AI翻訳にありがちな誤訳を防ぐネイティブのチェックを依頼（4ページ目）

「ただのWebサイトではなく、貴社の思想を語る『灯台』を構築します」 はじめまして。大創社（Daisosha）です。 私たちは、20年以上の翻訳キャリアを持つディレ...

【AIにはない、温度のある言葉を。】 日本の素晴らしい感性を世界へ。海外の美しい物語を日本へ。 フランス語・英語の翻訳者として10年以上のキャリアを積み、 「言葉の黒子」...

動画の音声を文字に起こして、YouTubeや編集ソフトにそのまま読み込める字幕ファイル（SRT）にしてお渡しします。ご希望があれば英語の字幕もお作りします。 ■ こんな方へ ...

本サービスでは、英文校正・添削をさせていただき、より自然な英文になるようにお手伝いします。 生成AIなどによる自動翻訳につきましても、その適切性の判断と校正に対応しております...

Google・deepL・ChatGPT等の「AI翻訳」が幅を利かせているこの頃ですが、その一方で「機械翻訳には、やはり限界がある」とお感じになっている方も、多いかもしれません。特...

「海外展開にあたり、作品に本格的な英語ボイスを入れたい」 「メインキャラはプロ声優に、モブキャラはコストを抑えて対応したい」 「日本語で細かい演技のリクエストがしたい」 ...

はじめまして。20年以上の翻訳キャリアを持つディレクターが率いる、大創社（Daisosha）です。 外注の翻訳会社では高額になりがちな「多言語展開」を、最新のAI文脈深度分析とプ...

＊＊当方は音楽制作におけるAIツール等の使用を一切行っておりません。 全ての楽曲は、生演奏などAI技術を一切使わない人の手により制作されています。 作曲家のGood Vib...

AIを使ったアプリケーションやサービスを構築するサービスでございます。 【サービス内容】 ・ご希望の内容、目的に合わせて、アプリケーションやサービスを構築します。 ・...

DeepLやChatGPTで訳した日本語は、意味は通るのに読むと引っかかる。 その引っかかりを取って、日本語として読める文章にします。 【お届けするもの】 ・修正後の日本...

はじめまして。街のウェブ屋と申します。 法人様や個人様に対して チラシデザイン制作や動画編集などのお仕事をやっております。 ■頂いた情報からシンプルで見やすい簡易地図を作成...

ご覧いただきありがとうございます。 英語翻訳・ロシア語翻訳・デザイン・書籍編集・表紙制作を行っている「かぐらスタジオ」です。 大手出版社での編集経験と、国際活動・英...

ご覧いただきありがとうございます。 英語翻訳・ロシア語翻訳・デザイン・書籍編集・表紙制作を行っているかぐらスタジオです。 大手出版社での編集経験と、国際活動・英語実務経験を...

このサービスでは、Anthropic社の開発したAIエージェント「Claude Code」を活用してUTAGE構築を行います。 この仕組みをUTAGE構築に応用することで、次...

ご覧いただきありがとうございます！ 近年翻訳アプリの発達により、タイ語の翻訳が簡単になってきておりますが、正確度はまだ完璧ではありません。 ユーチューブ等でも間違ったタイ語...

チラシは、ただ情報をきれいに並べれば良いわけではありません。 「誰に」「何を」「どの順番で」伝えるのか。 その設計によって、同じ文章や写真を使っても、チラシの印象は大きく変わり...

※当方出品商品を初めてご購入のお客様で、 　お気に入り登録をして頂いた方に「お試し10％オフクーポン」を発行しております。 　（お気に入り登録から1～2日でクーポンが発行されま...

音楽レーベル所属作家が、元の歌詞のイメージやメロディーラインを忠実に、英歌詞翻訳致します！ ◆今流行ってるアノ曲みたいなラップが歌いたい！ ◇Tiktok、SNSで海外でも...

ご覧いただきありがとうございます。 制作内容によって費用が異なるため、まずはお気軽にご相談ください。 目安費用を下記に記載しております。 参考画像に番号が記載しております...

ご覧いただきありがとうございます！ 現在カナダ・バンクーバーを拠点に、副業としてSNS運用・動画編集を中心に活動しております、ゆうきと申します。 私はInstagramやY...

