ボスニア・セルビア語翻訳【クロアチア可】致します

株式会社L.S.A代表のかせるなです。 弊社には「ボスニア・セルビア出身」のネイティブスタッフが在籍しております。 日本では対応できる翻訳者が極めて少ない「旧ユーゴスラビア圏」の言語について、現地ネイティブならではの自然かつ正確な翻訳サービスをご提供します。 機械翻訳では対応しきれない微妙なニュアンスや、現地文化を踏まえた表現もお任せください。 日本語からはもちろん、英語からの翻訳も可能です。 【対応言語】 ボスニア語 ／ セルビア語 ／ クロアチア語 （※モンテネグロ語も対応可能です。相互理解可能な言語群ですが、地域による単語の違いなども書き分けます） 【このような案件に】 ・現地企業との契約書、ビジネスメッセージ ・観光、インバウンド向けのパンフレット、Webサイト ・戸籍謄本、出生証明書などの公的書類 ・サッカー、スポーツ関連のインタビュー記事 ・現地リサーチ、文化に関する資料 【翻訳体制】 1. ボスニア・セルビア出身のネイティブスタッフが翻訳・校正 2. 日本人スタッフまたは英語堪能スタッフによるダブルチェック ※法人クオリティの品質管理で納品いたします。 【料金プラン・費用目安】 希少言語のため、内容・分量により個別にお見積りいたします。 まずは「見積り・カスタマイズの相談」より原稿をお送りください。 ■ 基本料金：3,000円〜 （※短いメッセージや、少量の文書の場合の最低料金です） ■ 文字単価の目安 ・日本語/英語 ⇒ ボスニア・セルビア・クロアチア語 　1文字 10円〜 ／ 1単語 15円〜 ・ボスニア・セルビア・クロアチア語 ⇒ 日本語/英語 　1単語 15円〜 ※専門用語（法務・医療など）を含む場合は単価が変動します。 【公的書類（翻訳証明書付き）】 ・出生証明書、婚姻要件具備証明書など：5,000円〜 / 1通 ※翻訳証明書の発行も可能です（PDF納品）。 【ご依頼の流れ】 1. 「見積り・カスタマイズの相談」より原稿データをお送りください。 2. ネイティブスタッフが確認し、お見積りと納期をご提示します。 3. ご購入後、作業を開始します。 4. 納品 ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。