AI翻訳の誤りを人の目で丁寧にチェックし自然な文章に修正（40ページ目）

＜正確で伝わる英語翻訳をお求めの方へ＞ ・ネイティブに自然に伝わる英語に仕上げたい ・低価格の翻訳では品質が心配 ・AI翻訳や機械翻訳の正確性に不安がある ・自分で英語...

あれ？それAIで翻訳してそのまま提出しちゃったの？ という書類、よく見かけます。正直、見てて恥ずかしくなります、、 マニュアル通りの堅苦しさやレパートリーのないお決まり翻訳...

YouTubeショート、TikTok、Instagram Reels向けに AI読み上げに最適化したナレーション台本を作成します。 ・英語 ⇄ 日本語の翻訳対応 ・冗長な...

はじめまして、ゆえと申します。 日本語⇄中国語/英語の高品質の通訳や翻訳をお探しの方へ 【職務経験】 ・米国大学理学士卒 ・大手コンサルティングファーム現役コンサルタン...

10年以上様々なメディアを翻訳してきた経験者による英訳。アニメ、ゲーム、漫画などのエンタメだけでなく、雑誌の記事やプレスリリース、小説、インタビュー、映像などを翻訳してきました。A...

こんなお悩みありませんか？ ・英語で発信したいが自信がない ・翻訳しても“伝わっている感じ”がしない ・商品ページが売れない ・文章が弱い気がする ・AIを使って効率...

「AIを導入したいけど何から始めればいいかわからない」——そんな方のための個別コンサルです。 Langdemy株式会社CEOとして、ChatGPT・Claude・Gemini...

まずは見積依頼から翻訳してほしい文章を「相談の詳細を入力」に張り付け、もしくはファイル添付してご相談ください。 基本料金はA4 1枚で1500円です。(約700文字） 文字...

日本語文章を、用途に合わせて自然で伝わる英語に翻訳します。 直訳ではなく、 読み手（海外の人・ネイティブ）に違和感なく伝わる表現を意識した英訳を行います。 【対応内容...

企業での中国語通訳歴20年を経験した私にあなたのビジネスのサポートをさせてください。 こんな方にピッタリのサービスです。 ・アリババなど中国サイトを使用して商品を輸入し...

16歳から日米を往復してる日英通訳者でディズニー社で社内翻訳を経験（MBAホルダー）がビジネス他、専門分野 英語翻訳します 翻訳：Microsoft Word A4 11フ...

〇 スポーツ大好きな訳者がスポーツ関係の動画、記事を自然に、丁寧に翻訳いたします。 【訳者紹介】 〇 米国に10年間在住 〇 米国籍、日本国籍の両方を持つ二重国籍者 〇...

翻訳を依頼したものの、その成果物へのチェックを依頼主が行うのは至難の業。そしてその不安感はなかなか払拭できないものです。 「内容が伝わるように翻訳されているのか？」 「元の...

DeepL・Google翻訳・ChatGPTなどの機械翻訳の文章を、より自然な日本語や英語に修正します！ 対応可能な翻訳修正 英語 ⇄ 日本語（AI翻訳の不自然な文章を調...

グーグルの翻訳 ヤフーの翻訳 世界が発展しながら通訳や翻訳ツールも一緒に発展してきました。 だけどそれを使ったことがあるお方たちは分かります。 パソコンで、AIでする翻訳は...

飲食・観光・インバウンド分野に特化した英語⇄日本語翻訳サービスです。 調理師資格を保有し、飲食・接客の現場で外国人のお客様対応や英語でのご案内を行ってきました。 現場経験が...

「機械翻訳は不自然」「翻訳会社は高い＆遅い」——そのジレンマを解決します。 Langdemy株式会社CEOとして、日本語・英語・中国語の3言語をビジネスレベルで運用しながら、...

著名な企業でAIエンジニアをしているKojiと言います。最先端AI技術を駆使してあなたのためだけの音声をお届け。英語ネイティブレベルである私が最終チェックを行います。 シリコ...

ネイティブレベルの英語翻訳サービスを提供します！ 高品質かつ迅速な翻訳が必要な方、ぜひご相談ください！ こんな方におすすめ • ネイティブに違和感のない英語を求める...

元CAの両語母国語の日韓ハーフが自然かつ迅速に日韓翻訳致します♪ 現代、翻訳機器やAIの発達により翻訳は身近で手軽な存在になりました。 しかしロボットでは細かい言語のニュア...

