台湾華語（繁体字）のレッスンと翻訳をまとめて丁寧に対応（5ページ目）

Googleマップに投稿された口コミへの返信文を、10件分作成いたします。 「口コミは増えてきたけれど返信する時間がない」 「毎回同じような返信になってしまう」 「低評価...

Googleビジネスプロフィール（Googleマップ）やInstagramなどのSNSで使用する投稿文を、合計10本作成します。 「Googleマップを更新したいけれど、何を...

<< マルチリンガルブースト（トライアルプラン） >> マルチリンガルブースト"は、YouTube動画に多言語字幕を追加し、世界中の視聴者にリーチするための次世代型動画マーケ...

ご覧いただきありがとうございます。 外国のお客様から予約を受けるための、4言語のページをお作りします。英語・中国語（繁体字）・中国語（簡体字）・韓国語です。 【予約は、日本...

ご覧いただきありがとうございます。日本語・英語・中国語を扱う『AIできるくん』です。 中国語の文書を出す相手がいるが、機械翻訳のままでは出せない。用語の揺れが怖い。そこを引き取り...

ご覧いただきありがとうございます！ 中国語ネイティブとして、日本語⇔中国語の翻訳を丁寧に承ります。 現在、日本の医療機関で勤務しており、日常的に日本語と中国語を使用して...

中国語（標準語・広東語）を日本語へ翻訳いたします。 香港生まれ、上海と日本で育ち、現在は日本在住です。 中国語・広東語・日本語でのコミュニケーションが可能です。 中国...

▶ このサービスはこんな方へ ・海外から帰国したお子さんの英語力を維持・向上させたい ・日本の学校に通いながら、英語力を適切に伸ばしたい ・帰国後、日本の学校に馴染める...

【サービス内容】 システムやアプリの紹介・説明資料、仕様書、マニュアル、画面メニュー等、幅広く対応させて頂きます。本職ではシステム開発及び運用を行っているので、いずれも馴染みのあ...

【サービス内容】 中国語(簡・繁)⇒日本語、日本語⇒中国語(簡・繁)の翻訳、校正及び添削を対応します。 気になったブログや新聞記事、商品紹介、宣伝パンフ、eMAILやお手紙、ス...

都内在住の中国人（30代、女性）です。 なまりのない正確なアクセント、明るく清潔感のある声が持ち味です。 中国のアナウンサーが必ず受験する難関国家試験「漢語普通話水平測試」...

台湾向けに、中国語のみでSNSを運用代行します。 【運用代行できるSNS】 ・Facebook（フェイスブック） ・Instagram（インスタグラム） ・Youtub...

A.日本国内の方が自分のお店や商品を台湾に宣伝したい場合 B.台湾で商品を発売する／台湾でお店を開店するなどの際に、宣伝したい場合 AB両方に対応できます。 私は台湾...

訪日客が最も言葉で困る場所は飲食店です（観光庁「訪日外国人旅行者の受入環境整備に関する調査」）。翻訳文だけ渡されても、メニューに組み込むのはお店の手間になります。 このサービ...

実践的な学習をしたい方向けの台湾華語オンラインレッスンです！会話を通して、自然かつ実用的な台湾華語を身につけていきましょう！ 時間制での会話レッスンが主ですが、発音練習などア...

amazon、e-bay、Alibaba、など世界の様々な商品商品（画像）を翻訳、編集をいたします。 対応できる言語は以下の通りです。 ★英語　★アラビア語　★フランス語　★ド...

日中夫婦による、日本語 ⇔ 中国語（簡体字）の ビジネス翻訳サービスです。 メイン担当は、靴業界（OEM／生産管理）で20年の実務経験を持つ中国人夫。 大手商社・スポーツ...

ご覧いただきありがとうございます。 初めまして、中国出身のyukiです。 日本国立大学に卒業・在日10年・日本大手企業勤務6年・日本在住中国人です。 【サービス内容】 ...

香港在住15年、現地で5つの実店舗と自社越境ECを多角展開する現役ビジネスオーナーが、売上を創出する「24時間働く優秀な営業マン」としてのShopifyを構築します。現場で毎日数字...

サービス内容 ｜中国語と英語も翻訳したいですか？ 1一気に全部対応させていただきます。｜仕事でも個人ビジネスでも外国語のメールや契約書もありますね。 すぐ対応しないといけない...