〇 国際結婚のお手続き・配偶者ビザのご相談受付中 国際結婚は嬉しいスタートですが、 手続きは決して簡単ではありません。 ・書類収集に時間がかかる ・翻訳が必要 ・...

自衛隊4年／フリーランス3年の実務経験 自衛隊で4年間勤務し、 その後フリーランスとして3年間、 広告・事務・デザインなど幅広い業務を担当してきた オンラインアシスタン...

AI翻訳が身近になった今こそ、「伝わる英語」「自然な日本語」に仕上げるネイティブの目が必要です。 英語ネイティブのバイリンガルが、日本語→英語、英語→日本語のどちらにも対応します...

事務歴８年の現役事務 オンラインアシスタント（オンライン秘書）が バックオフィス業務をサポートします！ ChatGPTなど、AIを活用したお仕事も対応可能です。 ※...

1,300件以上の記事作成経験をいかし、SEOに特化したライティングで 貴社サイトへ記事作成を行います。 こんなお悩みはありませんか？ ・自社で書いた記事が検索に上が...

【サービス内容：翻訳（日本語⇔中国語）】 ※料金につきまして、ご依頼内容を確認した後にご案内させていただきます。 （最低料金は1,500円です。） 【日本留学経験あり...

【海外のお客様に「刺さる」画像を制作します】 はじめまして。日本の製造業でエンジニア（工程管理）をしつつ、自身もEtsyで日本アート商品を販売している現役セラーです。 ...

サービス内容 はじめまして。 英語⇄日本語の翻訳・英文添削サービスをご覧いただきありがとうございます。 学生さんの「英語論文が読めない…」「翻訳のニュアンスが合ってるか不...

＼＼＼新出品特典／／／ 先着10名様、翻訳、地図作成、QR code作成無料致します ＼テンプレートから選べる！名刺制作／ 数あるサービスの中からご覧いただきありがと...

AI翻訳だけでは不自然な英語になってしまうことがあります。 本サービスではAI翻訳をベースに、読みやすく自然な英語へ添削いたします。 500文字 1000円とさせて頂きます...

広報PR歴20年以上。複数企業の現役広報担当者が、メディアに掲載されるプレスリリースを文章と画像の両面から設計します。 ★文章×画像×編集設計まで一貫対応できる広報は極めて希...

VECIOMはIT最先端であるアメリカNYの海外サイト制作から、某大手テレビ局との取引のある企業様まで、幅広く活動してきたプロフェッショナル集団です。 ココナラでは実績を積み...

◆その資料、ちゃんと伝わってますか？ ◆ 「テキストはあるけど、グラフィックも取り入れた見やすい資料にしたい」 「見た目がごちゃついてて、説得力がない…」 「AIが作成...

☆Shopify, BASE, ColorMe Shopのリニューアルならお任せください☆ 「導線を整理して回遊性をアップさせたい」 「今のサイトを整えて、ブランドらしさを...

外国人経営者の視点から、AI活用を実務向けに整理します ChatGPT、Claude、Geminiなどの生成AIを契約したものの、「結局あまり使いこなせていない」「業務にどう...

AIで翻訳したポルトガル語、本当に自然な文章になっていますか？ 「意味は合っているけど、なんとなく不自然……」 「ブラジル人に伝わる表現になっているか不安」 「もう少し親...

【一発逆転】AIを最強の右腕にする「実務直結・神プロンプト10選」 「毎日残業ばかりで、企画もメールも時間がかかる…」 「AIを触ってみたが、期待通りの答えが返ってこない...

AI社員という言葉、正直めっちゃ胡散臭くないですか？ 「AI社員が働きます」 「AIに仕事を任せられます」 「あなたの代わりにAIが動きます」 こういう言葉だけは、...

インバウンド集客、何から始めればいいか分からない店舗オーナー様へ ✔ 外国人観光客を取り込みたい ✔ Googleマップ対策が重要なのは知っている ✔ でも広告費はかけられな...

ココナラ [ ロゴの作成・デザイン部門 ] おすすめ1位獲得実績有り。 対象業種を問わず、こちらの窓口からお申し込み可能です！ とりわけ以下業種において制作実績多数となります！...

