翻訳を法律関連の文書にも対応できる専門家に安心して依頼（14ページ目）

【サービスタイトル】英語→日本語に自然で伝わる翻訳します｜ビジネス・SNS・資料OK 【キャッチコピー】直訳じゃなく「日本人に伝わる日本語」に翻訳します。 【サービス内...

ご覧いただきありがとうございます。 現役早大生が、最新AIをフル活用した ハイブリッド体制で、自然で伝わる 英文メールを作成します。 【こんな方におすすめ】 ...

本サービスでは、企業間のメール・案内文・実務文書の日中／中日翻訳を承ります。 東京外国語大学（近代日本文学専攻）卒、 日本語能力試験 N1（172/180）取得。 現在は旅行...

「海外の最新トレンドを追いたいが、分厚い英語レポートを読む時間がない…」 「機械翻訳（DeepLなど）では、不自然な日本語で結局読み直すハメに…」 そんなお悩みを、海外在住経...

はじめまして！Ryo（バイリンガルIT & ブランド戦略コンサルタント） です。 私は 海外市場向けの英語ブランディング & コンテンツ戦略の専門家 として、企業やクリエイターの...

中国語⇄日本語の翻訳を行います。 【対応内容】 ・チャット、メール ・商品説明、EC文章 ・留学・中国生活関連の文章 ・短文／自然な日本語表現 【料金】 ・5...

中国語⇄日本語の翻訳を承ります。 ビジネスメッセージ、SNS投稿、プロフィール文、商品説明、動画字幕、日常メッセージなど幅広く対応可能です。 単に言葉を置き換えるのではなく...

日本語 ⇄ スペイン語の翻訳を承ります。 日常会話、SNS、メッセージ、簡単なビジネス文章など、 内容に合わせて自然で読みやすいスペイン語に調整します。 ⸻ ■ 対...

ご覧いただきありがとうございます。 現在オーストラリアで生活しており、実際に使われている 「リアルで自然な英語表現」をお伝えすることができます。 【サービス内容】 ...

英語⇄日本語の翻訳・意訳 単語から長文まで幅広く対応。直訳ではなく、自然で伝わる言い回しに整えます。ニュアンスを崩さず丁寧に仕上げます。 • 英文チェック（校正／調整） 不...

このページをご覧くださり、ありがとうございます。 社内恋愛はうまく行けば良いですが、トラブルになると仕事に大きく影響します。 ましてや社内不倫となれば、当人たちは良くても ...

英語→日本語、日本語→英語の翻訳を行います。 英検準1級レベルの知識を活かし、直訳ではなく自然で伝わる表現に仕上げます。 SNS投稿、簡単な文章、ビジネスメールなど幅広...

リーズナブルな価格で迅速、且つ丁寧に翻訳致します。 ■基本サービス ・英語⇒日本語　400単語まで1000円 ・日本語⇒英語　 700字まで1000円 ■米国、シン...

初めまして。 日本語ネイティブとして、翻訳文や文章の自然さ・読みやすさを整えるお手伝いをしています。 外国人の方の日本語文章を「自然な表現」に添削することを得意としています...

初めまして。 日本語ネイティブとして、翻訳文や文章の自然さ・読みやすさを整えるお手伝いをしています。 特にAI翻訳や外国人の方の日本語文章を「自然な表現」に添削することを得...

あなたの”想い”をギュッと凝縮した、正確で「気持ちが伝わる」スペイン語翻訳サービスを一度体験してみませんか？ 「和訳された文章、言いたいことはわかるけれど、このままではとても...

英語・スペイン語・ポルトガル語の翻訳を行っています。 EC商品説明、ビジネスメール、Webサイト文章、SNS投稿など、 幅広いジャンルに対応可能です。 留学経験があり、直...

料金は相談1件につき1,000円です。 1件＝同一テーマ1つに限り、購入日から7日間、解決に向けて何往復でもやり取りします。 悩みが深いほど、頭の中は「感情」「事実」「相手...

日本語⇄中国語（簡体字）の翻訳を行います。 在日中国人として、日本での留学・生活経験を活かし、 直訳ではなく、実際の日本語・中国語として自然な表現を心がけています。 ...

志望理由書・研究計画書の作成／添削 •日本語または英語での原稿を中国語に翻訳・ローカライズ •書き方がわからない方には、一から構成・文章作成をお手伝い •既存の原稿の添...

