日本語↔ポルトガル語の通訳・翻訳をします 市役所や病院のお手続き、奨学金の申し込みなど様々なお手伝い! イメージ1
1/1

日本語↔ポルトガル語の通訳・翻訳をします

市役所や病院のお手続き、奨学金の申し込みなど様々なお手伝い!

評価
-
販売実績
0
残り
2枠 / お願い中:0
日本語↔ポルトガル語の通訳・翻訳をします 市役所や病院のお手続き、奨学金の申し込みなど様々なお手伝い! イメージ1
日本語↔ポルトガル語の通訳・翻訳をします 市役所や病院のお手続き、奨学金の申し込みなど様々なお手伝い! イメージ1
提供形式
ビデオチャット打ち合わせ可能
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
3回
お届け日数
要相談
用途
ジャンル
言語
定期購入
可能

サービス内容

市役所や病院から日常のメッセージまでも! 20年以上日本に住むバイリンガル医療系大学生が、様々な場面で日本語↔ポルトガル語の通訳・翻訳のお手伝いを致します。 主に公的な手続きや医療に関するお手伝いをさせていただきたいと考えておりますが、専門的な内容以外の日常会話や言語の壁によるお悩みなどのご相談も承っております。 一人でも多くの方のお役に立てればと思っておりますので、まずはぜひお気軽にご相談ください✨️ ​【基本料金(1,000円)に含まれる文字数】 ​日本語 → ポルトガル語:500文字まで ​ポルトガル語 → 日本語:300単語まで ※超過する場合は、事前にお見積もりまたは有料オプションのご購入をお願いいたします。

購入にあたってのお願い

​【専門的な内容について】 医療や公的手続きの一般的な通訳・翻訳・相談はお受けできますが、高度な専門知識を要する法律相談や、医師による診断・医療行為に該当する判断などはお受けできかねます。 ​【ご準備いただきたい情報】 スムーズな対応のため、わかる範囲で「翻訳したい文章」や「相談したい内容」を事前に詳しくお教えいただけますと幸いです。 【​対応時間について】 学業の都合上、日中はお返事が遅くなる場合がございます。24時間以内の返信を心がけておりますので、ご理解いただけますと幸いです。 ​【文字数オーバー・追加料金について】 ​基本料金(1,000円)の対象範囲 ​日本語 → ポルトガル語:500文字まで ​ポルトガル語 → 日本語:300単語まで ​文字数超過の場合の追加料金 基本範囲を超える場合は、以下の追加料金をいただきます。 ​日本語 → ポルトガル語:追加 300文字ごとに +500円 ​ポルトガル語 → 日本語:追加 150単語ごとに +500円

有料オプション

1,000
1,000
5ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。