英語・外国語動画に日本語字幕を入れます

英語など外国語の動画に、読みやすい日本語字幕をつけて納品します。 海外動画の紹介、インタビュー、講座、商品紹介、YouTube・SNS向けの動画などに対応しています。 ■ 料金（税込） 基本料金 3,000円（動画3分まで） ・外国語の音声を聞き取り、日本語へ翻訳 ・読みやすい長さに区切って字幕を作成 ・音声に合わせて字幕の表示タイミングを調整 ・字幕入りMP4で納品 ■ 料金の例 ・3分までの動画 → 3,000円 ・5分の動画（2分追加オプション） → 4,000円 ・3分の動画に日本語AI音声も追加 → 5,000円 ・上記に24時間以内の特急対応を追加 → ＋1,000円 ■ こんな方におすすめです ・外国語の動画を、日本語字幕つきで公開・共有したい ・翻訳と字幕の入れ込みを、まとめて任せたい ・まずは短い動画で試したい ■ ご依頼の流れ 1. 動画をご共有ください（外国語の原稿・台本があれば一緒にお送りください） 2. 内容・字幕の雰囲気を確認 3. 日本語字幕を作成し、タイミングを調整 4. 完成動画をご確認 5. 必要な修正を反映して納品 ■ ご注意 ※ナレーションを日本語に差し替える場合は、有料オプション「日本語AI音声ナレーション」をご利用ください。ナレーションには商用利用可能なAI音声を使用します。 ※大幅な動画編集・アニメーション制作等は基本料金には含まれません。 ※専門性の高い医療・法律・金融等の内容は、事前にご相談ください。 ※お届けは3日が目安です。無料修正は1回まで承ります。 英語で発信されている動画を、日本のお客様にも届けたい方は、お気軽にご相談ください。