韓国語・英語・日本語の翻訳を行います。 日本語⇄韓国語、英語⇄日本語、韓国語⇄英語の翻訳に対応しています。 できるだけ自然で読みやすい表現を心がけ、丁寧に翻訳いたします。 対...

日→英・英→日どちらにも対応した翻訳・校正サービスです！単なる直訳ではなく、目的・相手・シーンに合わせて「伝わる英語／自然な日本語」に仕上げることを重視しています！ 対応可能な文...

日本語の文章、会話、SNS投稿、ゲームテキスト、字幕、メッセージなど、 あらゆる内容を自然で読みやすい中国語に翻訳いたします。 サービスの特徴： 原文のニュアンスや感...

<サービス紹介> 下記のお悩みを解決します ●日本語と中国語の翻訳でお困りな方 ●読みやすい文章に仕上げたい方 ●修正が無制限で安心したい方 ●迅速な納品を求める方 ...

【料金表】 基本料金　1000円（中国語,日本語ともに400文字以内） それ以上の場合は、 中国語→日本語：1文字3円 日本語→中国語：1文字3円 となります。 ※修正は...

このサービスでは、どちらの言語もネイティブな担当が 中国語⇔日本語の翻訳を丁寧・自然な表現でお届けします。 【担当者】 両親は中国人で小学校5年生まで中国で暮らし、 そ...

英語を勉強しているけれど「アウトプットの機会がない」「英語で日記を書いてみたいけど、合っているのか分からない」という方におすすめのサービスです (^^) このサービスでは、あ...

中国語⇔日本語の翻訳を承ります。 中国語ネイティブ・日本在住の留学生が丁寧に対応いたします。 対応可能な内容 ・SNS投稿 ・日常会話 ・観光案内 ・商品説明 ...

「考えてはいるけど、うまく言葉にできない」 「一人で考えると、同じところをぐるぐるしてしまう」 「今すぐ答えが欲しいわけじゃないけど、このままも不安」 そんな状態の方向け...

【翻訳言語】 - 日本語 ⇔ 中国語（簡体字・繁体字） - 日本語 ⇔ 英語 【料金表】 - 中国語 → 日本語：1文字 5円 - 日本語 → 中国語：1文字...

エッセイ添削をメインに添削しております。 ビジネスメールなども受付可ですが、法律や資格等が関わり得る重要な資料の作成は控えさせていただいております。 また、単純な文法や単語...

英語と日本語の通訳・コミュニケーションサポートを行います。 日常会話からビジネスシーンまで、相手に伝わりやすい自然な表現を意識して対応いたします。 【対応内容例】 ・英語...

韓国語から日本語への短文翻訳を行います。 LINE・DM・SNS・メッセージなど、カジュアルな文章が得意です。 スマホ対応なので、迅速に納品いたします。 【対応内容】 ...

はじめまして。 TOPIK5級を取得しており、日常的に韓国語を使いながら、文章翻訳の経験を積んでいます。 本サービスでは、韓国語→日本語の翻訳をお引き受けします。 K-P...

数あるサービスの中から、私のページをご覧いただき誠にありがとうございます。 現在、ココナラでの活動を開始したばかりのため、実績を積むことを目的として【期間限定：1文字1円】と...

日本で育った、カナダ人のネイティブスピーカーが英語翻訳をお手伝いします。 　[ 担当者プロフィール ] バンクーバーで生まれた後、日本に移り住み１５歳まで過ごしました。...

中国語（繁体字・簡体字）の文章や音声について、 日本語で「意味」「ニュアンス」「意図」をわかりやすく説明します。 ※翻訳サービスではありません。 直訳では分かりにくい中国...

英語などの外国語文章について、 直訳では分かりにくい**「本当の意味」「話し手の気持ち」「ニュアンス」**まで含めて、分かりやすく解説します。 翻訳ツールでは分からない ...

1000円で200文字まで翻訳いたします。 レストランのメニュー、お店や施設のルール、個人や会社のホームページ等の「英語版」を作って見ませんか？ アメリカ出身の英語ネイ...

中国語ネイティブが、中国向けSNS投稿文や中国語文章を作成します。 ネイティブならではの自然で分かりやすく、違和感のない中国語で作成いたします。 中国SNS（RED・W...

