証明書やビジネス文書の翻訳をネイティブ視点で丁寧に対応（8ページ目）

ご覧いただきありがとうございます。 韓国語翻訳および文章校正サービスを提供しております。 韓国語→日本語も可能です 「機械翻訳では不自然になる」 「韓国の方に違和感...

外国人から届いた短い英文メッセージについて、 「何と書いてあるのかわからない」 「意味はなんとなくわかるけど、どう返せばいいかわからない」 という方のお手伝いをします。 ...

日本語からインドネシア語へ翻訳します。

ご覧いただきありがとうございます。 ご相談・お見積もりは無料です。メッセージは原則24時間以内にご返信いたします。 「英語の資料を日本語に翻訳したい…」 「日本語の文書を...

こんにちは！ 英語が好きで、洋楽や映画を通して学んできた経験を活かし、 初級〜中級レベルの方に向けた英文のチェック・添削を行います！ 私は、英検準1級を持ち、大学は英文科...

◯ヘルスケア関連文書の英日翻訳。 ◯英語医学論文の英日翻訳。

2021年試験をもとに作成しています。 問題数は45問あります。 そのうち、1問は症例問題を入れています。 選択肢5つのうちから正しいものを1-3つ選ぶ形式です。 試験...

韓国語↔日本語の翻訳を承ります♡ 今年からの活動で実績は少ないですが、 私自身が日韓なので幅広いジャンルの対応出来ます!! 推し活やビジネス、言語の壁を無くして貴方のお力にな...

どこでも良いわけではない！ ココしかない製本をします！ ココナラ開始から丸一年半になりました。 お気に入り追加毎日継続中！ 今１番選ばれている電子書籍サービスです！ ...

１回で500wordsまでの英日翻訳をします。一般の方のビジネス関連の翻訳、学生のテキスト等の翻訳など。 化学薬品の分析関連、インターネットサーバー関連など、実務翻訳の経験ありま...

「自分のことなのに、自分の苦しさが分からない」 そんなふうに感じることはありませんか？ 頭の中では考え続けているのに 気持ちがまとまらない。 誰かに話しても「考えす...

これまで数多くの上場企業様で、財務会計関連の英文翻訳をさせていただいております。 翻訳会社には依頼できないような短ページの文書や、即対応してほしい案件など臨機応変に対応可能で...

日本語⇔中国語（簡体字）の翻訳を承ります。 日常会話、メール、SNS投稿、商品説明などを自然で分かりやすい表現に翻訳いたします。 500文字まで1,000円、24時間以内の納品...

業界最安最短！ 最短即日納品！ ◆料金例（目安） 日本語 → 英語 ・日本語1文字　4円～ ・1000文字の場合　4,000円～ 英語 → 日本語 ・...

業界最安最短！ 最短即日納品！ ◆料金例（目安） 日本語 → スペイン語 ・日本語1文字　8円～ ・1000文字の場合　8,000円～ スペイン語 → ...

【対応可能な翻訳内容】 - EC商品説明（Amazon, Etsy, eBayなど） - SNS投稿（Instagram, TikTokなど） - メール文・ビジネス文書 ...

日本語⇄ネパール語の翻訳補助や、日本に住むネパール人の方へ伝えたい内容を、ネパールと日本のハーフの私の目線から分かりやすい表現に整えるサポートを行います。 「ネパール人の友人...

【日本語ネイティブが対応】インドネシア語→日本語 翻訳します インドネシア語（Bahasa Indonesia）を自然な日本語へ翻訳します。 単なる直訳ではなく、「日本人が読ん...

・フランス語で書かれた、政治・経済・ビジネス・文学についての文章を丁寧にテキストに沿って訳出します。 ・フランス語で何かネーミングを考えたいときに、アイデアを提示します。 ・フ...

【日本語ネイティブ対応】インドネシア語→日本語 翻訳します インドネシア語を自然で読みやすい日本語に翻訳します。直訳ではなく、意味やニュアンスを踏まえて違和感のない表現に整え...

