サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
- SEO対応
- 無料修正回数
- 2回
- お届け日数
- 3日（予定）
サービス内容
日本語校正・機械翻訳後編集（MTPE）を中心に、
「自然で読みやすい日本語に整える」文章改善を得意としています。
前職ではバックオフィス業務にて、文書チェック・マニュアル整備・手順書作成など、
正確性と丁寧さが求められる業務を担当してきました。
その経験を活かし、AI生成文や機械翻訳文の品質向上、
Web記事・ビジネス文書の校正・リライトなど幅広く対応可能です。
対応可能な業務
・日本語校正／文章の自然化
・機械翻訳後編集（MTPE）
・Web記事・コンテンツのリライト
・マニュアル／手順書の作成
・AI生成文の品質チェック
・事務文書の整形・チェック
丁寧なコミュニケーションと納期厳守を心がけています。
長期の継続案件にも柔軟に対応いたします。
納品後の軽微な修正は2回まで無料で対応いたします。
初めての方も安心してご相談ください。
購入にあたってのお願い
ご依頼の際は、以下の内容をご確認ください。
・原稿の分量（文字数）と納期のご希望をお知らせください。
・Wordまたはテキスト形式でご提出をお願いいたします。
・誤字脱字・文体統一・語尾の揺れなどを中心に校正いたします。
・機械翻訳後編集（MTPE）の場合は、原文と翻訳文の両方をご提出ください。
・大幅な内容変更や再構成は対象外となります。
・納品後の軽微な修正は2回まで無料で対応いたします。
丁寧なやり取りを心がけております。初めての方も安心してご相談ください。
2,000
円
2,000 円
10ポイント (0.5％) 獲得
ココナラの安心保証
出品者プロフィール
経験職種
営業 / 営業事務・アシスタント 経験年数 : 4年
事務・ビジネスサポート / 事務（一般事務） 経験年数 : 4年
生産・品質管理 / 品質管理 経験年数 : 10年
職歴
株式会社資生堂 掛川工場 2017年11月 ~ 2026年3月
資格・検定
品質管理検定（ＱＣ検定）3級 取得年 : 2018年
TOEIC 取得年 : 2012年
司書 取得年 : 2001年
日本漢字能力検定2級 取得年 : 1996年
硬筆書写検定 取得年 : 1994年
ビジネス・クリエイティブツール
Excel:25年
PowerPoint:10年
Word:25年
ChatGPT:1年
Microsoft Designer:0年
得意分野
ライティング・翻訳 日本語校正・機械翻訳後編集（MTPE）
学歴
中京大学 1997年4月 ~ 2021年3月
語学力
英語 ビジネスレベル
出品者のポートフォリオ
日本語校正・機械翻訳後編集（MTPE）／前後比較サンプル
文章校正・添削代行の関連サービス
文章のリライト・校正・構成改善します 【編集暦10年】誤字脱字だけじゃない、“質の高い文章”へ。
Editor Works｜編集サポート
2,000
円
広告のプロが化粧品等の広告表現をリライト提案します 化粧品などのLP、HP、記事、広告制作物など丸ごとおまかせ！
文章チェックオフィス
3,000
円
校正のプロが文章の校正・校閲、リライト提案をします 紙媒体実績9年の校正者/安心価格・高品質/小説・同人誌も！
重橋あおい
2,000
円
正しい日本語には自信があります 数千件の経験を基にどこに出しても恥ずかしくない文章にします。
ラズモネ
2,000
円
スピード納品＋シンプル高品質な校正・校閲をします オールジャンルあらゆる文章にスピード対応！プロの研究者兼作家
筆マメタロー。
3,000
円
あなたの伝えたい情報が伝わる文章に仕上げます 元大学教員が作文スキルや観察力を活かして校正します
nagonago7575
2,000
円
格安で英文原稿をネイティブチェックします 日本人とイギリス人のグラマーチェックで完全な英語に。
HONYAKU beat
2,000
円
ビジネス経験のあるネイティブが英語の添削をします ただ直すだけじゃないあなたの個性を活かすオーダーメイド添削
パックンの楽しいネイティブ英語
2,000
円
有資格者が同人小説・創作小説の校正をお手伝いします 即納可！実績300件超！二次創作やBL・GLも歓迎です
あさきちづる
2,000
円
1字0.3円〜文章の校正・校閲・リライトを承ります ブログ・論文・同人小説・書籍etc.お気軽にご相談ください！
Kousuke_Ozaki
2,000