中国語⇄日本語のドラマ・動画字幕を、文脈や人物関係に合った自然な表現へ翻訳・校正します。 直訳では意味が通じても、実際の字幕では不自然に感じられることがあります。 登場...

ご覧いただきありがとうございます。 日本語、中国語（簡体字・繁体字）、英語の文章を、使用目的と読み手に合わせて分かりやすく翻訳します。単語をそのまま置き換えるだけではなく、文...

【「この気持ち、誰に話せばいいんだろう」と思ったことはありませんか】 はじめまして。リンです。 台湾出身、日本に住んで10年になります。 日本と台湾をまたいで仕事をしなが...

中国人夫＆日本人妻がお互いの母語をダブルチェックしながら、 日本語 ⇔ 中国語（簡体字）の翻訳をお手伝いいたします。 「ちょっとこれを中国語にしたい」 「この文章、自然か...

訪日外国人のお客様に「これは何の料理か」が伝わるメニューを作ります。 ■ こんな飲食店様へ ・英語メニューがなく、注文のたびに説明に時間がかかる ・翻訳アプリの訳文が不自...

✨はじめに：こんなお悩みありませんか？✨ 「台湾旅行で絶対に行きたい名店があるけれど、予約が電話のみで言葉が不安…」 「ネット予約が満席。でも、現地から電話すれば空いているかも...

ご覧いただきありがとうございます。 日本語⇔中国語の翻訳を承ります。 中国語は繁体字・簡体字のどちらにも対応可能です。 台湾出身で、日本の大学では観光学を専攻しました...

外国人スタッフへ説明したつもりでも、勤務ルールや衛生上の注意が正確に伝わらないことがあります。 日本語の業務資料を、中国語ネイティブが現場で理解しやすい簡体字中国語に整えて翻...

食べログには多言語版があります。店舗情報・メニュー・口コミが英語、中国語（繁体字）、韓国語に自動翻訳されて表示され、訪日旅行者向けのグルメ検索アプリのダウンロード数ランキングで1位...

【サービス概要】 これから発売する新商品、新サービス、新店のキャッチコピーやネーミングはもちろん、個人で開設されているブログやホームページのタイトルもお任せください。 コス...

エンタメ、豆知識、美容などのSNS投稿を翻訳します！ 簡体字、繁体字両方可能です。 両方ネイティブレベルだからこそ、ビジネス、エンタメ、学術分野等幅広い翻訳ジャンルの翻訳を...

試験検査計画書、試験検査要領書、手順書、品質マニュアル、技術仕様書などの ・作成 ・日本語→英語訳 ・英語→日本語訳 をお受けいたします。 機械部品を中心とした長い実...

プロの翻訳！ LINE・MAIL・旅行・絵文字・メッセージ・恋愛文・ 映像配信・商業文書など。 ほかのご希望がございましたら、ご遠慮なくお申し付けください！ 1...

【対応可能な内容】 ・ビジネスメール ・商品説明／広告文 ・SNS投稿（インスタ・X など） ・日常会話や自己紹介文 ・契約書や公式文書（※専門性の高い内容は事前にご相談...

◆ サービス概要 中国語⇔日本語の翻訳を承ります。 自然で読みやすく、伝わりやすい翻訳を心がけています。 日常会話文・ビジネス文・SNS投稿・EC商品説明など、幅広く対応...

◆◆◆自己紹介 中国で看護師として勤務後、留学を機に来日して約30年。 日本大手企業で10年間勤務し、その後医療分野にて7年間従事。現在は ICM 認定医療通訳士として、中国語...

台湾留学2年、HSK5級（234点）取得。 特許事務所にて4年間、弁理士の補助業務に従事。 中国語の特許公報、学術論文、技術資料を日本語として自然かつ専門的に翻訳いたします。 ...

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 サウスワークスと申します。 主にゲームや漫画の翻訳校正業務を行なっております。 以下に経歴や可能な業務などを記載してお...

台湾への旅行をお考えの方、中国語に自信がない方、あなたに代わって台湾のレストラン・施設・会社等への電話予約代行を行います。 日本人×台湾人コンビなので 言語の壁を超えてスムーズに...

ご提供いただいたメニュー表を基に、翻訳対象の言語文化を考慮した料理名に翻訳します。 また、料理名に付記する料理の簡単な説明もオプションで承ります。 中華圏からの観光客が多いお店、ま...

