日本在住の中国出身カメラマンです。
複数の有名声優のYouTubeチャンネルにて、動画編集と中国語翻訳を担当しております。
【提供できるサービス】
* 動画編集全般（カット編集／テロップ／色調調整／BGM・効果音挿入）
* YouTube・TikTok・Instagram用のショート動画対応
* 中国語⇄日本語 翻訳＋字幕制作
* 中国向けSNS対応動画のローカライズ相談
* サムネイル制作や投稿サポートも応相談
【対応言語】
* 日本語
* 中国語（簡体字・繁体字）
【実績の一部】
* 複数の人気声優YouTubeチャンネルで編集・翻訳を継続対応中
* SNS向けプロモーション映像の中国語翻訳・字幕多数経験あり
※詳細はご依頼時に個別にお伝え可能です。
【こんな方におすすめ！】
* 中国語字幕付きでYouTubeに動画投稿したい方
* 海外（特に中華圏）向けに発信したい方
* 声優・VTuber・芸能関係者の方
【料金目安（目安、内容により応相談）】
* ショート動画編集（〜1分）：5,000円〜
* 5分動画編集＋中日字幕：10,000円〜
* ローカライズ対応フルパック：15,000円〜
【ご依頼の流れ】
①ヒアリング（用途・ターゲット等を確認）
②素材受領（動画、台本など）
③編集・翻訳
④初稿確認・修正（最大2回まで）
⑤納品（mp4／クラウド経由）
撮影〜編集〜翻訳まで一貫対応可能です！
お気軽にメッセージにてご相談ください。迅速かつ丁寧に対応いたします。
