ドイツEU進出パッケージ｜日独二言語HP制作します

「ドイツやヨーロッパにも、届けたい。」 そう思ったとき、いちばん難しいのは翻訳ではありません。 「現地の人が、何を見て信用するか」です。 ■ こんな方に ・日本の商品・サービスを、ドイツやEUに届けたい ・すでに英語版はあるが、ドイツ語圏には届いていない ・機械翻訳のページを作ったが、反応がない ・現地の展示会や商談の前に、見せられるサイトが要る ・何から始めればいいか分からない ■ 含まれるもの ・日本語・ドイツ語の二言語サイト（最大10ページ） ・現地目線でのコンセプト・文言設計 ・機械翻訳では伝わらない「文化ごと翻訳」 　　直訳ではなく、現地の商習慣と読まれ方に合わせて組み直します ・ドイツ語の販促物1点（フライヤー・名刺など） ・写真・イラストの用意（Canvaの素材から選定／AIでの画像制作も可能） ・文章づくりのサポート（原稿がなくても大丈夫です） ・基本的なSEO対策・お問い合わせフォーム・スマホ対応 ・納品後の更新レクチャー ■ なぜ、わたしなのか ドイツに18年暮らしました。 現地の日本食レストランのサイトを手がけ、予約システムの導入から、箸袋・ポスター・ステッカーまで作ってきました。「ドイツの人が何を見て、何で決めるか」を、現場で見てきました。 そしていま、自分自身でも日本茶をヨーロッパへ輸出する準備をしています。 2026年7月には現地で試飲調査を行い、74名中73名から「良い」以上の評価をいただきました。ミュンヘンのカフェ18軒を一軒ずつ回り、実売価格と扱い状況を調べました。EUの表示ルールへの対応も、自分の事業で経験している最中です。 作る側であり、売る側でもある。 だから、机の上の理屈になりません。 ■ 大切にしていること DTPの現場で15年、Webで5年。印刷で培った「伝わるレイアウト」が土台です。 原則1日以内のお返事。 そして、作って終わりにしないこと。 ✎ ページ数が少ない場合は、お見積りが安くなる場合があります ✎ 基本10ページまでです。それ以上はオプションで承ります ✎ 日本語のみのサイトも承ります（その場合はお見積りいたします） まずはご相談ください。「まだ具体的に決まっていない」段階でも大丈夫です。