ブラジルポルトガル語を自然な日本語に翻訳します

ブラジルポルトガル語を、自然で分かりやすい日本語に翻訳します。 「Google翻訳などで翻訳したけれど、なんだか不自然…」 「相手が本当は何を伝えたいのか知りたい」 「ブラジル人の恋人や友人から届いたメッセージを自然な日本語で理解したい」 そんな方におすすめです。 単語をそのまま置き換えるだけの直訳ではなく、文章の流れや会話のニュアンスを考えながら、日本人が読んでも自然に伝わる日本語に翻訳します。 【こんな文章に対応します】 ・LINE、WhatsAppなどのメッセージ ・SNSの文章 ・恋人や友人とのメッセージ ・日常会話 ・メール ・商品説明 ・短い文章や画像内の文章 【納品】 ココナラのトークルーム内でテキストにて納品します。 「この文章だけ翻訳してほしい」という短いご依頼も大歓迎です。 ※ブラジルポルトガル語を対象としています。 ※専門的な法律・契約書・医療などの翻訳は対応できない場合があります。