美容室の外国人受付セットを日英中で作ります

美容室・ヘッドスパ・エステなど、客単価の高いサロンのオーナー様へ。 外国人のお客様は、コースや追加メニューを選んでくださる大切なお客様です。それなのに、料金・所要時間・ご希望の確認・キャンセル料・支払い方法を、毎回ジェスチャーや翻訳アプリで説明していませんか。 このサービスでは、予約から施術後までの受付に使うシートを、日本語・英語・中国語（簡体字）で、印刷してそのまま使える形にしてお届けします。お客様は番号や選択肢を指さすだけ。説明の手間と、言葉の行き違いを減らします。 AIに聞けば、訳はできます。 でも、角の立たない言い回しで、料金表とシートの言葉をそろえ、印刷できる形まで仕上げるのは手間です。そこを丸ごと引き受けます。 ■フルセットの中身（A4シート6枚） ①予約・来店の流れ ②メニューと料金（全メニューに番号。所要時間・追加料金・税込表示） ③カウンセリングシート（ご希望・髪の状態・アレルギーの申告欄） ④キャンセル・遅刻（理由をひとこと添えた、丁寧な言い回し） ⑤お支払い（使える・使えない・チップ不要） ⑥施術後のホームケア（次回来店の目安つき） ＋対訳・訳し戻し表（Excel）＋編集用Word＋Googleマップ・予約サイト用の英文 ■完成見本があります 架空のサロン「ヘア＆ヘッドスパ セレネール」で作った一式を画像でご覧いただけます。仕上がりを見てからご依頼ください。 ■KirariOfficeに頼むと安心な理由 ・法人代表として中小企業を経営し、業務改善や集客のご相談を受けてきました ・AIで翻訳し、別のAIで2重チェックしています（ネイティブ確認なし） ・納品前に、人が最終確認します ・日本語への訳し戻しで、中身をご自身で確認できます ・修正2回まで無料 ・3,000円のお試しから頼めます ・同意書・免責文・医療的な判断など、法的に重い書類は扱いません ■料金 ・お試し：A4片面1枚（料金表または案内1枚）に1言語追加／3,000円／3日 ・フルセット：上記6枚（日英中）＋訳し戻し表＋Word＋英文テキスト／合計9,500円（お試し＋フルセット化）／5日 ■オプション ・フルセット化 +6,500円 ・韓国語の追加 +1,500円 ・お急ぎ +1,000円 ・追加ページ（A4片面1枚） +2,000円 ※印刷代・ラミネート・発送は含みません ■納品物 ・印刷用PDF（A4）と画像（PNG） ・編集用Word（料金や営業時間が変わってもご自身で直せます） ・対訳・訳し戻し表（Excel） ・Googleマップ・予約サイト用の英文（テキスト）※フルセットのみ ■お受けしないもの 同意書・免責文・医療的な判断を含む文書、効果効能をうたう表現、Illustrator（.ai）データの編集