韓国語がわからないK-POPファンのために、推しの言葉や表情の“本当の意味”を丁寧に伝える日本語字幕を作成します。 K-POPオタク歴8年、本国サイン会や海外コンサートにも足を運...

【サービス内容】 日本語<=>中国語長年経験 ブログ記事やビジネス等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対応可能です...

サービス内容 ①中国語⇆日本語の翻訳（3.2円/文字） ②日本語⇆中国語の翻訳（2.5円/文字） ③日本語＋中国語＋英語の多言語対応（要相談） ＜ビジネス提案書の作成・...

東京生まれ東京育ち。 青山で20年以上、飲食の現場に立ってきました。 そして今も、現場に立っています。 ただ、昔のようにがむしゃらに走るだけのフェーズではなく、 スタッ...

AI翻訳文や、英語から自動で翻訳された日本語文を、「もっと自然に」「読みやすく」整えるお手伝いをいたします。 こんな方におすすめ ・英語の翻訳文が直訳すぎて読みづらい ...

「英語から日本語」と「日本語から英語」のどちらでも翻訳致します。 ・英語→日本語　300単語まで1000円 ・日本語→英語　600字まで1000円 ココナラ最安値です。 ...

●ドイツに関するご相談 ワーホリ、留学、駐在、移住、旅行など 貯金ゼロで渡独するには？ 家や仕事はどうやって探す？ 月どれぐらい生活費かかる？ 履歴書は？証明写真は？ ...

海外営業のプロ、エキスパートが海外とのやりとり、交渉を代行します。 以下のような場合にお役に立てればと考えています。 　・海外からの問い合わせが増えてきたので対応しきれない。 ...

ブログ記事、商品紹介文、SNS投稿などを、直訳ではなく読み手に伝わる自然な表現に翻訳します。Claude（生成AI）を活用し、スピーディーに対応します。 【対応内容】 ・原...

翻訳では単なる英語力以上に高度な日本語力や専門知識、さらには原文の書き手の意図を正確に把握して読み手に伝わる形で明文化するスキルが必要です。 格安翻訳サービスでは出費は抑えら...

【基本サービス】 ・英語⇒日本語　200単語まで500円 こちらを超える場合はオプションにてご購入下さい。 【お願い】 ＊翻訳の対象の文章をお送りする際は、ワード、...

韓国語と日本語の翻訳または添削を承ります。 TOPIK6級を取得しており、学習者としての経験も活かしながら、「自然に伝わる、丁寧な表現」を心がけています。韓国語学習者の方や、初め...

日本語⇆韓国語の翻訳をいたします。 □K-popアーティストや芸能人へのお手紙 データや画像をお送りください □韓国語のエンタメ記事、動画コンテンツの日本語翻訳 視...

ご覧いただきありがとうございます！ Instagram・TikTok・カフェメニューなど、 短い英語の文章を “自然で伝わりやすい英語” に添削します。 カナダ在住で...

・購入前に必ず＜見積もり、カスタマイズの相談する＞から詳細をご連絡ください。 『基本サービス』 日本語→英語　600字まで1000円 英語→日本語　300単語まで1000...

※ココナラでは、通常よりもお求めやすい特別価格でご提供しております ※購入前に必ず《見積り・カスタマイズの相談をする》から内容をお伝えください ■クリエイティブに携わるブラ...

英⇄日翻訳いたします。 【料金】 ・英語⇒日本語　300単語まで1000円 ・日本語⇒英語　 600字まで1000円 【依頼受付内容】 英作文、ビジネスメール、英...

お忙しい方の事務作業をサポート！ 日本語⇆英語の翻訳作業対応致します！ \1文字単価 5円×文字数/ 【対応可能な作業】 ・日本語／英語のデータ入力 ・PDF／画...

サービス内容 「伝わること」にこだわる韓国語↔日本語の翻訳を、丁寧＆スピーディーにお届けします。 ・推しへのファンレター／サイン会メモ ・SNS用DM・コメント・プロフィ...

韓国語ネイティブ・日本在住の出品者が、自然で伝わりやすい翻訳をお届けします。 ✔️対応可能な内容： ・日常会話、ブログ、SNS投稿 ・ビジネスメッセージ、案内文 ・日記、作...