日・英・ネパール語の案内文・メニューを作成します 現地の人に伝わる言い回しで作成します イメージ1
1/1

日・英・ネパール語の案内文・メニューを作成します

現地の人に伝わる言い回しで作成します

評価
-
販売実績
0件
残り
5枠 / お願い中:0人
日・英・ネパール語の案内文・メニューを作成します 現地の人に伝わる言い回しで作成します イメージ1
日・英・ネパール語の案内文・メニューを作成します 現地の人に伝わる言い回しで作成します イメージ1
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
1回
お届け日数
2日(予定)
用途
ジャンル
業種
言語

サービス内容

インバウンド接客の現場で使える案内文・メニュー・注意書きを、日本語・英語・ネパール語で作成します。 ネパール人スタッフ・利用客が増えている宿泊施設、飲食店、観光案内所の方に。機械翻訳では伝わりにくい丁寧さと現地感覚を、ネパール出身者と日本人の夫婦チームが調整します。単なる直訳ではなく「実際に現地の人に伝わる言い回し」に直してお渡しします。 ・店内案内・注意書き(土足禁止、貴重品管理など) ・メニューの多言語表記 ・宿泊施設の利用案内、チェックイン説明文 ・SNS投稿文の日英ネパール語版 納期目安:2日。購入前に内容と分量をDMでご相談ください。

購入にあたってのお願い

購入前に、内容と分量をダイレクトメッセージでご相談ください。基本プランは約400字までです。400字を超える場合は、追加400字ごとのオプション追加をご相談ください。用途(店内案内・注意書き、メニューの多言語表記、宿泊施設の利用案内、SNS投稿文など)もあわせてお知らせください。

有料オプション

2,000 円
2,000 円
10ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。