外国人向けに日本語添削・自然化します

【日本語ネイティブ対応】インドネシア語→日本語 翻訳します インドネシア語を自然で読みやすい日本語に翻訳します。直訳ではなく、意味やニュアンスを踏まえて違和感のない表現に整えます。 ■対応内容 ・インドネシア語→日本語翻訳 ・履歴書／職務経歴書の調整 ・面接回答・自己紹介文の修正 ・チャット・SNS・資料翻訳 ■こんな方に ・メッセージ内容の理解 ・ビジネスや日常のやり取り ・就職用書類の調整 ・文章の自然化 ■流れ ①内容確認・見積もり ②翻訳 ③納品（修正1回） ■依頼時 ・文章 ・用途 ・納期 ・文体希望 ※専門文書は事前相談 ※内容により追加料金あり --- 【Layanan Terjemahan Bahasa Indonesia → Bahasa Jepang】 Saya menerjemahkan bahasa Indonesia ke bahasa Jepang yang alami. Bukan terjemahan literal, tetapi penyesuaian agar terdengar natural. ■Layanan ・Terjemahan ID→JP ・CV dan dokumen ・Interview & self-introduction ・Chat, email, SNS ■Proses ① Konsultasi ② Terjemahan ③ Pengiriman (revisi 1x) ■Sebelum order ・Teks ・Tujuan ・Deadline ・Gaya bahasa ※Dokumen resmi harap konsultasi ※Silakan chat dulu