英文チェック・英語ネイティブチェックします

英語ネイティブの視点で、英文を自然でわかりやすい表現に整えます。 メール、自己紹介文、プロフィール文、資料、記事、教材などの英文について、 ・不自然な表現の修正 ・誤字脱字や文法ミスの確認 ・読みやすさ、伝わりやすさの調整 を丁寧に行います。 「意味は通じるけれど、少し不自然かも…」 「翻訳した英語をもっと自然にしたい」 「短い英文を急ぎで見てほしい」 といったご相談も歓迎です。 英語教育・英文チェック・編集業務の経験を活かし、正確さと読みやすさの両方を大切に対応いたします。 【対応できるもの】 ・英文メール ・プロフィール文、自己紹介文 ・簡単な資料や案内文 ・記事やブログ文 ・教材の英文 ・翻訳後の英文チェック 【ご購入前にお知らせいただきたいこと】 ・原文またはチェックしたい英文 ・用途（メール、資料、プロフィールなど） ・ご希望の納期 ・丁寧め／やわらかめ／シンプルなどの希望 【ご注意】 ・専門性の高い法律・医療文書は内容により対応不可の場合があります ・大幅な新規作成は別途ご相談ください ・内容量によっては追加料金をご相談する場合があります まずはお気軽にご相談ください。