英語翻訳、特に日本語から英語にする方法はAIの力を借りても不自然になることもしばしば。 どちらにも対応可能なバイリンガルに任せてみませんか？ アメリカで大学を主席卒業、小論...

【特徴】 ①お悩み解決の一助となる、まだ翻訳されていない本の選定、日本語での要約 お客様のお悩みに沿って最適な本を選定（タイトル指定も可能）します ②無料修正回数...

漠然とした考えやアイデアを、分かりやすい形に整理・翻訳する相談サービスです。 ・「頭の中で考えがまとまらない」 ・「アイデアがあるけれど言葉にできない」 ・「事業計画や方...

《こんな方におすすめ》 ・英語論文をすぐに日本語で読みたい研究者 ・国際学会の締切に追われる大学院生 《提供内容》 ✓ arXiv等の最新論文を日本語化...

社内翻訳者として2年半、フリーランスとして約10年の実績を持つ翻訳者が対応いたします。 ココナラは登録したばかりですが、翻訳会社をはじめ、多くの企業を通じて、さまざまな案件に対応...

韓国語翻訳を専門にしています、Suzuと申します。 韓国語学習歴4年、韓国留学経験もあります。 対応可能な分野は幅広く、 ・日常会話 ・美容・コスメ関連...

英語のYouTube動画を、日本語字幕に翻訳いたします。 AIを活用しつつ、視聴者にとって自然で読みやすい日本語に丁寧に調整します。 ▼対応内容 ・英語 → 日本語翻...

「Google翻訳じゃ不安だけど、翻訳会社は高すぎる…」 AI×人間のハイブリッドで、 自然で正確な日英翻訳をお届けします。 【私の強み】 ・AI哲学の学術論文を9...

Webサイト制作の実績も10年を超え、事業拡大のためココナラでの受注を開始いたしました！ WordPressの多言語化専門lingual-web（リンガルウェブ）では、ウェブ...

ご覧いただきありがとうございます。 日本で12年間、企業勤務経験のある韓国人です。 日韓ビジネスの現場で培った経験を活かし、 資料作成・翻訳を丁寧に対応いたします。 ...

インドネシア語から日本語、または日本語からインドネシア語への翻訳業務を承ります。 AI翻訳機能では成せない自然な表現でご提供させて頂きます。 また言語翻訳のみならず、現代のイン...

【米国留学|TOEIC980点|現役英語講師】 自然な表現かつ正しい英語に翻訳します。 経歴：米国にてマーケティング専攻の学部留学 　　　▶︎インバウンドツアーガイド&イ...

☆韓国業務を専門とする行政書士事務所の翻訳サービス☆ 日本語と韓国語の言葉の壁を乗り越え、円滑な手続きのための翻訳サポートを提供いたします！ ＜サービス紹介＞ ...

【サービスタイトル】英語→日本語に自然で伝わる翻訳します｜ビジネス・SNS・資料OK 【キャッチコピー】直訳じゃなく「日本人に伝わる日本語」に翻訳します。 【サービス内...

防災・消防分野向け 翻訳・英文チェックサービス 消防・防災の現場資料、訓練マニュアル、報告書、研修用資料などを、英語⇄日本語で正確かつ自然に翻訳します。単なる直訳ではなく、現...

日本語→フランス語、フランス語→日本語　どちらとも承ります。 ビジネス文書、プライベート文書、鑑定書翻訳などお気軽にご相談ください。 内容は、できるだけオリジナルのまま...

AI翻訳が発達して、誰でも気軽に翻訳できる時代になりました。 でも実際には、「この表現で合ってるのかな？」「ニュアンスはちゃんと伝わるのかな？」と不安になることも多いと思います。...

【サービスの特徴】 「AI翻訳だと不自然で、プロの翻訳家に頼むと高すぎる…」そんなお悩みはありませんか？ 本サービスでは、最新AI（GPT-4o/Claude 3.5等）に...

AIや翻訳サイトでのちょっとずれてしまった日本語訳を、口語訳や丁寧語訳などニーズに合わせて修正させていただきます。 ●目安● 誤字脱字チェック：1文字0.5〜2円 文法・表現...

英文・韓国語文を、日本語の記事として読みやすく自然な表現に整えます。 渡された文章をAIや機械翻訳で下書きした後、日本人の私が自然な日本語として読みやすく翻訳・整えます。 ...

