私たちは、日本企業および個人のお客様向けに、競争力のある動画字幕翻訳・校正・追加サービスを提供しています。AIと人による協働作業で、高品質な字幕作成を実現します。
【紹介】
豊富な経験を持つ翻訳チームが、日本語から中国語（簡体字・繁体字）への字幕翻訳を、ネイティブチェックと校正付きで提供します。
AIと人による協働作業で、高品質な字幕作成を実現します。（AI：50％、人：50％）
【サービス內容】
a. 無制限の修正対応。
b. ネイティブによる校正。
c. 100%の満足度保証。
d. 48時間以内に完成品を納品（デジタルファイル、ダウンロード形式： SRT + 中国語字幕付きビデオ）。
e. お客様のSNS動画への字幕焼き付けも可能です。
【さらに、タイ語、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、ベトナム語、ハワイ語など、最大15種類のマイナー言語での動画字幕追加サービスも提供しております。】
【納品物】
a. 字幕埋め込み動画（ターゲット言語字幕＋オリジナル字幕）。（動画時間は5分以内）
b. 翻訳テキスト。
c. 字幕埋め込み動画。
d. SRTファイル。
【お客様へのお願い】
a. 動画リンクをご提供ください。動画時間は5分以内とさせていただきます。
b. 動画のスクリプトまたはトランスクリプトをご提供いただける場合は、費用を節約できます。ご提供がない場合は、トランスクリプト費用が別途発生します。
c. 4K高画質動画をご希望の場合は、4K動画の提供が必須となります。