円
あなたが作成した記事を信頼される文章に仕上げます 行政書士が内容の正確性・文体・法的リスクまで丁寧に確認します
なないろバックオフィス
3,000
円
ビジネスに特化した英語のネイティブチェックします 【企業向け】広報経験のあるアメリカ人プロ翻訳者による英語校正
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
3,000
円
同人小説・創作小説の校正、最短24時間でいたします お急ぎの方に！二次創作、各種指定、BL、GL、内容不問です
sasaduka
3,000
円
現役小論文講師が添削・校正。より良い文章に変えます 文章で目的を叶える！ビジネス・対人関係・生活をグッと豊かに！
ネコの手も借りたい＠青山舎
3,000
円
誤字・脱字・変換ミスのチェック代行をします より良い創作活動のために、あなたの代わりにチェックします
peachblossom1104
2,000
円
文章のチェック／原稿の書き直し／お手伝いします ＜「すーっと」つたわる文章づくりをサポートします＞
校正ケンキュウ会
2,000
円
文章系同人作品の文字・文章を校正いたします 小説やエッセイ、シナリオブック等をやさしく丁寧に校正！
しじま＠やさしい校正屋さん
2,000
円
日本人も外国人も！日本語の文章を添削します 日本語教師/校正/就職・進学指導の経験多数/中文可
日本語教師 Y
2,000
円
メディア運営歴20年！記事の校正編集します 【特別価格】読みやすい文章、伝わりやすい文章に校正・編集！
Mika Iitsuka
2,000
円
迅速・丁寧に文章校正・添削します 細かい部分も見逃さず丁寧にチェックさせていただきます
クロスリンク＆リサーチ
2,000
円
芥川賞作家の担当編集者が書籍作りをサポートします 【2円/1文字】校閲・校正・書籍作成・編集・DTPなど
晴虹社＠＂丸投げ＂書籍を執筆から制作代行
2,000
円
漫画系同人作品の文字・文章を校正いたします 漫画やイラスト原稿に含まれる文字や文章をやさしく丁寧に校正！
しじま＠やさしい校正屋さん
2,000
円
１文字０.３円！小説の校正・校閲を承ります オリジナル・二次…どんな作品も歓迎◎有資格者がチェックします
川澄すみか
3,000
円
文章校正・添削代行の人気サービス
校正のプロが文章の校正・校閲、リライト提案をします 紙媒体実績9年の校正者/安心価格・高品質/小説・同人誌も！
重橋あおい
2,000
円
同人誌など小説の校正をします 1字0.1円/2万字2000円
しのつく
2,000
円
文章系同人作品の文字・文章を校正いたします 小説やエッセイ、シナリオブック等をやさしく丁寧に校正！
しじま＠やさしい校正屋さん
2,000
円
誤字・脱字・変換ミスのチェック代行をします より良い創作活動のために、あなたの代わりにチェックします
peachblossom1104
2,000
円
編集長が編集して良い文章にします 【現・編集長】自己紹介文・自己PR文を編集します
オフィス・クリエイティブ
2,000
円
文章のリライト・校正・構成改善します 【編集暦10年】誤字脱字だけじゃない、“質の高い文章”へ。
Editor Works｜編集サポート
2,000
円
出版物など３万字～の校正・リライト◎プロが承ります 長期案件でも安心＊高クオリティの校正サービスを親切価格で＊
ことのわ 校正・校閲
50,000
円
広告のプロが化粧品等の広告表現をリライト提案します 化粧品などのLP、HP、記事、広告制作物など丸ごとおまかせ！
文章チェックオフィス
3,000
円
宅建士プロライターが不動産・金融記事を監修します ファクトチェックを専門家に任せて読者に選ばれる記事へ
村田よしみ｜コンテンツ制作｜宅建士
10,000
円
同人小説・創作小説の校正、最短24時間でいたします お急ぎの方に！二次創作、各種指定、BL、GL、内容不問です
sasaduka
3,000
円
正しい日本語には自信があります 数千件の経験を基にどこに出しても恥ずかしくない文章にします。
ラズモネ
2,000
円
スピード納品＋シンプル高品質な校正・校閲をします オールジャンルあらゆる文章にスピード対応！プロの研究者兼作家
筆マメタロー。
3,000
円
プロ校正 カレンダー校正(玉確認など) 承ります カレンダー出版に必須の校正業務はお任せください
クチノ マサユキ
14,000
円
満枠対応中
