市役所や病院から日常のメッセージまでも!
20年以上日本に住むバイリンガル医療系大学生が、様々な場面で日本語↔ポルトガル語の通訳・翻訳のお手伝いを致します。
主に公的な手続きや医療に関するお手伝いをさせていただきたいと考えておりますが、専門的な内容以外の日常会話や言語の壁によるお悩みなどのご相談も承っております。
一人でも多くの方のお役に立てればと思っておりますので、まずはぜひお気軽にご相談ください✨️
【基本料金(1,000円)に含まれる文字数】
日本語 → ポルトガル語:500文字まで
ポルトガル語 → 日本語:300単語まで
※超過する場合は、事前にお見積もりまたは有料オプションのご購入をお願いいたします。
【専門的な内容について】
医療や公的手続きの一般的な通訳・翻訳・相談はお受けできますが、高度な専門知識を要する法律相談や、医師による診断・医療行為に該当する判断などはお受けできかねます。
【ご準備いただきたい情報】
スムーズな対応のため、わかる範囲で「翻訳したい文章」や「相談したい内容」を事前に詳しくお教えいただけますと幸いです。
【対応時間について】
学業の都合上、日中はお返事が遅くなる場合がございます。24時間以内の返信を心がけておりますので、ご理解いただけますと幸いです。
【文字数オーバー・追加料金について】
基本料金(1,000円)の対象範囲
日本語 → ポルトガル語:500文字まで
ポルトガル語 → 日本語:300単語まで
文字数超過の場合の追加料金
基本範囲を超える場合は、以下の追加料金をいただきます。
日本語 → ポルトガル語:追加 300文字ごとに +500円
ポルトガル語 → 日本語:追加 150単語ごとに +500円