志望理由書・研究計画書の作成／添削
•日本語または英語での原稿を中国語に翻訳・ローカライズ
•書き方がわからない方には、一から構成・文章作成をお手伝い
•既存の原稿の添削や論理的構成のアドバイスも可能
必要書類の翻訳（日→中／中→日）
•成績証明書、卒業証明書、推薦状、履歴書などの翻訳
•学校に提出するためのフォーマルな文体で丁寧に対応
面接対策（想定問答の準備／模擬練習）
•よくある質問リストと、それに対する適切な回答例を作成
•中国語または日本語での模擬面接（文章・録音どちらも対応可）
出願校・専攻の選定アドバイス（希望者のみ）
•志望内容に合った大学・研究科の候補をご提案（事前ヒアリングあり）
ご依頼時にご準備いただくもの（例）
• 志望校・専攻名（決まっていない場合は希望分野）
• すでにある資料（メモ、文章、CV、成績表 など）
• 締切日（余裕をもってご相談ください）
対応言語
• 日本語 ⇄ 中国語（簡体字／繁体字）
• 英語 ⇄ 中国語（希望により）
こんな方におすすめ
・中国の大学や大学院に留学したいが、出願書類に不安がある方
•志望理由書や研究計画書を中国語で書く必要がある方
•内容は書けても、中国語での表現や文体に自信がない方
•なるべくプロっぽく、読みやすい形に仕上げたい方
ご購入の際は、スムーズな対応のために以下の情報をご準備・ご共有いただけますと幸いです。
ご提供いただきたい情報
1. 志望校・専攻名（決まっている場合）
2. ご依頼内容の種類（例：志望理由書作成／研究計画書添削／翻訳など）
3. 提出先での使用言語（中国語／日本語／英語 など）
4. 納品希望日（締切日）
5. すでにある原稿・メモ・履歴書等の資料（ある場合）
注意事項
• 本サービスは中国の学校・大学への出願書類作成／翻訳／添削を目的としたものです。内容によっては追加ヒアリングが必要となる場合があります。
• 医療・法律・ビザ申請等の専門的書類は対応外となります。
• 納品後の修正は1回まで無料で承ります。それ以降の修正・大幅な内容変更は追加料金が発生する場合がございます。
• 内容に関して秘密は厳守いたしますので、ご安心ください。
ご不明な点があれば、お気軽にご相談くださいませ。
丁寧に、誠実に、あなたの想いを言葉にするお手伝いをさせていただき
