英作文演習~予備編㉒「前置詞」
【本問題】次の日本文を英訳して下さい。
1、先だってお話しした友人を連れて、明日午後3時から4時までの間にお伺いいたします。(津田塾大学)
(解答例)I shall call on you tomorrow afternoon between three and four with my friend I spoke to you about the other day.
2、私の乗る汽船は10月8日(水曜日)の午前9時、横浜を出帆いたします。
(解答例)My boat sails from Yokohama on Wednesday, October 8, at nine o’clock in the morning.
3、火曜日の午前10時20分頃では、お出でいただくのにご都合悪くございませんでしょうか。
(解答例)Would it be convenient for you to call on Tuesday morning at about ten twenty?
4、2、3日したら彼から便りがあるだろうと待っているところです。
(解答例)I am expecting to hear from him in a couple of (あるいはa few) days.
5、風邪のため、もう今日で3日、私は学校を休みました。
(解答例)I have been absent (あるいはstayed away) from school with a cold for three days.
6、Edisonは1847年2月11日、アメリカ合衆国Ohio州に生まれました。
(解
0