食べログには多言語版があります。店舗情報・メニュー・口コミが英語、中国語(繁体字)、韓国語に自動翻訳されて表示され、訪日旅行者向けのグルメ検索アプリのダウンロード数ランキングで1位を獲得しています。国内向けの食べログしか見ていないお店にとっては、気づかないうちに評価されている「もうひとつの入口」です。
■ こんな方へ
・食べログは使っているが、多言語版があることを知らなかった
・外国語のページで自店がどう表示されているか見たことがない
・インバウンド予約という機能を設定していない
■ この30分でやること
①多言語版で御店のページがどう表示されているかを一緒に確認します
②写真・メニュー・説明文のうち、翻訳されたときに伝わっていない箇所を洗い出します
③インバウンド予約の設定状況を確認し、必要かどうかを判断します
■ インバウンド予約について
食べログ多言語版からの予約は、国内版の予約とは別の仕様になっています。予約が入ると、来店日・来店時刻・人数・予約者名を通知一覧で確認でき、内容の変更も可能です。外国語でのやり取りや翻訳作業が不要になるため、現場の負担を増やさずに外国人の予約を受けられるのが利点です。
■ 口コミは、待っても増えません
弊社は日本在住の外国人コミュニティを自前で抱えており、御店にアサインすることができます。実際にご来店し、実食したうえで投稿します。多言語ページの情報整備とあわせて、受け皿から作ります。
■ ご相談後について
ご希望があれば、実際の運用代行のお見積りをココナラ内でご提示します。無理な勧誘は一切いたしません。「今回聞いた内容を自店でやってみる」で終わっていただいて構いません。
■ 対応時間
ランチとディナーの間(14:00〜17:00)や、閉店後の深夜帯にも対応しています。営業時間に合わせてご調整ください。
ご購入前に、下記をご確認ください。
■ 事前にお知らせいただきたいこと
・店舗名、または食べログのURL
・インバウンド予約を使っているかどうか(お分かりにならなければ不要です)
事前にいただければ、当日までに多言語版での表示を確認したうえでご相談に臨みます。
■ ビデオチャットについて
ココナラのビデオチャット機能を使用します。画面共有で実際の画面をお見せしますので、パソコンでのご参加を推奨します(スマートフォンでも可能です)。カメラはオフのままで構いません。
■ 日程について
ランチとディナーの間(14:00〜17:00)や、閉店後の深夜帯にも対応しています。ご希望の時間帯をメッセージでお知らせください。
■ ご了承いただきたいこと
・検索順位・売上・来店数について、効果を保証するものではありません。
・口コミの評価操作や、事実と異なる投稿の作成は一切お受けできません。
・各媒体の仕様は予告なく変更される場合があります。