行政で約20年間、翻訳や通訳の仕事をしています。 民間からの仕事も請けています。 【翻訳料】 日本語原文400字4000円（400字超の場合、1字10円） ポルトガル語...

【ココナラ初出品のため、期間限定で3000円！】 人事の心に残るエントリーシート、知っていますか？ エントリーシートは、単なる自分の紹介文書ではありません。 あなたの...

翻訳後の英文や、直訳的で少し不自然に感じる英語を、意味を大きく変えずに自然で伝わりやすい英文に整えます。 「文法的には合っているけれど、英語として少し硬い」 「機械翻訳を使...

サービス内容 ｜英語を翻訳したいですか？｜ 一括で、丁寧に対応いたします。 ビジネスや個人活動で、外国語のお手紙・契約書・資料など、 「すぐ翻訳して返信したい…！」という場...

英語ネイティブの視点で、英文を自然でわかりやすい表現に整えます。 メール、自己紹介文、プロフィール文、資料、記事、教材などの英文について、 ・不自然な表現の修正 ・誤字脱...

ビルマ語（ミャンマー語）学習歴７年（うち留学約１年）の日本人がビルマ語の翻訳を行います。 日本人が翻訳するため、特にビルマ語→日本語の翻訳で、より高品質な成果物をご提供できます。...

YouTubeにアップロードしているあなた！魚の釣り方を教えてもらうのって、魚をもらうよりよくないですか？　YouTubeに投稿して一時的に再生回数が増えるより長い期間増えていった...

海外展開・越境ECに取り組む事業者さまへ、EC運営から英語対応、サイト制作までワンストップでサポートいたします。 【できること】 ・ECサイトの運営代行（商品ページ作成、レ...

英語の文章を、自然で読みやすい日本語に翻訳します。 チャットやメッセージ、Webサイト、商品説明、SNS投稿、資料など、一般的な英文に対応しています。 「英語の意味を正...

「本業に集中したいのに、事務作業が山積み…」 「あと1人サポートがいれば、もっと効率的に進められるのに！」 そんな時に、オンラインで“影の相棒”としてサポートいたします。 外...

1文字1円以下でココナラ最安値です。あらゆるジャンルで高品質な記事を作成します。 1文字1円以下｜記事作成＋スライド化まで対応します こんな方へ ✔ 記事を書く時間がない...

はじめまして。韓国出身で、日本在住14年のエンジニアです。ふだんは自分でアプリやWebサービスを作っていて、そのすべてを日本語・英語・韓国語の3言語で公開してきました。 普通...

<こんな方におすすめ> ・アプリの自動翻訳では不安な方 ・韓国に住んでいる友達や恋人に送る手紙 ・カカオトークやラインでのメッセージ ・推しのアイドルに送るファンレター ...

[ あいさつ ] 近年では日本でも多くの外国人を見かけますが、 その中でも特に多いのがネパール人です！ コンビニやスーパー、ファーストフード店でも。 人懐っこい性格で愛され...

海外サイトでのネットショッピング、ebay(イーベイ)での英語での商品登録、英語説明文、メールでのやり取り等、 自分で何とかしたいが、英語が苦手で困っている、 周りに英語の...

中国語を母語とする方や、中国語原文から日本語文章を作成した方向けのサービスです。 日本語ネイティブの目線で、不自然な語順・助詞・敬語・言い回しを確認し、日本人に伝わりやすい自...

日本に1年間の留学経験があり、日本語コミュニケーションに慣れています。 過去にデザイン関連業務に従事した経験、商品販売に関する翻訳・顧客折衝の実績を保有しております。 本サ...

「海外に有益な情報がありそう。でも英語資料を探して読み比べる時間がない」そんな方に代わり、政府機関の公開文書、学術論文、調査報告書などを横断調査し、日本語レポートにまとめます。 ...

＼ 外国語学部卒×海外勤務経験者が、自然で読みやすい翻訳を提供します ／ 単語をそのまま置き換えるだけではなく、読み手や目的に合わせた「伝わる翻訳」を大切にしています。 直...

