンタジー小説、漫画、ゲームのタイトル、固有名詞...

＊＊＊ライティング・翻訳/小説・シナリオ制作/シナリオ・台本・脚本ランキングおすすめ2位ありがとうございます＊＊＊ https://coconala.com/blogs/43...

【サービス内容】 画讃や掛軸の文字を解読し、ご希望により現代語訳や解説を付します。 作例は下部の画像をご参考ください。 （納品形式：Word・一太郎・PDFで対応可能） ...

初めまして、室内森林浴届け隊と申します。 ご閲覧、誠にありがとうございます。 エクセル、Googleスプレッドシートを用いたファイル作成、業務効率化、各種システム開発など対...

こちらの翻訳サービスは一般的な「日本語から英語への翻訳」だけに留まらず、日本人翻訳者では表現できない、英語ネイティブ翻訳者ならではの視点や経験を活かした英語翻訳サービスです。 時...

Youtube動画や講演会の動画、もしくはインタビュー音源などからの文字起こし、翻訳、Srtファイルの作成を承ります。 英語動画の内容を知りたい！ 英語の勉強のために英文も...

◆恋愛に振り回されて疲れてる？◆ 不倫・片思い・恋人関係・恋人未満の相手のことで頭がいっぱい！ 相手の言動に一喜一憂し、他のことが手に付かない…。 昨日はあんなに優し...

はじめまして。ShopifyコンサルタントのEC MAKEと申します。 ご覧いただき、誠にありがとうございます ※当サービスは【すでに運用中のShopifyサイトを海外対応...

【中国語ネイティブレベル・日本語ビジネスレベルの台湾人が格安・高品質のプロ翻訳を提供します！】 メール・ブログ等カジュアルなものからビジネス・論文まで幅広く格安で中国語翻訳対...

---こんな方におすすめ！--- 同人ゲームや翻訳作品で用語統一をしたい方 プロジェクトを複数人で進める際の引き継ぎ用メモがほしい方 過去に訳した用語をリスト化して再利用した...

日本語の漫画・Webtoon・同人作品を、海外読者に自然に伝わる表現へローカライズいたします。 単なる直訳ではなく、 ・キャラクターの口調や一人称 ・ギャグ・言葉遊び・感...

海外展開の強力な味方、ニホンネシア！ こちらのサービスは、動画編集・動画字幕・記事のサービスです。 急な依頼・翻訳のみならず英語関連全般でお困りの方: https://c...

漫画・ゲーム・映像・シナリオ等の翻訳を行います 海外在住、現役翻訳家（詳しくはマイページをご覧ください！） ★サービスについて ・日本語⇔英語の翻訳に対応していま...

英語1単語=15円です。 （表示価格は約33英単語の日本語訳のご料金です。） 文字数をカウントし、早急にお見積りを出させて頂きます。お気軽にお問合せ頂けましたら幸いです。 ...

企業様向け、120日間ご利用可能の大量日英翻訳サービスになります。 通常、日本語1文字あたり4円～で和英翻訳でさせていただいております（https://coconala.co...

韓国語ネイティブ、日本語能力試験1級・日本企業での勤務歴10年以上の私が自然で高精度かつスピーディーな翻訳サービスを提供致します。 <サポート内容> 以下のように幅広いジャ...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

【韓日, 日韓翻訳承ります】 韓国で生まれ育ったバイリンガルの日韓ハーフで、現在は技術翻訳を専門としています。 韓国と日本、両国の言語だけでなく文化やニュアンスの違いにも精通し...

中国語ネイティブ、日本語能力試験1級・日本企業での勤務歴10年以上の私が自然かつ正確でスピーディーに翻訳を提供致します。 <サポート内容> 以下のように幅広いジャンルの翻訳...

「自作の歌を英語や他の言語で歌ってみたい」と思ったことはありませんか？海外リスナーへ届けるには、ただ翻訳するだけでは伝わりません。言葉の意味、ニュアンス、そして音楽的なリズムも全て...

「AIや素人では届かない、説得力のある本物の響きを。」 当サービスは、アメリカ出身の男女プロ声優2名による、完全プロ仕様のナレーション提供です。LinLinスタジオが制作・納品を一...

はじめまして、翻訳家の桝村と申します。 大手外資系企業での実務経験を活かし、韓国語翻訳サービス提供しております。 ネイティブスピーカーによる確認体制のもと、正確かつ現地で「通じ...

PowerPoint（パワーポイント）で中国語⇔日本語 翻訳込みの資料を作成いたします 【対応可能内容】 ・日本語原稿⇒中国語パワポ ・日本語パワポ ⇔ 中国語パワポ ...

アメリカで生まれ育ったアメリカ国籍、日系2世の英語ネイティブが翻訳内容を確認（ネイティブチェック・添削・校正）いたします。 JTF翻訳士、実用英語技能検定1級、TOEIC満点（9...

ご覧いただきありがとうございます。 おかげさまで販売実績120件を超えました。リピーター様にも多くご利用いただいております。 ■こんなお悩みはありませんか？ ・AI翻訳を使...

