【経歴】
・早稲田大学社会科学部卒
・大学時代にトルコ・アンカラ大学に１年留学
・2007年夏まで約10年商社 ((旧)ニチメン／(現)双日）にて自動車・機械部品の海外輸出入営業
・2007年夏よりトルコへ移住し現在まで在住。（時差は日本時間マイナス6時間）
・トルコにてリゾートホテルでのツアー手配・VIP客通訳、保育園での英語教師経歴あり。
・2022年11月より在宅で海外ショップサイトの運営アシスタント
・日⇔トルコ語でのオンライン会議の通訳
（主に商談、スペック調整、生産・品質管理、クレーム）、
文書（公的・私的）の翻訳を随時引き受け
【可能な業務】
・トルコ語⇔日本語のオンライン会議通訳、トルコにて会議・工場視察等の通訳
・トルコ語⇔日本語の文書（公的・私的）翻訳
また、商社での経歴より、
・海外取引先との英語/トルコ語でのコレポン
・英/トルコ語文書類作成
を主な業務として行えます。
【主な実績】
・家具OEM生産につき、商談・製品スペック調整・輸送・クレーム対応等についてオンライン会議の日本語⇔トルコ語通訳
（約月に１回ペース）
・出入国管理及び難民認定法関連文書翻訳（日本語→トルコ語字）
・出入国管理局施設関連文書翻訳（日本語→トルコ語）
・家具生産管理スペック表翻訳（日本語→トルコ語）
・自動車部品工業生産の改善対策関連文書翻訳（日本語→トルコ語）
・家庭裁判判決書翻訳（トルコ語→日本語）
・トルコ工場にて輸出出荷前検品の日本語⇔トルコ語通訳
トルコ語関係で何かお困りであればどんなことでもまずはご相談下さいませ。
価格については、翻訳か通訳か・事案内容・難易度等によって変わりますので
ご相談いただいたときに具体的に決めさせて頂いております。
