ご覧いただきありがとうございます。台湾出身デザイナーのGood Day Reservationです。
Illustrator（Ai）及びPDFデータの修正・調整・印刷データの作成をスピーディーかつ丁寧に対応いたします。
また、翻訳（日本語／中国語／英語）対応可能な点が強みです。海外のお客様とのやり取りにも柔軟に対応します。
◉ こんなことができます
ロゴや図形の位置調整・透過・サイズ変更
フォントの差し替え／カラー変更
名刺やチラシのテキスト修正（翻訳可能）
印刷会社用データ作成（トンボ、塗り足し、アウトライン化）
海外向け資料や販促物の翻訳・ローカライズ対応
◉ 対応言語
日本語（ネイティブレベル）
中国語（繁体字・母語）
英語（ビジネス対応）
◉ 納品形式
Ai / PDF / PNG / SVG など柔軟に対応
◉ 料金の目安
基本料金 ¥1,000
QR code追加 ¥500
チラシ、メーニュー追加 ¥1,000 /一面
翻訳追加
名刺 ¥500
チラシ、メーニュー ¥1,500 /一面
料金例：
チラシ両面翻訳込み・レイアウトを整える制作は、目安5,000円となります。
内容や文字数により調整する場合がございますので、詳細はお気軽にご相談ください。
※内容に応じて柔軟にお見積りいたします。日本語・中国語・英語いずれでも対応可能ですので、お気軽にご相談ください。
⚠️ 注意点
ご依頼の際は、Aiデータ、PDFをご用意ください
画像データのみの場合、別途トレース費用が発生します。
修正が不可能と判断する場合、やむを得ずキャンセルとなる場合もございます。
最後まで責任を持って丁寧に対応させていただきます。
ご不明な点はお気軽にDMください！
ご依頼をご検討いただき、誠にありがとうございます。
スムーズなお取引のため、ご購入前に必ず「見積もり・カスタマイズの相談」よりご連絡をお願いいたします。
⚠️初稿提出後、3日以上ご連絡が取れない場合は、その時点のデータにて納品とさせていただきます。
■ お見積もり時にご共有いただきたい内容
・修正対象のデータ（Ai、PDF等）
・ご希望の修正内容（例：文字の変更、サイズ調整、色変更 など）
・納品形式のご指定（Ai / PDF / PNG 等）
・翻訳の有無、およびその他のご要望があれば併せてお知らせください
■ 注意事項
・ご指定いただいたフォントが当方にない場合は、近似フォントでの対応となります。
・著作権・商標権等に抵触する可能性のある内容につきましては、原則として対応をお断りさせていただきます。
・納品物のご利用に関して発生したトラブル等につきましては、当方では責任を負いかねます。予めご了承くださいますようお願い申し上げます。
ご不明な点がございましたら、どうぞお気軽にご相談ください。
丁寧かつ誠実に対応させていただきます。
