戸籍や証明書も正確に仕上げる経験豊富なプロ翻訳サービス（5ページ目）

2024年7月に多くのお客様のおかげでShopifyでの実績を積み 「Shopify Experts」パートナーに認定されました 本サービスは、Shopifyの運営に特化し...

タオバオやアリババで商品を購入するにあたり、お店側へ伝えたいこと、細かな要求・値下げ交渉・お店側からのメッセージなどを翻訳いたします。 当方中国語のネイティブ・日本語のネイテ...

サービス紹介 外国人観光客や多国籍のお客様を迎える飲食店のために、以下のお悩みを解決します。 • 外国のお客様がメニューを理解してくれない。 • 多言語対応のメニュー...

“語学ができる”から、“現場で通訳できる”へ。 本物の国際現場を知るプロが直接指導します。 「通訳を仕事にしたい」 ――でも、教科書通りの語学学習では、通訳者にはなれない...

ベテランの翻訳家による和文英訳のネイティブチェック 【作業の内容】 ■ 訳文の完全性・正確さ・読みやすさアップ ■ 不自然で、ネイティブらしくない表現や言い方を特定し、修...

はじめまして。ShopifyパートナーのKENと申します。 自社で複数の越境ECサイトを運営し、これまで30か国以上への販売・配送を実運用してきました。 実運用で得た知見をもと...

文章の編集・リライトを通して、 読みやすく、意味が正確に伝わる日本語に整えます。 AIアシスタントと連携し、文法や表現の乱れをチェックした上で、 人の目で文意や流れを確認...

【先着3名様限定価格】 不動産・住宅業界に特化した、「捨てられない、問い合わせたくなる」チラシ制作サービスです。 私はこれまで、住宅・不動産関連のWebマーケ支援を通じてお...

ベテランの翻訳家による英訳のポストエディット 【作業の内容】 ■ 訳文の完全性・正確さ・読みやすさアップ ■ 不自然で、ネイティブらしくない表現や言い方を特定し、修正 ...

【初回限定】モニター価格として、通常の文字単価10円→5円でお受けします。まずはお気軽にご相談ください。 英語・日本語ともにネイティブレベルのバイリンガル翻訳者です。 ...

日本語とモンゴル語の通訳・翻訳専業として20年以上の実績を持つ、現役のプロ翻訳者が高品質な翻訳を提供いたします。 現在、日本の民間企業にて通訳・翻訳業務に従事しており、ビジネスの...

＜購入条件＞1000円で以下の条件で対応いたします。 　日→英　原文１０００文字　　　（1文字当たり１円） 　 この文字数以下でもお気軽にご相談ください。 ・上記の...

何度占っても、結局どうすればいいのか分からないまま—— そんな夜を、何度も過ごしてきたのではないでしょうか。 このサービスは、当てて驚かせるための鑑定ではありません。 ...

「海外とのビジネスでトラブルが発生・・・」 「Google翻訳だけでは解決出来ない・・・」 「担当者と直接電話で話をして欲しい！」 海外ビジネスの経験が豊富な当方が依頼者...

＊お手数ですが、正確なお見積もりのために、ご購入前の見積もり相談をお願いしております＊ ＊よろしくお願いいたします＊ ライター・脚本家歴15年以上のプロライターが、あなたが...

何度占っても、結局どうすればいいのか分からないまま—— そんな夜を、もう終わりにしたいと思っているのではないでしょうか。 このサービスは、相手の気持ちだけでなく、 二...

外国人スタッフへ説明したつもりでも、勤務ルールや衛生上の注意が正確に伝わらないことがあります。 日本語の業務資料を、中国語ネイティブが現場で理解しやすい簡体字中国語に整えて翻...

大きな選択を前に、動けずにいませんか。 「転職したいのか、いまの場所で咲きたいのか」 「この恋を続けるのか、手放すのか」 「そもそも自分の強みが、わからない」—— ...

海外の大学で学士、修士、博士を取得し、現在、本や動画の原稿、専門性の高い論文などの翻訳をしています。 日本語→英語の場合：日本語 1文字あたり8円～で和英翻訳 (例：1,0...

海外在住15年以上！ネイティブレベルのプロ翻訳者が担当 おかげさまでココナラでの個人販売実績は2,200件以上。 ありがたいことに**★5.0（満点）**の評価を多くの方よりい...

