外国人向けの英語→日本語に翻訳、正しく修正します

都内星つきホテルでの勤務経験から様々な伝え方で翻訳をします!

評価
-
販売実績
0
残り
3枠 / お願い中:0

サービス内容

AIや翻訳サイトでのちょっとずれてしまった日本語訳を、口語訳や丁寧語訳などニーズに合わせて修正させていただきます。 ●目安● 誤字脱字チェック:1文字0.5〜2円 文法・表現調整:1文字2〜5円 ファクトチェックや専門校閲:1文字7.5〜12.5円以上 記事単位の編集・リライト:1記事1.5〜5万円以上

購入にあたってのお願い

記載して欲しい情報 ①翻訳して欲しい文章や言葉 ②どのような文体にして欲しいか(丁寧・話口調・今っぽさ) わかると良い情報(なくても良いがより希望に合わせやすいため) 自分の立場や相手の立場、関係性、どういうシチュエーションなのか など
1,500
1,500
8ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。