日本語校正・機械翻訳後編集(MTPE)を中心に、
「自然で読みやすい日本語に整える」文章改善を得意としています。
前職ではバックオフィス業務にて、文書チェック・マニュアル整備・手順書作成など、
正確性と丁寧さが求められる業務を担当してきました。
その経験を活かし、AI生成文や機械翻訳文の品質向上、
Web記事・ビジネス文書の校正・リライトなど幅広く対応可能です。
対応可能な業務
・日本語校正/文章の自然化
・機械翻訳後編集(MTPE)
・Web記事・コンテンツのリライト
・マニュアル/手順書の作成
・AI生成文の品質チェック
・事務文書の整形・チェック
丁寧なコミュニケーションと納期厳守を心がけています。
長期の継続案件にも柔軟に対応いたします。
納品後の軽微な修正は2回まで無料で対応いたします。
初めての方も安心してご相談ください。
ご依頼の際は、以下の内容をご確認ください。
・原稿の分量(文字数)と納期のご希望をお知らせください。
・Wordまたはテキスト形式でご提出をお願いいたします。
・誤字脱字・文体統一・語尾の揺れなどを中心に校正いたします。
・機械翻訳後編集(MTPE)の場合は、原文と翻訳文の両方をご提出ください。
・大幅な内容変更や再構成は対象外となります。
・納品後の軽微な修正は2回まで無料で対応いたします。
丁寧なやり取りを心がけております。初めての方も安心してご相談ください。