翻訳webで契約書もビジネス書類も論文もプロが日英韓に対応（3ページ目）

EC商品情報を表へ転記する時間が取れない方へ。 yasu0216が、ご支給いただいた商品情報を、 ExcelまたはCSVに整理します。 【基本対応】 ・20商品...

英語キャリア22年、帰国子女＆現役外資企業勤めのイワモトです。 日々の業務は9割英語でやりとりしており、世界各国の方々と取引しております。海外在住（オーストラリア）、およびNAS...

G7首脳会議／USDA米国農務省／文化庁／パラマウントベッド／YONEX／近鉄グループHD／武田薬品／東レ／ライオン／コストコほか、世界的企業や政府機関から直接ご指名いただき、キャ...

TOEIC890の英語力と日本語ネイティブの感性を活かした、「伝わる」英語→日本語翻訳サービスをココナラで提供します。単なる直訳ではなく、原文のニュアンスや文化的な背景まで考慮し、...

●翻訳サービスの概要 ・日英翻訳（和文⇒英訳）承ります。 ・ロンドン出身、オックスフォードブルックス大学出身者などネイティブによる 　高品質翻訳サービスをご提供します。 ・...

即日対応！WEBサイトの導入、修正、更新致します。 サイト制作をしてもらったけどカスタマイズができない方へ。 ■画像や文字を変更したい。 ■サイトの読み込みが遅いから早く...

《特別ご依頼割引》 初回・リピートのご依頼割引あり！ ご購入前の「見積り・カスタマイズの相談」は必須です。 必ずサービス詳細をよくお読み下さい。 チーム体制で数秒〜数分...

7年間の海外営業経験と、毎日使用しているビジネス英語を活かして、あなたのメッセージを自然で実践的な英語に仕上げます。貿易販売営業や輸入貿易の知識を活用し、ビジネスシーンで通用する質...

★注意事項: 最低金額を設定しておりますが、 依頼案件の内容により、翻訳代金が変わります。まずメッセージからお問い合わせくださいませ。 ★ご依頼が土日祝日になる場合、納...

私的・公的・専門文書など様々な種類・ジャンルの文書や映像、音声の翻訳をさせていただきます。 スペイン語を日本語へ、日本語をスペイン語への翻訳作文・添削をさせていただきます。 当...

Muck Studioは、クライアントの中にある“まだ形になっていないサービスの構想”を大切に受け取り、 「使いやすさ（UI）」と「心に響く世界観（ビジュアル）」の両立したデザイ...

魅力を映像でわかりやすく、伝わる・惹きつける映像表現の WEBサイト紹介動画制作致します。 海外最大手のテンプレートサイト Envato Elements と年間契約 豊...

おかげさまで迅速丁寧との評価をいただいております。経験豊富なため幅広いジャンルに対応可能です。意訳や文字制限のある字幕はもちろん、メール、ビジネスメール、SNS投稿、ブログ、レスト...

・既存Webの確認 ・目的／ターゲット整理 ・英語ローカライズ（自然表現＋文化調整） ・トーン統一 ・CTA（行動導線）の調整 翻訳ではなく 「伝わる形」に最適化し...

海外の人気ウェブサイトに、お店やサービスの宣伝記事を掲載いたします。 商品開発者のインタビューなども可能です。 英文のみになります。 翻訳、文章作成、掲載全て込みでこの値...

「翻訳ツールにかけたら意味は分かるけど、なんだか堅くて不自然」――そんな英文を、読み手にすっと伝わる日本語に仕上げます。 営業・企画・役員秘書としてビジネス文書に日常的に触れ...

本商品は、あらゆる資格取得や目標スコア達成を目指される方に向けて、完全オリジナルの「セルフコーチング法」を伝授します。 この方法を使うことによって、誰にも頼らず自分だけの力で目標...

「綺麗だけど、なんかウチらしくない…」 「安くないお金をかけたのに、問い合わせが来ない…」 それは、デザインのせいではありません。 「誰にでも好かれようとする（＝無難な）...

【Wikipedia ウィキペディアとは？】 インターネット上最大級の百科事典。日本の企業団体や芸能人等の有名人も載っています。※Wikipediaはテキストベースで掲載人物の基...

