英語の技術文書マニュアルを自然な日本語に翻訳します

英語の技術文書・マニュアル・仕様書を、自然で正確な日本語に翻訳します。 ■ こんな方におすすめ ・海外製品のマニュアルや仕様書を日本語にしたい ・技術的な内容を、正確かつ読みやすい日本語で伝えたい ・専門用語の扱いに慣れた翻訳者に頼みたい ■ 私の強み ・機械エンジニア歴29年。技術の中身を理解した上で訳します ・日本語ネイティブ。機械翻訳特有の硬さのない自然な文章 ・用語の統一、納品前の校正を徹底 ■ 対応分野 機械・製造・電機・IT・エンジニアリング全般 まずはお気軽にご相談ください。分量・納期に応じて柔軟に対応します。 ``` **料金プラン（目安・調整可）：** - ベーシック 3,000円：〜500語／納期3日／修正1回 - スタンダード 5,000円：〜1,500語／納期4日／修正2回 - プレミアム 10,000円：〜3,500語＋用語集／納期6日／修正3回