https://2astudio.space/
いまある日本語のサイトに、韓国語のページを追加します。翻訳から、ページの作成、サイトへの組み込みまで、一人で行います。
「翻訳は翻訳会社に、ページ作りは制作会社に」と分けて頼む必要がありません。韓国語が母語で、Web制作を5年以上仕事にしているので、文章の長さに合わせたレイアウトの調整や、韓国語のフォントの指定まで、まとめて対応できます。
■こんな方に
・韓国からのお客様が増えてきた宿泊施設、飲食店、美容クリニック、観光施設
・韓国の取引先に見せる会社案内のページが欲しい会社
・翻訳ソフトの自動表示ではなく、きちんとした韓国語のページを用意したい方
■基本料金に含まれるもの
・日本語のページ3ページ分の韓国語化(1ページあたり日本語1,500字まで)
・韓国語ページの作成と、サイトへの組み込み(WordPress、または通常のHTMLサイト)
・日本語と韓国語を切り替えるリンクの設置
・スマートフォンでの表示確認
・公開後1週間の、文言の軽い修正
■進め方
1. メッセージで、サイトのURLと、韓国語にしたいページをお聞きします
2. 対応できるかどうかと、金額、日数をお返事します
3. ご購入後、翻訳文をお送りして確認していただきます
4. ページを作成し、確認用の状態でお見せします
5. 問題がなければ公開します
WixやSTUDIOなど、サイトを作ったサービスによっては対応できない場合があります。ご購入の前にご相談ください。
ご購入の前に、メッセージで次の内容をお知らせください。対応できるかどうかと、金額をお返事します。
・サイトのURL
・韓国語にしたいページ(ページ名かURL)と、ページ数
・サイトを作った方法(WordPress、制作会社に依頼、Wixなど。分かる範囲で)
・韓国語ページを見てほしい相手(観光客、取引先など)
・希望の公開時期
作業には、WordPressの管理画面か、サーバー(FTP)のログイン情報が必要です。いただいた情報は、この作業にだけ使います。
4ページ目からは、有料オプションで追加できます。予約システムやECの購入画面など、動きのある部分の韓国語化は、別途お見積もりします。