英文翻訳サービスをネイティブによる確認付きで丁寧に依頼（2ページ目）

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

★カスタマイズサポート可。まずはお気軽にメッセージまたはカスタマイズ・見積もり相談ボタンからサポートご希望内容についてご相談ください。ご質問含め直接メッセージいただいてもかまいませ...

機械・電気・電子・Web関連を中心に、一般文章までを含む英文和訳・和文英訳を承ります。文書の中の画像、グラフ等にも対応いたします。 技術資料、製品カタログ、取扱説明書、仕様書...

本サービスでは、Illustrator（Ai）データやPDFデータの修正・調整を承ります。 名刺、チラシ、パンフレット、メニュー、ショップカード、ロゴデータなど、すでにあるデザイ...

幼稚園から高校までインターナショナルスクールに通い、その後はオーストラリアの大学へ進学。 19年の海外経験を活かし、自然で伝わる英語へブラッシュアップいたします。 「文法的...

『英文レジュメへ翻訳』日本語の職務経歴書を、外資系企業向けの英文レジュメへ翻訳します。 単なる英語の翻訳（現場を知らない翻訳者による作業）だけでは、外資系企業の書類選考は通過...

ビデオに外国語の字幕をつけたい、海外に向けて発信するために他の言語にしたい、自分の映画を海外コンペに出したいけど字幕が必要、など、映像に関連する翻訳、お気軽にお問い合わせください。...

◆あなたは 「大切な人に自分の思いを手紙で伝えたい」 「ネイティブが書くような完璧な文というよりも 　　　　　　　日本人が書いたとわかる気持ちが伝わる英文を書きたい」...

AI翻訳、実は「意味は合っているように見えて不自然」というケースが非常に多いのをご存知ですか？ AI翻訳、一見完璧ですが、翻訳者から見ると、違和感、不自然なものが本当に多いで...

【サービス概要】 ICF認定資格の審査用に必要なコーチングセッションの英訳を承ります。 私自身が英語Nativeスピーカー、且つ、ICF PCC取得者です。 ICF受験の...

外資系で役員及び面接官としての経験をベースに、書類選考をパスするための英文履歴書（英文レジュメ・CV）をご自身に代わって作成するサービスです（単なる翻訳や添削のサービスではありませ...

ご覧いただきありがとうございます。 デザイナー歴20年以上、coconala歴10年以上のJOHN DOE DESIGNです。 個人から大手企業・行政機関まで、累計4,80...

その英語、ネイティブチェックで自信をつけませんか？ アメリカで育った帰国子女が校正いたします！ 英語圏で生活したからこそわかる日本との文化差や、より伝わる表現を踏まえてブラッシ...

■ サービスについて ・医療分野の翻訳（日⇄英／日⇄伊／英⇄伊 全対応） ・診断書、医学・医療論文、学会発表資料、プレゼンテーション資料、医療工学論文など幅広く対応 ・専門用...

AI翻訳や機械翻訳の品質に不安を感じる方に、 日本語、韓国語、マレーシア語、インドネシア語、タイ語、ベトナム語、中国語、 ドイツ語、フランス語を英語への専門的な翻訳サービスを提...

まずは、無料相談へ。お問い合わせから詳細をお聞かせください。 ✓こんなお悩みありませんか？ ・一方的に停止・削除・解約・制限された ・海外取引先とトラブルになったが、どう...

■ サービスについて ・洋楽やオリジナル曲の歌詞翻訳（日本語⇄英語、日本語⇄イタリア語） ・原文の歌詞の下に翻訳を記載する形で納品 ・YouTubeやTikTokなどSNS用...

当サービスでは【外国語の歌詞の"日本語訳文"】を【メロディに合った日本語の歌詞】にリメイクし、提供いたします。 「洋楽やK-POPを日本語で歌いたい！」 「ミュージカルやオ...

ネイティブスピーカーが、あなたの書いた英文を細部まで添削・校正し、より自然でより洗練された文章に仕上げます。 レポート、スピーチ原稿 ビジネスのやり取り 動画字幕 メニ...

バイリンガル行政書士が、契約書を翻訳（英⇔日）致します。 A4サイズ3ページ以内で12,000円。 3ページごとに10,000円の追加オプションをご購入下さい。 フォ...

