韓国語ネイティブによる翻訳とイラスト制作まで専門家に依頼（2ページ目）

＼韓国のプレゼン資料、社内やりとり翻訳などでお悩みの方／ ・ビジネスの韓国語は分からない… ・日本語から韓国語に翻訳できない… ・急ぎで資料を翻訳をしたい… プレゼ...

韓国風の可愛いネームボード作ります！ キャラクターものも受付ます❤︎ 今流行りの韓国風ネームボードのデータを作ります。 データはIllustratorで作成いたします。デ...

～ご覧いただきありがとうございます～ 私たちは英語、中国語、韓国語、ドイツ語、スペイン語、フランス語の翻訳のプロが集まる会社です。 このサービスでは、InstagramやX...

こんにちは！韓国在住の日本人です。 2018年、2022年にTOPIKを取得し、2021年には日本語教師資格を取得しました。日本と韓国で、日本語教師・韓国語講師として5年ほど...

韓国語能力試験TOPIK II5級を取得している、フリーの翻訳者日韓バイリンガルです！生きた韓国語、日本語で翻訳致します！ ジャンルはさまざまです 経験ジャンル ●美容整...

【韓日, 日韓翻訳承ります】 韓国で生まれ育ったバイリンガルの日韓ハーフで、現在は技術翻訳を専門としています。 韓国と日本、両国の言語だけでなく文化やニュアンスの違いにも精通し...

※日本で10年以上暮らしている韓国人が対応します※ （個人的に趣味でYouTubeもやっています） 【こんな方におすすめ】 ・日本語のニュアンスを韓国語で伝えるのに困って...

ご覧いただきありがとうございます☺︎ グラフィックデザイナー、イラストレーターをしているnekousagi110です こちらではシンプルでゆるい人物の線画イラストをご提供さ...

!!限定値下げ中!! 【韓国企業さんとのお取引をサポートいたします】 韓国企業との協業をバイリンガルリーダーとして牽引している経験を生かし、 ▶︎ビジネスレベルの韓国...

【初回限定イベント】初めてご購入いただく方に限り、200文字無料追加イベント実施中！ 日本語から韓国語への翻訳を承ります！ 「自動翻訳機を使ってみたけれど、不自然じゃな...

韓国語のとやりとりでお困りの方にオススメです。 ＜こんなご依頼お受けします！＞★ココナラでの翻訳実績★ ・飲食店メニュー、呼び込み文句 ・トークアプリのスタンプ説明 ・...

-`,✎【サービス紹介文】 ご覧いただきありがとうございます！ 私自身も日々推し活に励んでいるオタクの一人です。 「自分の溢れる想いを一番自然な韓国語で伝えたい！」そんな...

シンプルな線とニュアンスカラーで魅力的なイラストを作成します♪ ---------- ・SNSのアイコン ・ブログ、ホームページでの利用 ・父の日/母の日/結婚のお...

あなたの写真をオシャレな線画に♪ シンプルでポップな「世界に１つだけ」の線画イラストを制作いたします。 ・アイコン ・プロフィール画像 ・本の表紙・挿絵 ...

韓国語に関するお困りごとを、一つひとつ丁寧にサポートいたします。 「韓国語でメッセージを送りたい」「旅行前に韓国語を確認したい」「この韓国語が自然な表現か見てほしい」など、お...

韓国語⇄日本語の翻訳サービスです。 ビジネスから日常用途まで、テキスト翻訳を中心に対応しております。 【サービスの特徴】 ・オンライン（ココナラ）のみで完結 ・自然で読...

写真を元に韓国風のおしゃれな似顔絵イラスト作成いたします！ (写真がない場合もオプション対応可) 事前に利用目的をきちんと申告していただけたら、商用利用もOKです。 追加料金...

官公庁や外国の政府機関などに提出する公文書および私文書の『戸籍謄本』の翻訳をします。 自身で海外の外務省、大使館に提出した経験もあり、正式に受領されています。 個人で使用さ...

KPOPアイドル達へ韓国語で想い伝えたくないですか？ お手伝いいたします(^_^) 日本語→韓国語になります。 その他の言語は受け承っておりません 手紙1枚(用紙一...

【韓国語⇔日本語 翻訳・通訳サポート】 ◆推しにファンレターを送りたい！ ◆韓国語のメッセージが自然か確認してほしい！ ◆韓国人の友達や知人とのやり取りを手伝ってほしい！...

