サービス内容
外資系企業で8年間、経営層の秘書として海外事業・APAC地域の調整業務を担当してきました。
日・英・西 3か国語での対応が可能です。
海外クライアントとのやり取りや資料整備など、国際ビジネスの裏方を丁寧にサポートします。
⸻
こんな方におすすめ
• 海外取引先との英文でのやり取りをスムーズにしたい方
• 英語での商談・資料作成をサポートしてほしい方
• 海外支社・パートナーとの調整を任せたい方
• 英文契約書やプレゼン資料の内容を確認したい方
• 外資系企業やグローバル環境でのサポート経験者を探している方
⸻
提供できる業務内容
• 英文メッセージの作成・チェック（日⇔英・西）
• ビジネス資料・企画書の翻訳・校正
• 海外クライアント対応（メッセージ・文書ベース）
• 会議スケジュール調整・議事録作成サポート
• 海外進出・海外取引業務の支援
⸻
対応言語
• 日本語
• 英語
• スペイン語
⸻
納期目安
内容により柔軟に対応いたします。
小さなご依頼から長期的なサポートまで、お気軽にご相談ください。
1. 事前にメッセージでご相談ください。
以下の情報をできるだけ具体的にご提示ください。
・ご希望のサポート内容（例：翻訳、メッセージ作成、商談準備など）
・使用言語（日本語／英語／スペイン語）
・納期または希望スケジュール
・対応する相手国や地域（時差確認のため）
・ご希望の成果物形式（Word, PDF, Excel, etc）
2. 業務範囲について
内容によってはご希望に添えない場合もございます。特に以下の業務は対応外です：
・法律・契約に関する助言（※翻訳や要約は可能）
・税務・財務アドバイス
・専門的な医療・技術翻訳
3. 守秘義務について
業務上知り得た情報は厳守いたします。NDAが必要な場合は対応可能です。
4. キャンセル・修正について
ご購入後のキャンセルは原則お受けしておりません。納品後の軽微な修正は1回まで無料で対応いたします。
5. 時差・緊急対応について
海外とのやりとりで時差がある場合、事前にスケジュール確認願います。緊急対応をご希望の場合は、追加料金が発生する場合がございます。
