インバウンド接客の現場で使える案内文・メニュー・注意書きを、日本語・英語・ネパール語で作成します。
ネパール人スタッフ・利用客が増えている宿泊施設、飲食店、観光案内所の方に。機械翻訳では伝わりにくい丁寧さと現地感覚を、ネパール出身者と日本人の夫婦チームが調整します。単なる直訳ではなく「実際に現地の人に伝わる言い回し」に直してお渡しします。
・店内案内・注意書き(土足禁止、貴重品管理など)
・メニューの多言語表記
・宿泊施設の利用案内、チェックイン説明文
・SNS投稿文の日英ネパール語版
納期目安:2日。購入前に内容と分量をDMでご相談ください。
購入前に、内容と分量をダイレクトメッセージでご相談ください。基本プランは約400字までです。400字を超える場合は、追加400字ごとのオプション追加をご相談ください。用途(店内案内・注意書き、メニューの多言語表記、宿泊施設の利用案内、SNS投稿文など)もあわせてお知らせください。