AI翻訳の誤りを人の目で丁寧にチェックし自然な文章に修正（2ページ目）

表現力に強みのあるプロ英語ナレーターによる収録を、 権利処理・スタジオ整音・品質管理まで含めた商用向けパッケージとしてお届けします。 ディレクション込みで、細かいリクエスト...

◆お店の魅力、ちゃんと伝わってますか？ ◆ 「メニューが古くて雰囲気に合ってない…」 「自分で編集できる、かっこいいメニューにしたい…」 「外国のお客様にも伝わるように...

メニューや資料の翻訳いたします。 AIを使用しますが、最終、当方にて人の目で校正いたします。 これにより、ちぐはぐでなく、きちんと文脈に合った翻訳となり、 且つ、低コスト...

「一生懸命作ったのに、最後まで読まれない…」 「専門用語が多くて、お客様がポカーンとしている…」 そのお悩み、「元看護師」で「広告漫画家」の私にお任せください！ ただ...

タイ語でのナレーション作成のご依頼が続いてありましたので、このサービスを作成させていただきました。 タイ生まれタイ育ちの大学講師のオン（女性）がナレーション音声作成を担当しま...

近年、AI翻訳は飛躍的に進化していますが、完璧とはまだ言えません。 原文の細かなニュアンスを取り違えたり、事実と異なる内容を加えてしまう「ハルシネーション」が起こることもあります...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

初めまして、中国上海出身のmarinaです。 現在東京に住んでいます。 ●サービス内容：中国語のナレーションをします。 ※料金につきまして、ご依頼内容を確認した後にご案内...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

ご覧いただきありがとうございます。 オーストラリア留学後、外資系企業にて15年以上、 通訳・翻訳を含む秘書・アシスタント業務に携わってきました。 現在はフリーランスと...

☆アメリカ・日本育ちの英語ネイティブ ☆NDA・本人確認取得済み、秘密厳守 ☆海外サイトにて英語圏の方との取引多数 こんにちは＊ メッセージを英語⇄日本語で翻訳します。...

～ご覧いただきありがとうございます～ 私たちは英語、中国語、韓国語、ドイツ語、スペイン語、フランス語の翻訳のプロが集まる会社です。 このサービスでは、InstagramやX...

韓国語⇔日本語の翻訳だけでなく、画像やLPのデザインデータ、資料、動画の修正まで対応可能です！ ＜こんなご要望はお任せください✨＞ ✓ バナーやサムネイルの翻訳・レイアウト...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

こちらのサービスではPCやクラウド上で動作するDiscord Botを提供します。 ▶このサービスの特徴 ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ 7言語でグローバル展...

韓国語⇔日本語の翻訳を承ります！ ＜こんなお悩みはお任せください✨＞ ✓ 韓国語を自然な文章にしたい ✓ YouTubeやブログの内容、歌詞を理解したい ✓ YouTu...

★こんなお悩み、ありませんか？★ • ITに詳しくないけど、業務の効率化や自動化を進めたい • なんとなく「こういうことがしたい」があるけど、誰に頼めばいいかわからない ...

今は空前のAIブームです。 「AIバブル」と表現する方も少なくありません。 AI画像、Chat GPT（通称チャッピー）、エヌビディア… こうしたワードを私達はよく聴くよ...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

本サービスでは、英文校正・添削をさせていただき、より自然な英文になるようにお手伝いします。 生成AIなどによる自動翻訳につきましても、その適切性の判断と校正に対応しております...

「副業したいけど、自分に何が向いているかわからない」 「興味はあるけど、時間も自信もない…」 そんな方向けの、完全チャット完結型・副業サポートサービスです。 私は翻訳...

AIや翻訳アプリで作った英文をこのまま使ってよいのか、不安になることはありませんか？ 以前は、全面的に英文翻訳のご依頼を頂くことが多かったですが、 最近は、自分で翻訳機能を...

