日本語⇄ポルトガル語の翻訳・通訳サービスを提供しています。
日本語・ポルトガル語のバイリンガルで、陸上競技にて全国大会に出場した経験があります。
現在はスポーツ専門大学に在学し、競技スポーツやトレーニング理論を専門的に学んでいます。
競技経験と専門知識の両方を活かし、スポーツ分野の専門用語や現場で使われる表現も、
実体験に基づいて自然で正確に翻訳できることが強みです。
【対応内容】
・日本語⇄ポルトガル語 翻訳
・オンライン通訳
・メール、案内文、SNS文章
・スポーツ指導、トレーニング資料、競技関連文章
【対応分野】
・スポーツ／フィットネス（特に陸上競技）
・日常文書、簡単なビジネス文書
・在日ブラジル人向け案内文
【納期・対応】
短文であれば24時間以内の対応も可能です（要相談）。
修正は1回まで無料で対応いたします。
丁寧で分かりやすい翻訳、迅速かつ誠実な対応を心がけています。
ご不明点や内容のご相談のみでも構いませんので、
まずはお気軽にお問い合わせください。
【購入にあたってのお願い】
ご購入前に、下記内容をお知らせください。
・翻訳／通訳の言語（日本語⇄ポルトガル語）
・文章の内容、用途
・文字数（おおよそで構いません）
・ご希望の納期
・専門用語や指定表現の有無
内容によっては追加料金や納期のご相談をさせていただく場合があります。
まずは「見積もり・カスタマイズの相談」よりお気軽にご連絡ください。
翻訳完了後の修正は、軽微な表現調整に限り1回まで無料で対応いたします。
大幅な内容変更や追加翻訳については、別途ご相談ください。
公序良俗に反する内容や、対応が難しいと判断した場合は
お断りさせていただくことがありますので、あらかじめご了承ください。
丁寧で誠実な対応を心がけております。
ご不明点がありましたら、購入前にお気軽にご相談ください。
