日中英対応で動画・画像を制作します

日中英の多言語対応で、動画編集・画像デザイン・翻訳・ローカライズをまとめて承ります。 「海外向けの動画を日本向けに編集したい」 「中国語や英語の商品情報を、日本のECサイト向けに分かりやすくしたい」 「日本の商品やサービスを海外向けに発信したい」 このようなご要望に、翻訳だけでなく、デザインや動画編集まで一括で対応いたします。 【対応可能なサービス】 ・動画編集 Premiere Proを使用したSNS動画、Vlog、商品紹介動画、PR動画などの編集 カット、テロップ、字幕、BGM・効果音、簡単な演出など ・画像デザイン Photoshopを使用したSNS投稿画像、広告画像、ECサイトの商品画像、バナーなどの制作 ・多言語翻訳・ローカライズ 日本語・中国語（簡体字・繁体字）・英語に対応 ※北京語・広東語にも対応可能です。 単純な直訳ではなく、使用する媒体やターゲットに合わせて、自然で伝わりやすい表現を意識して対応いたします。 【こんな方におすすめです】 ・海外の動画や画像を日本向けにローカライズしたい ・中国語・英語の動画に日本語字幕を入れたい ・海外商品の情報を日本向けのEC画像にしたい ・SNS用の動画や画像を制作したい ・日本の商品やサービスを海外向けに発信したい ・翻訳、デザイン、動画編集をまとめて依頼したい 現在、会社のメディア関連部署でクリエイティブ制作やコンテンツ制作に携わっています。また、個人でも長年グルメ系SNSアカウントを運営し、写真・動画・デザイン制作を行ってきました。 実務で培った制作スキルと、SNS運用を通して身につけたユーザー目線を活かし、用途やターゲットに合わせた制作を心がけています。 グルメ・食品関連はもちろん、ビジネス、Vlog、ビューティー、ガジェット、ECなど、幅広いジャンルに対応可能です。 「この内容は対応できますか？」という事前相談も歓迎しております。制作内容やご予算、納期など、お気軽にご相談ください。