初めまして。
日本語ネイティブとして、翻訳文や文章の自然さ・読みやすさを整えるお手伝いをしています。
特にAI翻訳や外国人の方の日本語文章を「自然な表現」に添削することを得意としています。
こちらは1,000文字以内の価格です。
2,000文字以内のご案内もございます。
子育て中ですが、短文の添削や翻訳チェックなどスマホで対応できる案件はすぐに対応可能です。
丁寧・迅速に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。
小さな案件でも誠実に取り組みます。
どうぞよろしくお願いいたします。
1. ご依頼時にご準備いただきたいもの
添削・翻訳したい文章（Word / PDF / TXT）
ご希望の納品形式（Word / PDF / TXT）
納期のご希望（可能な範囲で対応します）
特に注意してほしいポイント（例：敬語の自然さ、専門用語の統一 など）
2. 修正対応について
納品後、1回まで軽微な修正は無料で対応いたします。
ただし、大幅な加筆や内容変更は追加料金となる場合があります。
3. お引き受けできない内容
法律・医療・契約書など専門的な内容の責任校正
公序良俗に反する内容
著作権や知的財産権を侵害する可能性のある依頼
4. その他
ご連絡が3日以上ない場合はキャンセルになることがあります。
初めての方でも安心してご依頼いただけるよう、丁寧に対応いたします。
