日本語をヒンディー語に翻訳します 《ビジネスに!日本語検定2級のインド人が翻訳♪日本人が添削》 イメージ1
1/1

日本語をヒンディー語に翻訳します

《ビジネスに!日本語検定2級のインド人が翻訳♪日本人が添削》

評価
販売実績
24
残り
3枠 / お願い中:0
uujuu
見積り相談
2年前
この度はありがとうございました。 ヒンディー語のGoogle翻訳は信用出来ず、周りに話せる人も居なかったので、この度は迅速に対応してくださりとてもありがたかったです。仕事上何かとインドの方と話をする機会が多いのでまた何かありましたらお願いしますm(__)m
出品者からの返信
panipuri
見積り相談
3年以上前
この度は誠にありがとうございました。 納品はイメージ通りです!依頼→見積もり→作業までのスピードが早く、期限通りに納品してくださったので、非常に助かりました。 また同じようなテキスト翻訳の依頼も受けると思うので、その際は依頼をさせていただきます。
出品者からの返信
harayu0105
見積り相談
3年以上前
オリジナル曲の歌詞を翻訳していただいたのですが、 歌詞とは別に、「字幕をONにすると歌詞が表示されます。」はどうやって訳すのかを 後から遅れて質問したのにもかかわらずご丁寧に答えてくださいました。
出品者からの返信
tarotora
見積り相談
2年前
とても丁寧に迅速に対応していただきました。 質問などににも丁寧に回答していただけました。 全くヒンディー語ができないのでとても助かりました。
出品者からの返信
アイナハイナ
見積り相談
3年以上前
本当にありがとうございます。 omochiom様に翻訳の依頼して大満足です。 また依頼しますので宜しくお願いします。
出品者からの返信

サービス内容

日本語文章を編集可能なデータ(wordやメッセージなど)で送信して下さい。ヒンディー語に翻訳いたします。 翻訳者は、インドで日本人向けのツアーガイド・ビジネスガイドをしているヒンディー語ネイティブのabhayさんです。 日本で語学留学の経験があり、日本語検定2級を持っています。 日本人による添削で、日本語特有の文章も正しく翻訳します。 手書きの手紙などの翻訳のご依頼もお引き受けしますので、ご相談下さい。

購入にあたってのお願い

○ご相談の際、翻訳して欲しい日本語の文章を、データ添付で送って下さるとスムーズです。メールに文章をそのまま載せて頂いてもOKです。 機密保持などの理由によりサービス購入決定まで添付出来ない、ページ数が多い、などの場合には、大体で結構ですので日本語の文字数をお教え下さい。 その場合も可能でしたら一部分抜粋で文章を送っていただけるとありがたいです。 ○お値段については一度ご相談下さい。 簡単な単語は通常料金。翻訳の言葉選びが難しい、あまりにも長い単語が多いなどの場合は割増料金を頂戴致します。
1,500