プロが本気であなたの作品を添削・校閲します 学術からサブカルまで！ 小説は勿論、どんな文章でもご相談OK
筆マメタロー。
20,000
円
あなたの伝えたい情報が伝わる文章に仕上げます 元大学教員が作文スキルや観察力を活かして校正します
nagonago7575
2,000
円
有資格者が同人小説・創作小説の校正をお手伝いします 即納可！実績300件超！二次創作やBL・GLも歓迎です
あさきちづる
2,000
円
格安で英文原稿をネイティブチェックします 日本人とイギリス人のグラマーチェックで完全な英語に。
HONYAKU beat
2,000
円
１文字０.３円！小説の校正・校閲を承ります オリジナル・二次…どんな作品も歓迎◎有資格者がチェックします
川澄すみか
3,000
円
あなたが作成した記事を信頼される文章に仕上げます 行政書士が内容の正確性・文体・法的リスクまで丁寧に確認します
なないろバックオフィス
3,000
円
ビジネスに特化した英語のネイティブチェックします 【企業向け】広報経験のあるアメリカ人プロ翻訳者による英語校正
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
3,000
円
現役小論文講師が添削・校正。より良い文章に変えます 文章で目的を叶える！ビジネス・対人関係・生活をグッと豊かに！
ネコの手も借りたい＠青山舎
3,000
円
あなたの文章を心を込めて推敲します 否定ナシ！あくまで「提案」のやさしいアドバイス
こばな＊やさしい感想屋さん
7,000
円
お気に入り登録が多いサービス
現役小論文講師が添削・校正。より良い文章に変えます 文章で目的を叶える！ビジネス・対人関係・生活をグッと豊かに！
ネコの手も借りたい＠青山舎
3,000
円
有資格者が同人小説・創作小説の校正をお手伝いします 即納可！実績300件超！二次創作やBL・GLも歓迎です
あさきちづる
2,000
円
電子書籍・ブログ記事などの校正・校閲を承ります あなたの個性を大切に、より伝わりやすい文章にしましょう！
トウヤマ校正
2,000
円
BLに強い！現役編集者が同人小説を校正します LGBT向けソシャゲ校正担当経験有／ジャンル不問、18禁可
蒼井シュウ
2,000
円
正しい日本語には自信があります 数千件の経験を基にどこに出しても恥ずかしくない文章にします。
ラズモネ
2,000
円
同人小説・創作小説の校正、最短24時間でいたします お急ぎの方に！二次創作、各種指定、BL、GL、内容不問です
sasaduka
3,000
円
ライター歴10年以上！校正・添削やります 文章に自信がない方や、日本語の間違いを減らしたい大切な文章に
水月（みつき）
2,000
円
スピード納品＋シンプル高品質な校正・校閲をします オールジャンルあらゆる文章にスピード対応！プロの研究者兼作家
筆マメタロー。
3,000
円
1字0.3円〜文章の校正・校閲・リライトを承ります ブログ・論文・同人小説・書籍etc.お気軽にご相談ください！
Kousuke_Ozaki
2,000
円
校正のプロが文章の校正・校閲、リライト提案をします 紙媒体実績9年の校正者/安心価格・高品質/小説・同人誌も！
重橋あおい
2,000
円
広告のプロが化粧品等の広告表現をリライト提案します 化粧品などのLP、HP、記事、広告制作物など丸ごとおまかせ！
文章チェックオフィス
3,000
円
編集長が編集して良い文章にします 【現・編集長】自己紹介文・自己PR文を編集します
オフィス・クリエイティブ
2,000
円
1.5万字前後の長文校正＊PRO認定者が校正します ニーズにお応えした長文校正サービス！ 高品質かつ短納期で好評
ことのわ 校正・校閲
10,000
円
出版物など３万字～の校正・リライト◎プロが承ります 長期案件でも安心＊高クオリティの校正サービスを親切価格で＊
ことのわ 校正・校閲
50,000
円
文章のチェック／原稿の書き直し／お手伝いします ＜「すーっと」つたわる文章づくりをサポートします＞
校正ケンキュウ会
2,000
円
最短１日〜！プロ編集者が文章を校正・推敲します 現役プロ編集者が一般文書〜物語・シナリオまでサポート
蒼井シュウ
2,000
円
あなたの文章を心を込めて推敲します 否定ナシ！あくまで「提案」のやさしいアドバイス
こばな＊やさしい感想屋さん
7,000
円
芥川賞作家の担当編集者が書籍作りをサポートします 【2円/1文字】校閲・校正・書籍作成・編集・DTPなど
晴虹社＠＂丸投げ＂書籍を執筆から制作代行