「ChatGPTに何度聞いても、思ったように返ってこない」 「書き方がわからず、効果的に活用できていない」 そんなお悩みはありませんか？ このサービスでは、あなたの目的や...

大学職員を目指したいけど、志望動機に自信がない。 応募までの時間がないけどもちろん良いものが作りたい。 頑張って志望動機を考えてみたものの、イマイチ自信がない。 そういっ...

ご覧いただきありがとうございます！ 近年翻訳アプリの発達により、タイ語の翻訳が簡単になってきておりますが、正確度はまだ完璧ではありません。 ユーチューブ等でも間違ったタイ語...

■ システム概要 本AI翻訳システムは、DIFY（AIアプリ構築プラットフォーム）が提供するAPI機能を活用しています。 DIFYは、ChatGPTのようなLLM（大規模言語モ...

メインサービスはこちらです⬇️ https://coconala.com/services/1701225 レタッチ専門の会社に頼めば良いレタッチになると思われますが実際は...

✦ 新出品記念 ✦ ＼＼先着10名様限定／／ 翻訳・QRコード作成を無料サービス中！ 名刺・ショップカード・診察券・スタンプカードなど、 お客様の想いやブランドイメージ...

ベテランの翻訳家による英訳のポストエディット 【作業の内容】 ■ 訳文の完全性・正確さ・読みやすさアップ ■ 不自然で、ネイティブらしくない表現や言い方を特定し、修正 ...

英日、日英両パターンの翻訳が可能です。 AIは用いないので、著作権上の問題も心配ありません！ ボリュームに応じて納期等、お気軽に見積もり相談ください。 3500ワード/語から...

あなたのアイデアをもとに、AIを使った Webアプリをお作りします。 占い・相性診断・翻訳・チャット・予測・ 試験対策など、ジャンルは問いません。 「こんなアプリがあっ...

社内ドキュメント・FAQ・業務DB・外部公開APIなど多様な情報源をまとめて活用できるAI統合ツールを開発します。 Next.js／TypeScript＋Firebase（Fun...

いまはAI翻訳の精度もすごく高くなっていて、 日本語を入れるだけでとてもきれいな翻訳が出てきますよね。 でも…それって本当に正しい翻訳でしょうか？ 特に 自作の日本語歌詞...

ご覧いただき、誠にありがとうございます。 AI翻訳を使用した文章のネイティブチェックおよび校正をいたします。 ★こんな方にオススメ★ ◆AIで翻訳したけれど、本当に合って...

ChatGPTやDeepLで翻訳した文章 「意味は合っているけど不自然かもしれない」 「海外の取引先に送る前に確認したい」 「機械翻訳特有の違和感をなくしたい」 そ...

医療機関の診断書、紹介状等を英文で作成いたします。 英文診断書が必要な医師や患者さんの役に立ちたいと思い、このサービスを開始しました。 「明日の外来で渡したい」「数日後に帰国し...

■このツール1つで漫画づくりが完結 ・キャラ作成：名前と外見を書くだけでAIが立ち絵を自動生成（写真からのキャラ化も可） ・シナリオ作成：伝えたいことを書くだけで台本を自動作成...

サービス説明文 英文、提案文、会社紹介、プレゼン原稿、自己紹介文など、 あなたが作成した英語を、 現役通訳者の視点で自然なビジネス英語へ整えます。 「文法はたぶん合...

■ こんな方におすすめ ✓ ChatGPTを使いたいが、どう始めればいいかわからない ✓ プロンプトを書いても思った回答が得られない ✓ GPT-5.5 / Agent Mo...

Google・deepL・ChatGPT等の「AI翻訳」が幅を利かせているこの頃ですが、その一方で「機械翻訳には、やはり限界がある」とお感じになっている方も、多いかもしれません。特...

AI・機械翻訳された文章をWネイティブ（日本人+中国人）が、 早く・安く・自然な日本語・中国語に校正します！ 本サービスは、お客様がAI（DeepLやChatGPTなど）で...