日本語からスペイン語、スペイン語から日本語の翻訳をします。

英語の技術文書・マニュアル・仕様書を、自然で正確な日本語に翻訳します。 ■ こんな方におすすめ ・海外製品のマニュアルや仕様書を日本語にしたい ・技術的な内容を、正確かつ...

海外営業でこのようなお悩みはありませんか？ ・海外企業へ初めて連絡したい ・問い合わせへの返信方法が分からない ・新規営業メールを送りたい ・展示会後のフォローメールを...

海外営業でこんなお悩みはありませんか？ ・海外から問い合わせが来たけど、どう返信すればいいかわからない ・英文メールが自然か不安 ・商談につながるメールを書きたい ・C...

アクセスいただき、ありがとうございます! こちらはデータ作成, 画像やツールの作成といった業務の代行サービスとなります。 【対応可能業務】 ・データ入力 　→数値入力,...

英語・日本語に限らず、世界100言語以上の要約＋翻訳に対応します。 完全ローカルAIで処理するため、外部送信ゼロで機密性を確保できます。 技術文書・仕様書・レポートなど、専門性...

初めまして、Kae と申します。 ご覧いただきありがとうございます。 大好きな英語と、困っている方の手助けがしたいという想いを掛け合わせ、 翻訳をはじめ、英語を使ったお手...

DeepLやChatGPTなどのAIで中国語（簡体字・繁体字）を翻訳し、出力された日本語をチェックします。 納期は10,000字あたり1営業日が目安ですが、案件の受注状況によ...

⚫︎サービス内容：翻訳(日本語↔︎中国語)を行っております。 ビジネスなどで使う文章を翻訳対応させていただきます。 簡体字(中国式)、繁体字(台湾式)のどちらでも可能です。 ...

日本語↔︎英語(両パターン可)を2000円/回にて翻訳致します！ ★翻訳内容例★ メールの翻訳 手紙の翻訳 資料の翻訳 基本的には即日にて対応させていただきます。...

【Professional Japanese Translation and Language Services】 I am a translator who is a nati...

契約書やビジネス一般文書の中国語（簡体・繁体）→日本語翻訳を承ります。 納期は5000字あたり1営業日が目安ですが、案件の受注状況により大きく変動します。 翻訳以外の関...

人事実務20年以上の経験を持つ人事担当者が、人事関連の日本語文書を英語に翻訳します。 メーカーで長年、人事制度・処遇、労務、採用、人材開発、組織開発、グローバル人事など、幅広い人...

【サービス内容】 中国語(簡・繁)⇒日本語、日本語⇒中国語(簡・繁)の翻訳、校正及び添削を対応します。 気になったブログや新聞記事、商品紹介、宣伝パンフ、eMAILやお手紙、ス...

日本語とヨーロッパの言語はあまりにも異なり、直訳は不可能です。 Google翻訳などで訳された文が不自然になるのは、このためです。 私は日仏ハーフで、両方の言語を母国語とし...

韓国語⇄日本語の翻訳サービスです。 ビジネスから日常用途まで、テキスト翻訳を中心に対応しております。 【サービスの特徴】 ・オンライン（ココナラ）のみで完結 ・自然で読...

欲しい情報があるけど英語だからわからない… みたい動画があるけど英語だから聞き取れない… などのお悩みを解決します！ 実績 英検準一級 TOEFL81点 TOEIC...

「英語のメールが来たけれど、返事に自信がない」を解決します。 相手のメールの和訳だけでなく、状況に合わせた【そのまま送れる英語の返信文】までセットでお届けするのが特徴です。 ...

（評価１はキャンセルでした。やり取りはありません。） 海釣り公園　護岸釣り！ ゴカイ、イソメのエサの使用はありません。エサはエビ（コマセ）での釣りになります。気持ち悪いものはさ...

ローカルLLMで最大限の性能を引き出すプロンプトを3本設計します。 要約・翻訳・業務自動化など、用途に合わせた再現性の高いプロンプトを提供します。 実行手順とサンプル出力付きで...

外資系企業・海外就職・在日米軍基地内での就職に使う英文レジュメ（Resume/CV）を作成します。 【私について】 ・元アメリカ空軍所属。軍務で英語の公式文書・評価書類を日...