中国語話者向けの自然な日本語をチェックします

中国語を母語とする方や、中国語原文から日本語文章を作成した方向けのサービスです。 日本語ネイティブの目線で、不自然な語順・助詞・敬語・言い回しを確認し、日本人に伝わりやすい自然な文章へ整えます。中国語学習と中国での生活経験を生かし、原文の意図も確認しながら対応します。 【基本料金に含まれる内容】 ・日本語1,000字まで、または動画字幕3分まで ・修正後の日本語文章 ・主な修正理由の説明（5点まで） ・軽微な修正1回 ・通常2日以内に納品 【対応例】 ・SNS投稿 ・YouTube／ショート動画の字幕 ・商品説明、プロフィール、案内文 ・AI翻訳後の日本語チェック 文章の目的と雰囲気を確認し、「丁寧」「親しみやすい」「簡潔」など、ご希望に合わせて調整します。AIは補助として使う場合がありますが、最終確認は必ず人の目で行います。 ※法律・医療などの専門文書、ネイティブ級の中国語翻訳保証、大幅な書き直しは対象外です。1,000字または字幕3分を超える場合は、購入前に見積り相談をお願いします。