「自分の専門性をどう伝えればいいか分からない」 「文系出身の添削サービスでは技術内容が伝わらない」 ——そんな悩みを持つ理工系エンジニアの方へ。 本サービスでは、米国勤務...

7/30～8/1は家庭の都合でご対応ができません 占いの館の対面鑑定士です。 占いジプシーを卒業したい方にもお勧めです。 ココナラで人気のプラチナ占い師から「一番...

7年間の海外営業経験と、毎日使用しているビジネス英語を活かして、あなたのメッセージを自然で実践的な英語に仕上げます。貿易販売営業や輸入貿易の知識を活用し、ビジネスシーンで通用する質...

数あるサービスの中からご覧いただきありがとうございます。 YouTube動画、ショート動画、セミナー動画などの字幕（フルテロップ）や、強調キャプションの入力を代行いたします。...

理工系学生のための志望動機・自己PR作成代行サービス 「研究内容をうまく説明できない」 「自分の専門性をどう志望動機に結びつければいいか分からない」 ——そんな理工系学生...

★タイ→日本語翻訳 タイ語の公的書類（出生証明書、婚姻状況証明書、住居登録証など）を、日本の役所（市役所、法務局、入管）へ提出できる形式で日本語に翻訳いたします。 私は日本...

人生はある日突然壊れるわけではありません。 気づかぬうちに少しずつ削られ、静かに歪み、やがて「なぜこんなことばかり繰り返すのか」と、自分でも説明できない地点まで辿り着いてしまうも...

こんにちは。AkieJPOfficeです。 AI翻訳文やビジネス文書、メール、Web記事などを、自然で読みやすい日本語へ整えます。 約16年間、正確性が求められる文書の...

「お相手とは絶対に魂で繋がっているはずなのに、なぜ会えないの？」 「サイレント期間が長すぎて、もう心が折れてしまいそう……」 魂の片割れであるツインレイだからこそ、訪れる試...

【化粧品・健康食品ライティングサポート】 30年以上にわたり化粧品・健康食品業界に携わり、外資系企業10社以上での実務とコンサルティングを経験してきました。市場開拓やセールス...

ご覧いただきありがとうございます！ 韓国語歴6年。ucuaと申します。「機械翻訳だと不自然になってしまう」「現地の人が読んでも違和感のない『生きた表現』に直したい」といったお悩み...

韓国ドラマのセリフやK-POP歌詞、ニュース記事、日常会話文など幅広いジャンルに対応します。 韓国語学習者としての経験を活かし、日常的な翻訳を丁寧に対応いたします。 正...

◆ 外国語対応の印刷物で、このようなお悩みはありませんか？◆ 「英語を追加したいけれど、どんな表現が自然かわからない。」 「中国語に翻訳したら文字数が変わり、レイアウトが崩れて...

スピーディーかつ正確に日⇄英の翻訳および英文チェックを行います。ビジネス文書、メール、学習用テキストなど幅広いジャンルに対応しておりますので、お気軽にご相談ください。 本サー...

____________________________ ~150字 ネイティブ表現承ります！ ____________________________ ご覧いただきあり...

・現在の仕事で成果が出ず、自分の適性に限界や焦りを感じている方 ・稼いでも出費が増える、収入が頭打ちになるなどお金の巡りに悩む方 ・転職や起業、副業のタイミングで、自分の強みが...

専門論文を正確かつ分かりやすく日本語に翻訳・要約いたします。 サービス内容： ・英語論文の日本語翻訳 ・論文内容の簡潔な要約（日本語） ・専門用語にも対応（医学・生...

こんにちは。Tackmyn（たくみん）と申します。 みなさん、ボカロ曲、作ってますか？　そんなあなたにご質問。その楽曲、どうせなら日本だけでなく世界中に届けたいと思いませんか...

【現役大学講師が、あなたの英語の「1つの疑問」を丁寧に解説します】 「参考書を読んでも納得がいかない」 「この文法、結局どういうこと？」 そんな 中学・高校レベルの英...

AI翻訳で「この英語は本当に伝わるかな？」と感じたことはありませんか。そんな時に、英語ネイティブがチェック・修正を行うサービスです。ご不明点やご相談もお気軽にどうぞ。 ＝＝＝...