〜〜〜2026年1月1日更新〜〜〜 おかげさまで、本年より、Enlight Echo合同会社として法人化いたしました。 今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。 ※現在...

今現実が動かず苦しんでいる方へ 自分ではどうしようも出来ず切なくお辛いお気持ちとても分かります。 それで立ち寄って下さったのですよね。 恋愛に関してもお仕事に関しても家族...

ビザ申請・永住権申請・海外留学・海外就職・国際結婚など、海外の公的機関への提出に必要な各種書類を翻訳いたします。 ★翻訳証明書（Certificate of Translat...

19年の海外生活で培った英語力と、専門学校で学んだ映像翻訳の知識を活かし、 視聴者にとって「わかりやすく、読みやすい」翻訳を心がけています。 YouTube動画やインタビュ...

ご覧いただきありがとうございます。 デザイナー歴20年以上、coconala歴10年以上のJOHN DOE DESIGNです。 個人から大手企業・行政機関まで、累計4,80...

翻訳会社所属、プロ翻訳歴8年の英語ネイティブスピーカーによる ”日本語→英語へ用途に合わせたナチュラルな翻訳” をご提供。 【サービス価格】 ●日本語→英語への翻訳 ・日...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

～中国語ネイティブ。医療分野経験豊富。医療通訳士資格保有～ 日本語から中国語へ翻訳 ■人間ドック、健康診断、血液検査、CT、MRI、超音波などの各検査の報告書 ■医療機関の同...

LinLinスタジオでは、経験豊富なネイティブナレーターによる高品質ナレーションに加え、翻訳・デザインまでワンストップでサポート。 海外向け動画やプロモーションを、安心して任せら...

「連絡が減った理由がわからない」 「優しいのに踏み込んでこない」 「嫌われてはいないと思うけど私だけが苦しい気がする」 そんな“わかりづらい彼”に、心をすり減らしていませ...

英語翻訳にはいろいろなサービスがあり、どれを選べばよいか不明なことも多いと思います。 どのサービスを選択すればよいか、相談にのらせていただきます。 その他、翻訳に関するお悩...

【私について】 システムエンジニアとして10年、働いております。 作業効率化のため、日々自動化に取り組むことが多く、プログラミングによる自動化を行っています。 日々の業務で得...

※現在新規の方の受付は停止しております。 【お手軽コーチングの流れ】 1. 日程確定＆お申し込み 2. コーチング日：カウンセリング＋学習内容提案 現在のレベルや学習し...

3,000文字以内1,000円というお手頃価格で日本語⇔中国語を翻訳します。翻訳量とお届日数については要相談ですが、3,000文字程度であれば、3日以内にはお届け出来ると思います(...

初めまして、中国上海出身のmarinaです。 現在東京に住んでいます。 ●サービス内容：中国語のナレーションをします。 ※料金につきまして、ご依頼内容を確認した後にご案内...

何を調べてもよく分からない、スッキリしない。 どこで調べたらいいの？ どうしてそうなるの？ ーーー といった英語についての疑問・質問なんでもお答えします。 初心者から超上...

中国語で書いた文章を翻訳機に入れたあと、 「意味は合っていると思うけれど、日本語が少し変かもしれない」と感じたことはありませんか？ 機械翻訳の文章は、大きな間違いはなく、日...

★通訳/翻訳歴25年のプロが「安価」「高品質」なタイ語⇔日本語の翻訳をいたします★ 【プロフィール】 タイ在住21年。大学時代には、タイバンコクのシーナカリンウィロート大学...

【ココナラ販売実績　2000件超】 【ココナラレビュー　5.0】 翻訳歴25年、知財歴8年、 現役特許技術者、米国大学理系学部卒業、 TOEIC 950点の プロが翻...

ご覧いただきありがとうございます。日本語・英語・中国語を扱う『AIできるくん』です。 英語の文書を出す相手がいるが、機械翻訳のままでは出せない。用語の揺れが怖い。そこを引き取りま...

海外の大学で学士、修士、博士を取得し、現在、本や動画の原稿、専門性の高い論文などの翻訳をしています。 ●日本語→英語の場合：日本語 1文字あたり4円～で和英翻訳 (例：1,...

「AI翻訳した韓国語、韓国人が読んで違和感はないですか？」 DeepLやChatGPTの韓国語は、一見きれいでも「日本語をそのまま置き換えた文」に見えてしまうことがあります。...

ご覧いただきありがとうございます。 日本語⇔スペイン語の翻訳を承ります。 ■こんな方におすすめ ・海外の取引先やお客様とのメール、チャットのやり取りに ・SNS投稿、商...

【ココナラ販売実績　2000件超】 【ココナラレビュー　5.0】 翻訳歴25年、現役特許技術者、米国大学卒業、TOEIC 950点の プロが翻訳いたします。 これま...

★by Sarah★ 翻訳カテゴリー(英語)で数年間連続で1位になりました！(更新:2025年1月) ココナラでの翻訳実績1,300件以上ございます。 ◎ご依頼の際は...

初心者ですので、都度話し合いながら進めていければと思います。 ◉対応可能業務◉ ・テレアポ ・資料作成 ・データ入力 ・スケジュール管理 ・情報収集 ・市場調査 ...