2,000
円
満枠対応中
プロが本気であなたの作品を添削・校閲します 学術からサブカルまで！ 小説は勿論、どんな文章でもご相談OK
筆マメタロー。
20,000
円
迅速・丁寧に文章校正・添削します 細かい部分も見逃さず丁寧にチェックさせていただきます
クロスリンク＆リサーチ
2,000
円
同人誌の誤字脱字チェックします 腐女子の校正者がお手伝いします。二次創作OK 最短当日ご返送
こつめ＠腐女子校正者
2,000
円
最短即日!同人誌/漫画/小説誤字チェックします 漫画小説CG集ﾏﾀﾞﾐｽまで何でもOK！本気でお手伝いします
柿崎＠レタッチと同人誌校正校閲
2,000
円
同人小説原稿の誤字・脱字をチェックします 自分の文章は読み返したくない！それでも誤字脱字はなくしたい！
麻海紅子
3,000
円
文章校正・添削代行の定番サービス
広告のプロが化粧品等の広告表現をリライト提案します 化粧品などのLP、HP、記事、広告制作物など丸ごとおまかせ！
文章チェックオフィス
3,000
円
プロ校正 カレンダー校正(玉確認など) 承ります カレンダー出版に必須の校正業務はお任せください
クチノ マサユキ
14,000
円
書評・おすすめ本の紹介文を迅速に納品いたします 医師・医学博士・文筆家・読書愛好家として書籍文書を作成します
yamaki821_2025
5,000
円
電話代行用の台詞・セリフを作成します 電話はかけませんでも「何をどう話すか」は全部作ります
PIPI_001
2,000
円
英語スピーチやエッセイをネイティブチェックします ご希望により発音やイントネーションなども録音にて指導します！
Kay先生
3,000
円
あなたの文章を心を込めて推敲します 否定ナシ！あくまで「提案」のやさしいアドバイス
こばな＊やさしい感想屋さん
7,000
円
あなたの伝えたい情報が伝わる文章に仕上げます 元大学教員が作文スキルや観察力を活かして校正します
nagonago7575
2,000
円
同人小説原稿の誤字・脱字をチェックします 自分の文章は読み返したくない！それでも誤字脱字はなくしたい！
麻海紅子
3,000
円
出版物など３万字～の校正・リライト◎プロが承ります 長期案件でも安心＊高クオリティの校正サービスを親切価格で＊
ことのわ 校正・校閲
50,000
円
あなたの作品を校正します 誤字・脱字・不自然なセリフ…執筆の不安をサポート！
香露茶
3,000
円
安くて丁寧！誤字脱字をチェック＋αご提案します 難しい内容も、一般的に読みやすい文章に致します！
古月瑠海
2,000
円
大学・学部編入試験の小論文を国語教員が添削します 論理的で、思いが伝わる文章に。アドバイスで文章力もUP！
やましろゆうこ（山城優子）｜現役国語教員
3,000
円
満枠対応中
短歌、俳句などの添削、校正、矛盾点の指摘。できます 結社誌新人賞受賞作の校正添削経験あり
雪輪きわ
2,000
円
日本人も外国人も！日本語の文章を添削します 日本語教師/校正/就職・進学指導の経験多数/中文可
日本語教師 Y
2,000
円
英検・入試対応｜プロ講師が英作文を徹底添削します 間違いを直すだけではない、成長につながる本格添削・解説あり
NexCurrent
4,000
円
手書き文字OK◎マンガの誤脱＆日本語チェックします 50P価格■商業作品経験200本以上■アフターサポート1ヶ月
灰原はづき
2,000
円
京都弁翻訳でやんわり刺します 標準語→京都弁／空気感やニュアンスも丁寧に再現します
八坂おと
4,000
円
大学教員が研究計画書を添削します 最短即日、何を書いたらいいかわからない人もご相談ください！
ねーさん先生
2,000
円
なんと5,000字まで3,000円！文章校正します 【学生様おすすめ！】すばやく、かつ格安。細部まで見逃しません
poppo2yuu
3,000
円
方言翻訳★兵庫県(播磨南西部)へ翻訳いたします 軽やかさとしたたかさをあわせ持つ関西弁をお届けします。
鈴木のん太
2,000
円
編集長が編集して良い文章にします 【現・編集長】自己紹介文・自己PR文を編集します
オフィス・クリエイティブ
2,000
円
文章添削｜差別化➕商品の魅力を最大限引き出します 営業資料・企業説明・求人募集・自己PRなど何でもお任せ下さい
RaiRa｜魅せる伝わるデザイン。
2,500
円
Kindle出版する方へ。文章校正いたします ★文章改善のコツをまとめた特典付き！
hiraku_hirame
10,000
円