日→中、中→日を翻訳、校正いたします。 日本語⇄中国語（簡体字） 日本語⇄中国語（繁体字） 共に対応可能です。 お客様のニーズに合わせて文章を理解し、正確なおかつ自...

☆サービス再開いたしました☆ ポーランド人の夫と、日本語教師の妻が、あなたのポーランド語の勉強やあなたのポーランド人パートナーやお友達の日本語の勉強のお手伝いをします。 ...

一、なぜ貴社にはプロフェッショナルなコンテンツマーケティングが必要なのか？ 中国の消費者はキーボードで投票しています。 - 在華日本企業の83%がコンテンツの失敗により挫折（中...

やりたいことが、ない。 正確には「ない」のではなく、見えていない。子どもの頃は確かに何かに夢中になっていたはずなのに、いつの間にかそれを「仕事にはならない」と棚の奥に押し込ん...

シンプル・迅速・正確な戸籍英訳サービスです。 戸籍謄本・戸籍抄本の英訳を承ります。 これまで多数の翻訳実績があり、実務に基づいた正確で分かりやすい英訳を心がけています。 ...

ポルトガル語の翻訳および簡易通訳サービスを提供します。 ブラジルポルトガル語に対応し、正確さはもちろん、自然なニュアンスを大切にした翻訳を行います。 ■ 対応可能な内容 ...

【海外映画祭を目指す監督・クリエイター様へ】 「作品を海外の映画祭に出品したいが、翻訳予算が厳しい…」 「無料の機械翻訳では、作品の繊細なニュアンスが壊れてしまう…」 ...

【日本人の配偶者等（配偶者ビザ）の申請を控えている方へ】 ご覧いただきありがとうございます。行政書士の堀内です。 「配偶者ビザの理由書（交際経緯書）を自分で書いてみたけ...

「自作の歌を英語や他の言語で歌ってみたい」と思ったことはありませんか？海外リスナーへ届けるには、ただ翻訳するだけでは伝わりません。言葉の意味、ニュアンス、そして音楽的なリズムも全て...

作って欲しいショートカットをご指定していただければ、3日間ほどでお作りします。7,500円のみです。 これまで、コピー履歴、純正メモアプリの検索表示、クイックメモアプリ、翻訳履歴...

　【あなたは優しすぎるから、いつも聞き役に回りがちではないですか？】 周りの人に気を遣いすぎて、どこに行っても聞き役に回ってしまう、そんな心優しいあなただからこそ、気兼ねなく...

iPhone、iPadで使えるショートカットの使い方、作り方とおすすめの使用方法をiPadの画面を共有して教えます。 これまでコピー履歴、純正メモアプリの検索表示、クイック...

入国管理局や市役所への提出用に、 フランス語圏アフリカ各国の公文書を日本語に翻訳いたします。 「この書類、ちゃんと通用するのかな？」 「どこまで正確に訳せばいいの？」 ...

企業様向け、120日間ご利用可能の大量日英翻訳サービスになります。 通常、日本語1文字あたり4円～で和英翻訳でさせていただいております（https://coconala.co...

本サービスでは、ニーズに合わせてカスタマイズされたGPTを作成し、あなたのビジネスやプロジェクトに合わせた効率的な作業をサポートします。以下のようなカスタマイズが可能です： ...

【サービス内容】 古文書・くずし字を丁寧に解読いたします。 日本近世史専攻、古文書解読検定2級取得。 自治体史誌の編さん経験をもとに対応いたします。 江戸時代〜近現代ま...

韓国語ネイティブ、日本語能力試験1級・日本企業での勤務歴10年以上の私が自然で高精度かつスピーディーな翻訳サービスを提供致します。 <サポート内容> 以下のように幅広いジャ...

＜実績＞ 【Lancers Ranking 2024】翻訳家部門 ★第2位★ 【Lancers Ranking 2023】翻訳家部門 ★第3位★ 【Lancers Ranki...

中国語学習歴15年以上・中国留学経験ありの日本人翻訳者が、正確で自然な中国語翻訳をお届けします。 夫が中国人のため、納品前にネイティブチェックを実施し、読み手に伝わる自然な表...

【Lancers Ranking of 2024】翻訳家部門 第2位 【Lancers Ranking of 2023】翻訳家部門 第3位 【Lancers Ranking o...