「忙しくてデータ入力や整理の時間がとれない…」 「音声の文字起こしや外国語の翻訳をまとめて丸投げしたい！」 そんなお悩みや面倒な事務作業、ぜひまるっとお任せください！ 丁...

AIで翻訳したものの、 「この英語・日本語で本当に大丈夫かな？」 「意味は合っていそうだけど、少し不自然かも…」 と感じた文章を、自然で読みやすく、伝わる表現に整えます。 ...

☆細かい、しかし大切な「ニュアンス」まで配慮した正確な翻訳をお届けします☆ ＜英語→日本語/日本語→英語の翻訳や、英訳の校正お任せ下さい！＞ AI・ChatGPTなどに...

機械・電気・電子・Web関連を中心に、一般文章までを含む英文和訳・和文英訳を承ります。文書の中の画像、グラフ等にも対応いたします。 技術資料、製品カタログ、取扱説明書、仕様書...

〜〜〜2026年1月1日更新〜〜〜 おかげさまで、本年より、Enlight Echo合同会社として法人化いたしました。 今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。 ※現在...

ご覧いただきありがとうございます！ 「自社Webサイトを海外のお客様にも見てもらいたい」 「手軽かつ低コストでホームページを多言語化したい」 そんなお悩みを解決するため、...

あなたの楽曲に「歌える英語」を。単なる言葉の置き換えではありません。メロディラインと楽曲の世界観を大切にした、実際に歌唱できる英詞をお作りします。弾き語り経験から培った「歌いやすさ...

オプションで翻訳記事マニュアルを追加しました こんな悩みありませんか？ ブログの更新が続かない 記事を書く時間がない ネタ切れで投稿が止まっている アフィリエイト...

社内翻訳者として2年半、フリーランスとして約10年の実績を持つ翻訳者が対応いたします。 ソフトウェア全般、セキュリティ、Fintech (ブロックチェーン・仮想通貨、決済アプ...

地域のイベント、セミナーなど広く集客が必要な方へ丁寧にチラシをお作りします！英文でも対応できますのでご相談ください。（日本語→英語の翻訳が必要な場合は有料オプションから翻訳料金をご...

おしゃれでわかりやすい地図を、あなたのブランドに合わせてお作りします！ 名刺・チラシ・Webサイトなどにぴったりの、シンプルで伝わりやすい地図をデザインいたします。 \...

WordPressの投稿編集画面にAI加筆ボタンを追加するプラグインを導入・設定します。 ボタン一つで記事の構成・表現をAIが整え、変更前は自動バックアップされるので安心です。 ...

「AI翻訳した韓国語、韓国人に違和感なく伝わる？」 TOPIK6級取得・韓国系企業での実務5年以上・実績400件以上のプロが対応します。 ビジネス文書からWeb漫画・歌詞まで、...

ご覧いただきありがとうございます。 デザイナー歴20年以上、coconala歴10年以上のJOHN DOE DESIGNです。 ご依頼は個人から大手企業・行政機関まで、累計...

生成AIなどによる機械翻訳の発達により、翻訳についても、ある程度正確な訳文を迅速にアウトプットできるようになってきました。 しかし、現状ではまだ人間の翻訳者による訳文に比べて...

大企業でAI・DXを主導し、独立後はAIを活用して副業を本格事業に育てました。 その過程で使い倒したプロンプトを100本に凝縮したのがこの一冊です。 【こんな方におすすめ】...

幼稚園から高校までインターナショナルスクールに通い、その後はオーストラリアの大学へ進学。 19年の海外経験を活かし、自然で伝わる英語へブラッシュアップいたします。 「文法的...

AIコーディングエージェント「Claude Code」「Codex」で使える拡張機能を、日本語の説明つきで一覧化したExcelカタログです。英語の情報を探し回る手間をなくし、目的の...

【海外映画祭を目指す監督・クリエイター様へ】 「作品を海外の映画祭に出品したいが、翻訳予算が厳しい…」 「無料の機械翻訳では、作品の繊細なニュアンスが壊れてしまう…」 ...