サービス内容 海外市場進出を目指す事業者様向けに、14年のデジタルマーケティングとビジネス開発の経験を活かし、LinkedInを中心としたB2BマーケティングとWEB販路開拓をト...

＊＊＊ライティング・翻訳/小説・シナリオ制作/シナリオ・台本・脚本ランキングおすすめ3位ありがとうございます＊＊＊ https://coconala.com/blogs/43...

初めまして。 ライター&インターネット声優＆デザイン作成の「凛　るな」と申します。 ご覧くださり、ありがとうございます。 ☆自己紹介☆ 幼少から英語が大好き、英検2級を...

日本企業の商品やサービスを海外向けに紹介する 英語チラシ・POP・リーフレットを制作します。 私は「翻訳＋デザイン」を一人で対応できるため、 ただ英語にするだけで...

プロによる翻訳です。ココナラでの個人での総販売実績が2,100件を超えました。評価5.0（満点）と、多くの方から翻訳品質に高い評価をいただき、ありがとうございます！ 日本語 ...

～ご覧いただきありがとうございます～ 私たちは英語、中国語、韓国語、ドイツ語、スペイン語、フランス語の翻訳のプロが集まる会社です。 このサービスでは、InstagramやX...

英語翻訳にはいろいろなサービスがあり、どれを選べばよいか不明なことも多いと思います。 どのサービスを選択すればよいか、相談にのらせていただきます。 その他、翻訳に関するお悩...

「AIや素人では届かない、説得力のある本物の響きを。」 当サービスは、アメリカ出身の男女プロ声優2名による、完全プロ仕様のナレーション提供です。LinLinスタジオが制作・納品を一...

【お見積りのご相談】 まずは「見積り・カスタマイズの相談をする」から翻訳対象資料をお送りください。 【サービス内容】 ★ココナラ翻訳部門ランキング1位！（2024年3月）...

サービス内容 はじめまして。 英語⇄日本語の翻訳・英文添削サービスをご覧いただきありがとうございます。 学生さんの「英語論文が読めない…」「翻訳のニュアンスが合ってるか不...

タイ語でのナレーション作成のご依頼が続いてありましたので、このサービスを作成させていただきました。 タイ生まれタイ育ちの大学講師のオン（女性）がナレーション音声作成を担当しま...

ローレル・インターナショナルでは、日本語と英語のバイリンガルの妻と、アメリカ人で英語ネイティブ・スピーカーの夫が二人一組で翻訳をします。当方ではgoogle・deepL・ChatG...

☆アメリカ・日本育ちの英語ネイティブ ☆NDA・本人確認取得済み、秘密厳守 ☆海外サイトにて英語圏の方との取引多数 こんにちは＊ メッセージを英語⇄日本語で翻訳します。...

【サービスの特長】 ◎ AI翻訳×人の目で安心！ 最新AIで翻訳した英文を、英語ネイティブ視点で細かくチェック。誤訳や違和感のある表現、文法ミスやスペルミスを人力で全て修正する...

地域のイベント、セミナーなど広く集客が必要な方へ丁寧にチラシをお作りします！英文でも対応できますのでご相談ください。（日本語→英語の翻訳が必要な場合は有料オプションから翻訳料金をご...

サービス内容 ◆まずはお気軽にメッセージまたは「見積り・カスタマイズの相談をする」ボタンからご希望内容についてご相談ください。ご質問含め直接メッセージいただいてもかまいません。お...

漫画や小説、同人ゲームなど、創作作品にはそれぞれの世界観や「温度」があります。 私はこれまで数多くの創作作品の翻訳に携わり、全年齢・成人向けを問わず、さまざまなジャンルの作品...

お急ぎの英語翻訳が必要な方向けのサービスです。 英語ネイティブの日本翻訳連盟（JTF）認定翻訳士が対応いたします。 お急ぎ納期の対応可否につきましては、ご相談ベースでも問題...

ご料金の目安：日本語 1文字あたり4円～目安で和英翻訳 (例：1,000文字で4,000円）いたします。 ※ 基本は文字数で料金を算出いたしますが、翻訳内容の専門性、難易度...

※送付先はオプションから選択してください。※ 【行政書士が作成】国際郵便・内容証明の作成＆発送代行 ■ 海外への通知書でお困りではありませんか? ・停止・削除・制限をされ自身...

