翻訳を法律関連の文書にも対応できる専門家に安心して依頼（15ページ目）

母が日本人で父がアメリカ人なので小さな頃からバイリンガルで育ちました。また、１３才からは欧米に留学して大学を卒業してから帰国しましたので、日英の文化的な執念やニュアンスを理解して翻...

スペイン語 ⇄ 日本語の翻訳を行います。 機械翻訳や直訳ではなく、意味・ニュアンス・自然さを重視した翻訳が強みです。 スペイン留学2年の経験を活かし、現地で実際に使われる表現に...

日本語から英語、英語から日本語への医療翻訳を承ります。 ・日本の医学部を卒業後、現在研修医2年目 ・米国在住経験3年半 ・米国留学に向けて英語力をさらに強化中 ・英検準...

ビジネスや交流などにより、アルゼンチンやウルグアイの現地法人や取引先の方々とコミュニケーションを取りたい! できれば英語ではなく、直接スペイン語で話したり、メールのやりとりをした...

日本語→中国語(簡・繁)の翻訳・校正を承ります。 ※中国語・日本語どちらも共通語のみの対応となります。 【自己紹介】 中国出身、北京大学通翻訳専攻を修了し、現在東京在住の...

医学の内容は「そこそこ、ある分野だけなら大丈夫。。。」 そういうサービスだと不安はありませんか？ これは医師による医学英語のサービスです。診療、研究、日常会話、医療通訳全て...

あなたの英作文を丁寧に添削いたします 英検・TOEIC対策、学校の宿題、日記、SNS投稿用の英文など、どんなジャンルでもOKです！ • 文法ミスのチェック •より自然な表...

ブラジルと日本のハーフです。 幼少期から日本にいますが、家庭内ではポルトガル語、外へ出れば日本語という環境に育ったため、どちらもネイティヴです。 ブラジルの方向けの市役所、警察...

サービス内容 外資系企業で8年間、経営層の秘書として海外事業・APAC地域の調整業務を担当してきました。 日・英・西 3か国語での対応が可能です。 海外クライアントとのや...

◇サービス説明文 誰かにアドバイスされたいわけじゃない。 ただ、途中で遮られずに話したい。 そんな時間です。 ・うまく言葉になっていなくても大丈夫 ・愚痴やモヤモ...

英文の添削を丁寧に行います。 英検対策、受験英語、ビジネス英語など、さまざまな英文に対応可能です。 文法ミスの修正だけでなく、より自然で伝わる英語になるよう表現を整え、...

Google翻訳では満足出来ない方々へ、日本在住歴３３年、高校で１０年以上のスペイン語講師実績のあるメキシコ人と日本人スタッフのチームが正確な翻訳、添削サービスを致します。 ...

サービス内容： 翻訳: 日本語→フランス語 フランス語→日本語 日本語→英語 英語→日本語 英語→フランス語 フランス...

韓国出身・日本在住の翻訳者が、 日本語⇔韓国語の自然な翻訳を丁寧に対応します。 読みやすく、伝わりやすい文章を心がけており、 機械翻訳にはできない“人のニュアンス”を大切に仕...

韓国語・日本語翻訳を中心に、美容系ライティング、商品説明作成、恋愛相談まで幅広く対応しています。 これまでの実績例： 韓国語翻訳（日⇄韓） 美容・コスメ系商品説明...

>ビジネス・観光・マーケティング・エンタメなど幅広く対応 > 機械翻訳ではなく、自然で正確な表現をお届けします > ニュアンスを大切にし、伝わる翻訳を実現！ > 簡体字・繁体...

【基本】 ：英語→日本語　３００単語まで１０００円 ：日本語→英語　６００文字まで１０００円 ご予算に応じた見積もりをいたします。ご相談ください。 【納期】 数時...

中国政策、市場傾向及び業界情報を正確に把握できる有価証券報告書を日本語化します ・上場企業の銘柄コードがわからなくてもOK、会社名だけでも大丈夫です ・業界の状況だけ知りたい場...

インド人のabhayさんが翻訳します。 日本で語学留学ののち、インドで日本人向けのツアーガイド、ビジネスガイド等をしています。 日本語検定２級、語彙が豊富です。 さらに、...

