フィンランド語→日本語翻訳します

フィンランド語の文章を日本語に翻訳いたします。 「これ、なんて書いてあるの？」 「フィンランドのサイトを読んでみたいけど、フィンランド語が分からない」 「フィンランド語のメッセージの意味を知りたい」 そんなときに、お気軽にご利用ください！ 【対応できるもの】 ・WebサイトやWeb記事 ・チャット、メッセージ ・SNSの文章 ・商品説明 ・ニュース記事 ・短い文章や日常的な文章 ・その他、フィンランド語の文章 フィンランド語→日本語を中心に、原文の意味が分かるように日本語へ訳します。 単純に日本語へ置き換えるだけでは意味が分かりにくい表現については、必要に応じて簡単な補足もお付けします。 「翻訳を頼むほど長い文章じゃないんだけど……」という短い文章も大歓迎です。 注意:事前の見積もり相談必須となっております。翻訳してほしい文章は見積もり相談の際に最初から内容が確認出来る状態でお送りください。ファイルのような開かないと内容が確認出来ない状態での相談、ご依頼はお断りさせていただく場合があります。 【対応が難しいもの】 専門的な知識を必要とする法律・医療・契約書などの専門文書、その他内容によってはお引き受けできない場合があります。 また、著作権のある文章については、翻訳目的の必要な範囲でご依頼ください。 フィンランド語を勉強している方の「この文章、どういう意味？」というご相談も歓迎です。 フィンランド語の文章で困ったときに、海猫堂をちょっと覗いていってください。