■なぜ調査が必要なの？ 意匠権、商標権、特許権、実用新案権は、 出願書類を特許庁に提出し、特許庁の審査をパスして登録料を支払うと取得できます。 この一連のプロセスを代行してく...

中国語→日本語 日本語→中国語 1文字３円(300文字以下1000円) 専門用語ありの場合（業界、法律、医療など）は 1文字5円（300文字以下1500円）になります。...

動画・ゲーム・アプリのセリフやナレーションを、AI音声で多言語に吹き替えます。 ■ 他との違い①：生成して終わり、にはしません 納品前に全ファイルを別のAI2系統（音声認識...

こんにちは！ 台湾ってどんな国？ 台湾に遊びに行きたい！ おすすめの食べ物やスポットは？？ 台湾に留学予定だけど、部屋探しや公的手続きなどどうしたらいいの？ そん...

こんな人におすすめのサービスです。 ・画像はあるけど、テキストに入力し直すのが面倒くさい。 ・入力する手間と時間がない。 ・パソコンを持っていない。 ・パソコンはあるけ...

はじめまして、Sato先生です！ 日本語ネイティブ・中国語ネイティブレベルで対応可能な日中バイリンガルです。 【経歴】 ・日本生まれ、日本育ち ・幼少期から中学まで中華...

外国人観光客への対応に困っていませんか？ 飲食店の入口や店内モニターで流すだけで、 「現金のみ」「飲食持ち込み禁止」「禁煙」「ペット不可」などのルールを 言語に頼らず“視...

台湾を拠点に日本企業の台湾ビジネス展開をサポートしている Tommy's factory(多蜜創意商貿工坊)の大野です。 台湾で3年以上のEC事業、マーケティング、 営業...

お書きになった中国語の文章を中国語ネイティブの台湾人が自然でネイティブが書いたような文に添削いたします。 500文字程度まで1000円で対応させていただきます。 500文字を超...

日本語・英語・繁体字・韓国語の4言語で、掲示できる紙のハウスマニュアルと、スマホで見るWebページの両方をお作りします。 「Wi-Fiのパスワードは？」「ゴミはどう出すの？」...

台湾のレストラン予約をサポートします。 台湾旅行の際に 「人気店を予約したい」 「中国語での予約が不安」 という方向けのサービスです。 台湾は通算60回以上訪問し...

日中英の多言語対応で、動画編集・画像デザイン・翻訳・ローカライズをまとめて承ります。 「海外向けの動画を日本向けに編集したい」 「中国語や英語の商品情報を、日本のECサイト...

私は台湾とフィリピン留学の経験があります。 台湾語学留学 台湾正規留学（大学） フィリピン留学 フィリピンインターンシップ

中国企業が日本でビジネスを始める際の財務・経理まわりをサポートします。 ▼ こんな方におすすめ ・中国企業が日本法人を設立し、財務の仕組みを整えたい ・日本の会計基準・経...

＜サービス紹介＞ 下記のお悩みを解決します ●日本語の文書を中国語に翻訳したいが、どのサービスを選べばよいか迷っている ●伝わりやすく、魅力的な表現に翻訳してほし...

提供できるサービス内容 字幕挿入（簡体字／繁体字／日本語） 翻訳付きテロップ作成（日本語→中国語、中国語→日本語） SNS最適化編集（縦型ショート動画／16:9／1:1） ...

日本在住の中国出身カメラマンです。
複数の有名声優のYouTubeチャンネルにて、動画編集と中国語翻訳を担当しております。 【提供できるサービス】 * 動画編集全般（カット...

中国語歴20年以上、中国在住の日本人が翻訳を行います。台湾語に関しては台湾語ネイティヴが担当いたします。タオパオでのちょっとしたやりとりから会議資料、商品カタログまで幅広いご利用を...

楽しく一緒に中国語を学びましょう！自由な形式を取りますのでわからない文法、単語、どんどん聞いてください！TikTokで有名な歌や童謡を使い定着しやすい学び方！ 台湾華語（繁体字）...

中国語の商品情報を、日本の購入者が必要な内容を確認しやすいEC販売ページ用の日本語へ整えます。単語を置き換えるだけでなく、商品名・特徴・仕様・使用方法・注意事項の順序と表現を日本語...