★作業工数・ご依頼の内容により追加料金が発生する場合がございます。予めご了承ください！ ●見積りシミュレーションはこちら https://kr-rockmelon.blog...

はじめまして。20年以上の翻訳キャリアを持つディレクターが率いる、大創社（Daisosha）です。 外注の翻訳会社では高額になりがちな「多言語展開」を、最新のAI文脈深度分析とプ...

フランス語ネイティブが、高品質で自然なフランス語翻訳を提供します。 書籍翻訳実績3冊・日本語ネイティブによる校正済みで高品質をお届けします。 単なる直訳ではなく、読み手...

DeepL、ChatGPT、Geminiなどで作成した英日・日英翻訳や、既存の翻訳文をレビュー・修正します。 「AIで翻訳したけれど、このまま提出して大丈夫か不安」 「意味...

「自分の経歴やサービスを、どのように見せればよいか分からない」 「SNSだけでは信頼性や実績を十分に伝えられない」 「仕事の依頼につながる自分専用のWebサイトがほしい」 ...

初回は「Copilotとは？」をわかりやすく説明し、その後は情報検索・翻訳・文書校正・文章作成・会議整理・資料作成などのテーマから、貴社に合った内容を2回選択可能。短時間でも実務に...

＜おかげさまで、ココナラ翻訳ランキングで1位をいただきました（2020年3月）。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。＞ 【必ずお読みください】 ☆ご購入前に必ず《見積り...

タイに関するお仕事として、ビジネスでも観光でも何でもご相談ください。 20年以上前から数々の短期や長期の旅行、現地在住、現地調査などを行ってきました。 タイ教育省主催の...

「その場限りのトリートメントに、毎月いくら使い続けますか？」 髪型写真を並べるだけの古いホームページは、もう売れません。 現役美容室オーナーが、あなたのサロンの『本質技術』...

実務翻訳者になるために、翻訳会社のトライアル受験を目指している方向けの添削サービスです。 お申込み後、500字前後の課題文をお送りします。 英語に翻訳して提出してください。...

＜おかげさまで、ココナラ翻訳ランキングで1位をいただきました（2020年3月）。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。＞ 学術エッセイの翻訳をいたします。 得意分野は、米...

【テキストメッセージでやりとりするプランです】 Google広告の運用・設定・設計にお困りではありませんか？ 広告アカウント分析や見直し設定などをアドバイスします。 ～～...

その物語は、あなたが創る。観られる形にするのは、私の仕事です。 世界を生み出す力は、あなたにしかありません。でも、それを映像にする手段がなくて、頭の中や文章の中に眠らせたまま...

ご覧いただきありがとうございます。 日本人1名とスペイン語ネイティブのメキシコ人スタッフ3名のチームで、AI翻訳・ChatGPT翻訳・機械翻訳で作成されたスペイン語を、自然で...

Webに詳しくなくても大丈夫です◎ 数ある中からご覧いただきありがとうございます。 Webサイト、LPのデザインを制作いたします。 「ただ見た目がいいもの」を作るわけ...

「ドイツやヨーロッパにも、届けたい。」 そう思ったとき、いちばん難しいのは翻訳ではありません。 「現地の人が、何を見て信用するか」です。 ■ こんな方に ・日本の商品・...

Twitter→X リツイート→リポストに名称変わってます。 累計受注件数4000件達成☆ 売れ続けてるのは"ワケ"がある！ Twitterコンサル50名以上の経験から生み...

「アメリカ市場に自社商品を広げたいけど、どうしたら現地の人に響くのかわからない…」 そんな日本企業や個人事業主/個人の方へ向けて、アメリカ市場に特化したマーケティング戦略の立案・...

ご覧いただきありがとうございます。 日本人1名とスペイン語ネイティブスタッフ3名のチームで、日本企業・店舗・ブランド様向けに、スペイン語圏の方へ自然に伝わるPR文を翻訳・ロー...

英語⇄日本語の翻訳を行います。 直訳ではなく、読み手に自然に伝わる表現を心がけています。 海外向け文章、ブログ、SNS投稿、メール文など、 日常的な文章の翻訳を丁寧に対応...

不自然な日本語を、ネイティブ視点で自然な表現に整えます。 「意味は合っているけど、どこか違和感がある」 「もっと自然で読みやすい日本語にしたい」 そんな文章を丁寧にブラッ...