【金額】 5,000円 / 1000字 （*任せていただく文字数により料金が前後します。） 【サービス詳細】 ☞看板や注意書き、ポスターなどのちょっとした...

はじめまして。 ご覧いただきありがとうございます。 私の出身は中国で、現在は日本に来て11年になります。 日本語の検定N1資格も取得しました。 現在はweb、広告、撮影...

韓国語の文章を日本語に翻訳します。 ChatGPTなどのAIを翻訳補助として活用し、 最終的には**人の目で自然で読みやすい文章**に整えて納品します。 ✦ 対応例 ...

【金額】 5,000円 / 1000字 （*任せていただく文字数により料金が前後します。） 【サービス詳細】 ☞看板や注意書き、ポスターなどのちょっとした...

アメリカの大学（NCAA D1）に4年間サッカー留学し、Kinesiology専攻で卒業しました。 TOEIC805点取得、現在はオーストラリアでプロサッカー選手として活動してい...

【基本サービス】 ・英語⇒日本語　150単語まで500円 ・日本語⇒英語　 300字まで500円 こちらを超える場合はオプションにてご購入下さい。 【 依頼受付内容】 ...

※購入前に必ず《見積り・カスタマイズの相談をする》から内容をお伝えください ■クリエイティブに携わるブランディングのエキスパート・英会話本筆者・ バイリンガルライターによる...

夫婦や長く続いたパートナー関係の中で、言葉にしづらいすれ違いを抱えている方へ。今の関係を、あとから何度も読み返せるPDF鑑定書として整理します。 「会話が減ってしまった」 ...

− 韓国語使用歴10年・在韓4年 − ネイティブレベルの韓国語力 − 通訳・翻訳の実務経験あり 韓国語を学び始めて 10年以上。現在は韓国に住んで4年目になり、 ネイティ...

【サービス内容】 日→中及び中→日翻訳です。 ブログ記事やビジネス等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字（中国式）のみ対応可能です。 ※契約書や法律、...

　　　　　　～翻訳サービスを提供いたします～ 在日大使館で通訳・翻訳官として業務をしています。 日本とメキシコのバイカルチャーで2か国語共ネイティブに操ります。 ⊛幅広い...

　タイ在住10年超。フリーの通訳＆翻訳、講演、日本語教師などとして活躍してきました。手紙や歌詞、Youtube動画、SNS投稿内容などのスラングを含む軽い文章から契約書などの法律関...

ご覧いただきありがとうございます！ AI（DeepL・ChatGPT）を活用し、英語 ⇄ 日本語の翻訳をスピーディかつ自然な日本語に仕上げます。 AIだけでは難しい「文脈に...

メキシコ在住歴4年の私が、英語・スペイン語⇔日本語の翻訳を丁寧に対応いたします。言語の置き換えだけでなく、文化的背景や文脈を考慮した「伝わる翻訳」を心がけています。現地での生活経験...

記事の翻訳の依頼を受けて出品致しております。 １文字10円 32,000文字320,000円 日本語を扱える韓国人と 韓国語を扱える日本人の2人体制で行っております...

サービス内容 【基本サービス】 ・英語⇒日本語　150単語まで500円 ・日本語⇒英語　 300字まで500円 こちらを超える場合はオプションにてご購入下さい。 ...

論文やニュース記事、レポートや英文資料など、「文章が長すぎて読む時間がない」「重要なポイントだけを整理して知りたい」そんなお悩みにClaude（生成AI）を活用してお応えします。 ...

日本語⇔中国語に翻訳します。 簡体字、繁体字どちらも対応可能です。 一般的場面で使われる文章からビジネス文章でも翻訳いたします。 『料金表』 最低価格: 1000円 ...

韓国語・日本語のネイティブスピーカーとして、自然で違和感のない翻訳をお届けします。 ビジネスメールからSNS投稿、Webサイトや記事、動画の字幕まで幅広く対応可能です。 翻...

韓国語→日本語 / 日本語→韓国語の翻訳を承ります！ K-POP、韓国ドラマ、YouTube、通販サイト、SNS投稿など、 「自然で伝わりやすい翻訳」を心がけています。 ...

AI翻訳を使ったけど、不自然でそのままでは使えない…そんな経験はありませんか？ はじめまして。英語学習系のWEBライターとして活動しているIloveNekoと申します。 ...