【韓国語ネイティブが最終チェック！あなたの想いを形にします】 韓国ワーキングホリデー（H-1ビザ）申請に必要な「活動計画書」の作成をサポートします。 韓国のワーホリ申請では、具...

アイコン画像、SNS投稿、結婚報告、出産報告等 あらゆる用途にお使いいただけます！ --------------------------------------------...

日本語を、韓国人が実際によく使う自然な韓国語に翻訳します！ 翻訳機のような不自然な韓国語ではなく、 韓国人っぽい自然な言い回しや雰囲気を大切にしています☺️ ・恋愛メ...

韓国在中の日本人です。 韓国人の夫と結婚して３０年、日本語講師歴１０年。 日本人が伝えたい内容を自然な韓国語に翻訳いたします。 翻訳機にはない、現地の言葉で対応。 韓国語か...

韓国語を「自然で読みやすい日本語」に翻訳いたします。 日本語ネイティブ・日本語教師としての経験を活かし、 単なる直訳ではなく、違和感のない自然な日本語に仕上げます。 ...

ページをご覧いただきましてありがとうございます！ 【サービスの特徴】 日本語の文章を韓国語に翻訳します 【こんな方におすすめ】 ・韓国の推しにファンレターを送りたい...

˚✧₊⁎　SNSやギフトに “映える” ワンランク上の似顔絵を　⁎⁺˳✧༚ ✦繊細な線と透明感のある彩色で、落ち着きと品ある仕上がり ✦魅力も信頼感も伝わる【セルフブランデ...

「オシャレな雰囲気のアイコンを使いたいけど、顔出しはしたくない・・・」 「自分の雰囲気を伝えられるオリジナルなアイコンが欲しい」 そんな方にシンプルでお洒落な雰囲気のアイコンを...

Instagram・Twitter・Youtube・LINE・ブログ・TiktokなどのSNS用アイコンに、シンプルな線の似顔絵を作成しませんか？ 送っていただくお写真をベー...

韓国語⇔日本語の翻訳を丁寧・自然な表現でお手伝いします^^ 「韓国語が読めない…」 「自然な日本語に訳してほしい！」 「推しからのメッセージを知りたい！」 そんな方はぜひお任せ...

▦ シンプルだけどちょっと遊び心のあるイラスト、お描きします！ ▦ 料金について ◯基本料金：1,500円 （リピーターの方は500円割引） ◯商用利用：...

翻訳歴20年。英語・日本語の文章を、自然できれいな英語または日本語へ翻訳いたします。 現在、本、説明書、研究文、ウェブサイト、教科書、ゲーム、アプリ、字幕、台本、雑誌記事等の...

韓国風×ゆるかわ♡ シンプルでおしゃれな“目を引くアイコン”を制作します♪ SNSアイコン・美容系アカウント・ママアカ・個人サロン様にもおすすめ♡ 「他とは少し違う、かわ...

アメリカ在住経験7年 (英語ネイティブレベル) 主に物流を取り扱う株式会社E&Eカンパニーにて通訳・翻訳サポートをしています。 日常からビジネス、専門用語まで、幅広く翻訳しま...

日本語⇄韓国語の翻訳を丁寧に対応いたします。 韓国在住の日本人が、直訳ではなく自然で読みやすい表現を意識して翻訳いたします。 日常会話やSNS文章はもちろん、メール、商品説...

○ A4サイズ一枚 ＝ 1500円 ○ 各種証明書翻訳 一枚＝ 2000円 　　(様式もなるべく原本に合わせて作成します) 　※ 婚姻関係証明書、基本証明書、家族関係証明書...

✨似顔絵アイコンイラスト作成します✨ 【職業別おしゃれ線画アイコン制作】 SNS・名刺・ブログ用プロフィール画像にぴったり！ 総販売実績2000件以上の経験を活かし、 ...

パッと目を引くイラストをお探しではありませんか？ このサービスではネオン風の目立つイラストをお描きします(*^^*) ココナラが初めてで…という方も大歓迎です！ こんなこ...

ご覧いただきありがとうございます！ 現在、TOPIK II（韓国語能力試験）の受験に向けて勉強中で 将来は翻訳のお仕事に就きたいと考えております。 「プロに頼むほどではないけ...

K-popアイドルへのお手紙や、ヨントン、ビジネスの契約書、YouTube動画など、 翻訳&通訳経験多数あります！ （韓国語→日本語、日本語→韓国語、日本語⇔英語⇔韓国語） ...