海外の人気ウェブサイトに、お店やサービスの宣伝記事を掲載いたします。 商品開発者のインタビューなども可能です。 英文のみになります。 翻訳、文章作成、掲載全て込みでこの値...

フランス語(ネイティブ) 日本語(ネイティブ) 英語(TOEFL ibt 108/120)の 東京在住トライリンガルなフランスと日本のハーフのがあなたのサポートします。 ...

「英語を勉強してきたのに、会話になると言葉が出てこない」 「オンライン英会話を始めても、毎回うまく話せずに終わってしまう」 「一人では練習が続かず、何度も挫折している」 ...

1か月5時間の事務作業や秘書業務を承ります。 細切れの作業をご依頼の場合は１５分単位となります。 ※注意事項を「購入にあたってのお願い」に記載させて頂きましたのでご確認をお願い...

【実績例】 Camera di commercio（イタリア商工会議所）の公式通訳/翻訳者 日本語能力試験1級取得 スマートフォンアクセサリーのマニュアル和訳 展示会での通...

お客様の翻訳の要望についてしっかりお聞きし、それぞれの目的に合わせた翻訳をいたします。ビジネスであれば、ビジネス英語に直します。学術であれば学術単語を使います。 対応可能...

●女性ナレーター名：　ジェネ｜アメリカ出身 ジェネは、ラジオ、テレビ、そしてボイスオーバー業界で15年以上の経験を持つプロフェッショナルです。かつてはスポーツキャスターや...

海外の大学で学士、修士、博士を取得し、現在、本や動画の原稿、専門性の高い論文などの翻訳をしています。 ●日本語→英語の場合：日本語 1文字あたり4円～で和英翻訳 (例：1,...

歌詞の翻訳は通常の翻訳と違い、スキルが必要だと言われています。 曲や言葉のリズムに寄り添いながら、音としても綺麗な英語を選ぶ必要があるからです。 HONYAKU beatで...

◆あなたは、外国人の彼（彼女）に自分の本当の思いを伝えたいけれど・・・・・ 「つたない英語で伝わるか自信がない」 「大事なことなのできちんと英語で伝えたい」 「恋...

【知名度を世界へ】グローバル市場を制する多言語Wikipedia戦略 Wikipediaは海外投資家や取引先に対する最強の「デジタル名刺」であり、AI検索の最重要参照元です。...

LinLinスタジオでは、経験豊富なネイティブナレーターによる高品質ナレーションに加え、翻訳・デザインまでワンストップでサポート。 海外向け動画やプロモーションを、安心して任せら...

海外在住現役翻訳家、機械翻訳校正経験者による 【自己紹介文・テキストメッセージ・レポート・エッセイ・履歴書・カバーレター・SNSコンテンツ・告知文・広告紹介文・取り扱い説明書等】...

米国Amazonでの成功を目指すあなたに、包括的なサポートを提供します。当サービスは、長年の経験と実績を基に、米国消費者の購買心理を深く理解し、データ分析に基づいた最適化戦略を提案...

G7首脳会議／USDA米国農務省／文化庁／パナソニック／パラマウントベッド／YONEX／近鉄グループHD／武田薬品／東レ／ライオン／コストコほか政府機関や世界的企業から直接ご指名い...

◆外国人の彼（彼女）に自分の本当の思いを伝えたいけれど・・・・・ 「私の英語力で本当の想いが伝わる自信がない」 「大事なことなので英語（日本語）できちんと伝えたい」 ...

◆お店の魅力、ちゃんと伝わってますか？ ◆ 「メニューが古くて雰囲気に合ってない…」 「自分で編集できる、かっこいいメニューにしたい…」 「外国のお客様にも伝わるように...

【留学手続き・在留ビザ】～行政書士の知識を活かした安心のサポート～ 「海外の学校への留学を考えているけれど、英語でのやり取りが不安…。」 「在留ビザの申請や必要書類の準備が...

日本語の企業VP、インタビュー動画、ドキュメンタリー映像などを、 声優が海外向けに自然な英語に吹き替え、スタジオで整音を行った高音質の音声ファイルを納品します。 映像尺や話...

「ChatGPTに何度聞いても、思ったように返ってこない」 「書き方がわからず、効果的に活用できていない」 そんなお悩みはありませんか？ このサービスでは、あなたの目的や...