ご覧いただきありがとうございます！
AI（DeepL・ChatGPT）を活用し、英語 ⇄ 日本語の翻訳をスピーディかつ自然な日本語に仕上げます。
AIだけでは難しい「文脈に合った翻訳」「丁寧な言い回し」などは、私自身が確認・編集を行い、読みやすく分かりやすい文章で納品いたします。
【対応可能な内容】
・日常会話の翻訳
・メール文、チャット文
・Web記事や商品説明文
・ビジネス向け簡易資料 など
【料金の目安】
・～300語（英語）または～600字（日本語）：〇〇円
・以降100語（または200字）ごとに＋〇〇円
【納期】
・通常：1～2日
・お急ぎ対応も可能です（応相談）
【使用ツール】
・DeepL
・ChatGPT（文体調整・チェック用）
・Grammarly（英語文チェック）
AIを活用しつつ、最終的には人の手で「伝わる文章」を仕上げます。
まずはお気軽にご相談ください！
【ご依頼の際にお知らせいただきたい内容】
以下の情報をご提供いただけますと、よりスムーズに対応できます。
① 翻訳したい原文
（テキストでそのまま貼り付けていただくか、Word／PDFなどで添付ください）
② 翻訳の方向（英語→日本語／日本語→英語）
③ 翻訳の用途・目的
（例：ビジネスメール、SNS投稿、Web掲載用、学習用など）
④ 希望する文体・トーン
（例：カジュアル、丁寧、シンプルなど）
⑤ 納期のご希望（通常1～2日で対応）
---
【ご注意点】
・専門的な文章（法律・医療・技術系など）の場合は、事前にご相談ください
・翻訳内容は秘密厳守で取り扱います（外部に漏れることはありません）
・納品後の軽微な修正は1回まで無料で対応いたします（大幅な変更は追加料金をいただく場合があります）
・AI翻訳をベースにしておりますが、人の手で必ず確認・修正を行って納品いたします
---
まずは「見積もり・カスタマイズ相談」からお気軽にご連絡ください☺️
ご要望をしっかりお聞きして、丁寧に対応させていただきます！