美容室、リラクゼーション・エステ・ネイル・整体・マッサージ・個人教室などに最適なWEB予約システムを導入します。 プラグインでの作成ですので、ホームページがワードプレスサイト...

AIや自動翻訳で日本語にした文章を読んで、 「意味は伝わるけれど、少し不自然」 「直訳のようで読みづらい」 「このままお客様に見せてよいか気になる」 と感じることは...

＜おかげさまで、ココナラ翻訳ランキングで1位をいただきました（2021年6月）。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。＞ 【必ずお読みください】 ☆ご購入前に必ず《見積り...

韓国語を「自然で読みやすい日本語」に翻訳いたします。 日本語ネイティブ・日本語教師としての経験を活かし、 単なる直訳ではなく、違和感のない自然な日本語に仕上げます。 ...

英文の 文法・語法・自然さ・言い回しを中心に、 ネイティブ視点でチェック・修正します。 レポート、エッセイ、ビジネス文書、 プレゼン原稿、Web文章など、 「意味は通じる...

◆ 外国語対応の印刷物で、このようなお悩みはありませんか？◆ 「英語を追加したいけれど、どんな表現が自然かわからない。」 「中国語に翻訳したら文字数が変わり、レイアウトが崩れて...

以下、最終承認まで無制限で行います。 ・注文住宅のゴール設定、ヒアリング ・間取り添削 ・空調計画の添削、プランニング（エアコンの位置、畳数、エアパスの有無など） ・換気計...

はじめまして。街のウェブ屋と申します。 法人様や個人様に対して チラシデザイン制作や動画編集などのお仕事をやっております。 ■頂いた情報からシンプルで見やすい簡易地図を作成...

事務、顧客対応、LINE、デザイン、採用、動画編集…。 複数人に依頼する面倒、減らしませんか？ このサービスでは、“オンライン秘書1人で、ここまで対応。” をコン...

ご覧いただきありがとうございます。 日本語、中国語（簡体字・繁体字）、英語の文章を、使用目的と読み手に合わせて分かりやすく翻訳します。単語をそのまま置き換えるだけではなく、文...

「Discordサーバーの運営をもっと楽にしたい」 「こんな機能があったら便利なのに」 そんなお悩みはありませんか？ サーバーの管理や、コミュニティを盛り上げるためのオリ...

ChatGPTやGemini、Claude、DeepLなどで作成した文章に対して、 「自然な表現なのかな？」 「翻訳結果に違和感がある」 「このまま提出して大丈夫？」 そん...

「ホームページを作りたいけど、どんなホームページが良いのかわからない…」 「Webの知識もないし、専門用語言われてもわからない…」 「ホームページを作るために何が必要？写真は？...

【初回限定イベント】初めてご購入いただく方に限り、200文字無料追加イベント実施中！ 日本語から韓国語への翻訳を承ります！ 「自動翻訳機を使ってみたけれど、不自然じゃな...

【化粧品・健康食品の資料・表現を、実務目線で整えます】 化粧品・健康食品業界を中心に31年、営業、マーケティング、人材育成、コンプライアンス、製品資料作成、日本市場向けローカ...

アメリカ人とバイリンガルのプロ翻訳チーム。ココナラでの個人で半年弱でお陰様でゴールドランクになりました。英文添削では評価5.0（満点）と、多くの方から品質に高い評価をいただき、あり...

あなたの店に来るはずだった外国人客が、 今日も隣の店に入っていきます。 理由は、料理の質でも、雰囲気でも、立地でもありません。 「なんとなく分かりにくい」 「少しハ...

ECサイトの運営・更新、Webサイト制作でお困りの事業者さまへ、継続的にサポートいたします。 【できること】 ・ECサイトの運営代行(商品ページ作成、レビュー管理、在庫連携...

オーストラリア在住現役英日通訳者が、原文と訳文を照合し、翻訳の品質を丁寧にチェック・校正いたします。 翻訳は、自然な文章であっても、原文の意味が正しく反映されていない場合があ...

＜おかげさまで、ココナラ翻訳ランキングで1位をいただきました（2019年9月）。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。＞ 本書は、 「今まで色んな英語学習法を試してみたけ...