以前タイに5年ほど滞在していたので、翻訳、校正校閲などを得意とし行っております。 ホームページなどのAI翻訳によるタイ語の校正校閲も行っております。 タイに向けてサービスを提供...

「ChatGPTをうまく使いこなせない」「AIに何を聞けばいいか分からない」 そんな方に向けて、目的に応じたプロンプト（指示文）の設計・最適化を行います。 【こんな方におす...

韓国向けビジネス文章を、 「機械翻訳っぽさのない、自然で伝わる韓国語」に仕上げます。 AI翻訳を下訳として活用しつつ、 TOPIK6級・渡韓20回以上・韓国短期滞在（複数...

英検1級、4年制英語学科卒業。 【翻訳単価】 ①通常(3日〜5日) 英→日1 文字=2円 ②特急(~48時間) 英→日1文字＝4円 昨今、AI...

AIで作成した文章や翻訳文を、自然で読みやすい日本語に整えます。 「なんとなく不自然」 「伝わりにくい気がする」 そんな文章を、読み手にすっと届く形に整えるのが得意です。...

英語から日本語への翻訳をいたします。 Chat GPTを使用しますので納期の短縮が可能です。 外資系企業にてグローバルプロジェクトに従事しております。メール、電話、文書作成...

初めまして。 日本語ネイティブとして、翻訳文や文章の自然さ・読みやすさを整えるお手伝いをしています。 特にAI翻訳や外国人の方の日本語文章を「自然な表現」に添削することを得...

日本語→韓国語 韓国語→日本語 有料版のAIを活用しておりますので、低価格・高品質の両方を確立しています！ 翻訳後に必ず校正を行ってから納品いたします！ (ネイティブスピー...

こんにちは、YUKOです。 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 私は、英語⇄日本語の翻訳や文章リライトを得意としています。 特に近年需要の高い ...

◆サービス説明 英語・中国語をはじめとする多言語資料を、 AI翻訳 × 整形デザイン × Canva で“読める資料”に再構築します。 研究・教育・文化・医療系などの...

【基本料金】 日本語⇔韓国語　500文字まで　1000円 ◆レストランのメニュー ◆公共施設の韓国語表示 ◆書簡・ファンレター ◆手芸のレシピ ◆その他（ご相談承り...

日本語から英語へのPPT、ポスター、デザイン、広告の翻訳は手間がかかり、AI翻訳や自動翻訳を使用すると信頼性が低くなることがあります。また、文字数の違いによりレイアウトやテキスト自...

日本語のYouTube動画を、英語音声に翻訳・ナレーション化いたします。 翻訳だけでなく、自然な英語の音声（AIナレーション）を合成し、海外ユーザーにも伝わる動画に仕上げます...

SIEM、国防・経済制裁関連セキュリティ分野のトップレベル企業の案件を翻訳会社経由で多数翻訳してきました。Webサイトで公開されている訳文にも、テクノロジーの理解が不十分あるいは文...

スペイン語の短文や日常会話文を、自然で分かりやすい日本語に整えます。 誤訳や不自然な直訳を避け、読者が理解しやすい自然な表現に調整します。 ✅ こんな方におすすめ ・...

多くの韓国および日本の企業、公共機関のお客様との翻訳作業が実力を証明しています。 IT、電子情報通信関連企業の翻訳編集者出身で、日本語全分野の翻訳が可能です。 シスメックス、ユ...

ご覧いただきありがとうございます！ AI（DeepL・ChatGPT）を活用し、英語 ⇄ 日本語の翻訳をスピーディかつ自然な日本語に仕上げます。 AIだけでは難しい「文脈に...

【サービス概要】 AI翻訳（DeepLやChatGPTなど）で翻訳された文章を、人間が確認・修正し、自然で読みやすい日本語／中国語に整えます。 文脈に合わない表現や誤訳を修正し...

ビジネス日本語OK。 N1レベル 得意ソフト: エクセル、ワード、アドビAI・PS・PR・AE など。 >翻訳 中国とビジネス往来したい方にぜひお役に立ちたいと思い、...

英日・日英翻訳を即日対応します。 AIを活用しつつ、人力で自然さと正確性を担保しています。 【対応可能】 ・ビジネスメール ・レポート／論文要約 ・Web記事 ・資...