韓国に関連することなら全てお助け致します✨ お気軽にお問い合わせください✨ 【依頼例】 ☑️手紙・ファンレター ☑️SNS投稿・動画の翻訳 ☑️サイトの翻訳・ブログの...

現在韓国に3年ほど在住する者です^^ 自信の翻訳スキルを活かして誰かのサポートをしたいと思い始めてみました！ 翻訳業を専門で行ってきたわけではありませんが、直近まで韓→日翻...

＼ あなたの魅力を120%引き出す、洗練された「大人かわいい」アイコンをお作りします ／ 「SNSやブログの競合と差をつけたい」 「信頼感と上品さ、憧れ感のある雰囲気を演出した...

サービス内容：代筆、承ります ！ ①日本語/英語/韓国語　→中国語 日本語、英語、韓国語よりの翻訳はもちろん、ご希望内容をお伝えくださり、当方よりゼロから中国語で記事作成も...

ご訪問頂き有難うございます^^ 現役韓国在住、在住歴6年の日本人です。 ・韓国語能力試験（TOPIK）６級保有 ・社会統合プログラム履修終了 ・ビジネス韓国語可能 日...

ヨントンやペンサ、特典会の録画を見返して、「ここ、なんて言ってるんだろう…？」とモヤモヤしていませんか？ 雑音で聞き取れない部分や、翻訳アプリでは不自然な直訳になってしまう推しの...

【昔のハングル文書を和訳（現代日本語訳）、ご要請があれば、語釈・注釈などの解説を補います】 あらためまして、筑波大学大学院に在学中の韓国人留学生です。 こちらの案件は、...

韓日翻訳（日本語→韓国語）を中心に、日韓翻訳にも対応しております。 韓国の通訳・翻訳大学院で培った専門的な訓練を活かし、単なる直訳ではなく、文脈や意図、ニュアンスまで正確に汲...

●家族関係証明書 ●婚姻関係証明書 ●戸籍謄本 などの公的書類を　韓国語文書⇔日本語文書に、翻訳いたします。 一枚につき、1500円 PDFファイルにてお届けいたしま...

韓国人の方の帰化申請に必要な書類を翻訳します。 これまでにも、親族の帰化申請における必要書類の翻訳をすべて行い無事帰化できました。 帰化申請以外にも日韓夫婦の婚姻届、領事館関連...

韓国語の文章を日本語に、日本語の文章を韓国語に翻訳します。ネイティブには勝てませんが、「日本人だからこそ」の翻訳をお届けします。 ・翻訳サービス例 ファンレター　記事　イン...

ご覧いただきありがとうございます＾＾ 優しい水彩風のシンプルなイラストを作成いたします。 各種SNSやブログのアイコン等にご自由にお使いいただけます。 ※似顔絵をご希望の...

˚✧₊⁎ 整った顔立ちで風格ある仕上がり ⁎⁺˳✧༚ 　✦美男美女/中性的なビジュアル 　✦ スタイリッシュ/透明感 　✦高品質仕上げで長くお使い頂ける仕上がりです ...

ご訪問いただき、ありがとうございますm(__)m 日本と韓国をもっと身近に感じられるように、 翻訳のお手伝いをさせていただきたいと思っています。 ☆　自己紹介　☆ ・韓...

推しの韓国俳優、アイドル、アーティストに、確実に読んでもらい親近感を持ってもらえるよう母国語（韓国語）でファンレター書きます。 ●自分で韓国語の文字を書いて送りたい方には、あ...

日中夫婦2人で、みなさまの中国語・日本語の翻訳を お手伝いいたします。（原則、簡体字のみ。繁体字は要相談） 中国語・日本語どちらもネイティブのため、 どちらの立場に立っても自...

経歴 TOPIK4級 ネイティブレベルの翻訳ならお任せ下さい。

日本語学習歴15年、日本在住、日本企業で営業職を経験している韓国人、 韓国語学留学経験ありの日韓カップルが、自然で伝わる翻訳をお届けします。 ☑︎ サービスの特徴 ...

【4:3サイズのアイコンオーダー専用】 顔から胸下までを描かせていただきます。 オーダーは男女問わず承っております。 POWERFULGIRL03のイラストは、ハッキリと...

最初の5名様には半額サービスを提供いたします！ ■自己紹介 韓国人でJLPT N1を持っています(画像2枚目) 日本の大学に通い、日本に住んで4年目です 日本では通訳士とし...