【対応できる内容】 ・SNS投稿文 ・メッセージ文章 ・プロフィール文 ・サイン会で伝えたい言葉♡ ・韓国語の文章チェック ・韓国語⇄日本語 翻訳全般 初心者ですが、...

サービス内容 【細かなニュアンスを正確に伝えたい方に】 ☆こんな人向け 「試験に向けてライティングの添削をしてもらいたい...」 「仕事で使うけどマナーや的確な表現に不...

日本語から英語及び英語から日本語の翻訳を致します。 ビジネスやメール、日常会話や洋書、趣味、海外サイトの翻訳等々、広範囲で承ります。 文書丸々の翻訳も、一文や一言翻訳、わからな...

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 翻訳サービスを提供しております。 「翻訳を頼むのが初めてで不安…」 「機械翻訳っぽくならないか心配…」 ...

インドネシア語のビジネス文書の文法チェック、言い回し等ご提案することが可能です。 当方、日本語、英語、インドネシア語が対応可能です。 また、インドネシアの法文学部を卒業していま...

はじめまして！ 私はイギリス在住で、現地で日常的に英語を使っています。このサービスでは、以下の内容で英語に自信がない方でも安心して依頼できる翻訳＆資料サポートを提供しています。 ...

アンニョンハセヨ！ 日本語能力試験の最高難易度であるN1及びBJT (ビジネス)J1を取得し、 現在は日本在住4年目の韓国人です。 自動車業界のエンジニアとして務めており、 ...

ご覧いただきありがとうございます！ カナダの大学に在学中の日本語・英語バイリンガルの学生です。これまでに翻訳案件を複数行っており、「伝わる」「自然な」翻訳・英文添削を行います。 ...

【サービス内容】 ブログ記事やメール等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 英語、広東語、簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対応可能です。 原文に忠実し...

TOEIC980点の英語力を活かし、書き手と読み手、どちらにも寄り添える翻訳を心がけています。単なる直訳ではなく、文脈や意図を丁寧にくみ取り、自然でわかりやすい文章に仕上げます。 ...

英語⇔日本語の翻訳をさせていただきます。 ただし、長文の翻訳、難易度の高い翻訳（専門文書など）はお受けできかねます。 海外の友人との手紙やメール、ビジネス目的でのメール、学校の...

アラビア語から日本語への翻訳です。 メールや手紙、気になった見出し等をお受けします。 アラビア語の新聞やマンガ本、また軍事に関する事も翻訳しております。 ご不明な点があり...

英語⇔日本語の翻訳をさせていただきます。 ただし、長文の翻訳、難易度の高い翻訳（専門文書など）はお受けできかねます。 海外の友人との手紙やメール、ビジネス目的でのメール、学校の...

恋の悩み、ひとりで抱え込んでいませんか？ 片想い・失恋・パートナーシップの不安やモヤモヤ…。 ここでは「正解」を押し付けるのではなく、あなたのお気持ちを納得いくまで安心して話せ...

● 対応内容 ・SNSの投稿やDM ・韓国語の会話文、掲示物、メッセージ ・旅行や留学時の表現確認　など (その他にもご希望があればお気軽にお問い合わせください✨)...

▼サービス内容 AIのスピードと人間の丁寧なチェックを組み合わせた、 高品質・低価格の英日翻訳／日英翻訳サービスです。 AIがまず正確に翻訳し、その後に人が文脈・自然さ・...

海外在住歴8年｜英検準１級保持｜最短即日対応致します ★★★ 日本語⇔英語の翻訳や英文添削を致します。 ビジネスメール、社内用マニュアル、SNS投稿用、個人メール...

ご覧いただきありがとうございます✨ こちらのサービスでは、日本語⇔英語／中国語／韓国語 の翻訳を承ります。 ♢対応内容 日常会話やチャットの翻訳 メール・SN...

TOEIC900点over、実務翻訳及び出版翻訳領域の学習者（トライアル合格経験あり）が英語から日本語への翻訳を承ります。 【対応可能な文章例】 メール、社内文書、会社概要...

日本語の英語翻訳、また英語の日本語翻訳をやらせて頂きたいと思います。 メール、ウェブサイト、宿題、海外のパンフレット、製品案内書、日常的なものなら基本的に受け付けたいです！まだ学...