【24時間以内に対応！もっと『伝わる』英文メールへ翻訳します✨】 直訳された英語メールは、時に冷たく見えたり意図がズレたりします。 15年グローバル企業のHQと渡り合っ...

副業を始めたのに、作業する時間が足りなくて止まっている方へ。 サボっているわけではないと思います。 仕事が終わって、家のことを済ませて、ようやく確保できた1〜2時間。 ...

■外国代理人からの英文メールや商標OAを和訳し、要点をわかりやすく整理します。 ・「何を求められているのかよくわからない…」 ・「AIで訳したけれど、結局どう対応すればいい...

■ ChatGPTを「仕事で使える」状態へ 生成AI歴4年・ココナラ総販売200件超の講師が、画面共有を使って60分マンツーマンでレクチャーします。一般論やプロンプト集の読み上げ...

翻訳機やAIでやると不自然、翻訳会社に頼むと割高… 『韓国語/日本語の字幕をつけたい』『韓国/日本向けた発信をしたい』などありませんか？そんな方に！お手軽価格で翻訳承ります:) ...

＜サービス紹介＞ 以下のお悩みを解決します ● 日本語⇄スペイン語の翻訳の自然さに不安がある ● 文化的なニュアンスまで伝わる翻訳が必要 ● AI翻訳のままだと不自然で困っ...

✅実績十分&リピート多数&的中多数→noteでは超人気サイト！ ※当選確率はこのココナラのは取引ルール上公表できません ＜このサービスはこんな人におすすめ＞ ●クイックピ...

サービス内容と導入のメリット このサービスは、AIを活用してカスタマー対応を自動化し、売上向上をサポートします。24時間対応により顧客満足度を向上させ、問い合わせ対応の負担を...

ChatGPTやClaudeで作った文章、そのまま使って大丈夫か不安ではありませんか？ AIの文章は自然に見えても、 ・実在しない情報や古い情報（ハルシネーション） ・数...

「コーポレートサイトの『代表挨拶』や『ビジョン』が、無難で退屈なコピペ文章になっていませんか？」 「自分で書くと、単なる自慢話や綺麗事に聞こえてしまいそうで筆が進まない…」 ...

ローンチ記念1日セール中（3/20限定） 日本の素晴らしいコンテンツを、世界20億人の英語圏市場へ。 「Localize Japan」は、単なるAI翻訳ではありません。理系大学...

【リリース記念】先着5社様限定！ 通常 30,000円 ➡ 15,000円（50%OFF） 「御社の名前をChatGPTに聞いてみてください」 もし、 「該当する情...

当サービスページを見ていただきありがとうございます。 皆様のご要望に添える素晴らしいものを作成したいと思いますので是非ご検討いただければと思います。 【特徴】 ロゴマーク...

あなただけのGODSEAL《魂の設計図》の 待ち受けをセミオーダーで制作します。 ①一目であなたの《魂の設計図》がわかる待ち受けを制作。 ②波動調整器 Healy ヒーリ...

◆カード1枚で、お店の印象が変わる！ ◆ 「ショップカード、もっとおしゃれにしたい…」 「サンキューカードで、気持ちを伝えたい！」 「印刷にもこだわりたいけど、どう...

-`,✎【サービス紹介文】 ご覧いただきありがとうございます！ 私自身も日々推し活に励んでいるオタクの一人です。 「自分の溢れる想いを一番自然な韓国語で伝えたい！」そんな...

はじめまして！特許、商標、意匠、不正競争の経験を活かし、あなたのアイデアを正確にサポートします。 細かい作業が得意で、コツコツ丁寧に進めるのがモットー。知財の案内役として、クライ...

出品・SEO・セール・オファー・メッセージ対応まで、eBay無在庫輸出の全工程を1本で自動化するAI搭載ツールの利用サービスです。本価格はライトプラン1ヶ月分の利用料金です。 ...

海外のお客様のと英文メールのやり取りの添削・内容助言いたします。 【こんなお悩みをお持ちの方向けのサービスです。】 ・海外のお客様にメールを送っても、なかなか返事が来な...

「広告・カタログ用写真をもっと簡単に！」 美容師さん専用のAI写真生成サービスで、サロンの魅力を最大限に引き出す高品質画像をお届けします！ AI高品質２枚2500円 AIハイ...